"soil protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية التربة
• وحماية التربة
• لحماية التربة

soil protection should be an issue not only for ministries of environment but also for ministries of agriculture and finance.
وقيل إن مسألة حماية التربة مسألة ينبغي ألا تعنى بها وزارات البيئة فحسب بل أيضاً وزارات الزراعة والمالية.

41. soil protection measures are important for increasing food production, ensuring food security and protecting biological diversity.
41 - وتدابير حماية التربة مهمة لزيادة إنتاج الأغذية وضمان الأمن الغذائي وحماية التنوع البيولوجي.

soil protection measures are important for increasing food production, ensuring food security and protecting biological diversity.
وتُعد تدابير حماية التربة تدابير هامة لرفع الإنتاج الغذائي وكفالة الأمن الغذائي وحماية التنوع البيولوجي.

It is encouraging a number of actions of direct relevance to the UNCCD, such as water control, soil protection and rehabilitation, and diversification of farming techniques.
وتشجع المبادرة عدداً من الإجراءات ذات الصلة المباشرة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مثل مراقبة الموارد المائية، وحماية التربة واستصلاحها وتنويع التقنيات الزراعية.

National forest acts and forestry policies actively involved women and men in community forest user groups, reforestation, the restoration of mangroves, soil protection and conservation and the management of natural reserves.
وأشركت القوانين والسياسات الوطنية المعنية بالغابات المرأة والرجل بنشاط في جماعات مستخدمي الغابات وزراعة الغابات واستعادة غابات المنغروف وحماية التربة والحفاظ عليها وإدارة المحميات الطبيعية.

The COP decides that the UNCCD is a legal reference for global soil protection
تقرير مؤتمر الأطراف أن اتفاقية مكافحة التصحر مرجع قانوني لحماية التربة العالمية

Federal soil protection and Contaminated Sites Ordinance
القانون الاتحادي بشأن حماية التربة والمواقع الملوثة

Focal points have been designated and information networks made available, while closer cooperation is being developed among the countries concerned in such areas as soil protection and water resources management.
وقد حددت مراكز التنسيق ووضعت شبكات معلومات تحت التصرف في حين بدأ تعاون أوثق بين البلدان في مجالات مثل حماية التربة وإدارة الموارد المائية.

The introduction and popularization of fast-growing species in dryland habitats for various uses such as soil protection, crop improvement and building construction materials, should be encouraged.
وينبغي تشجيع إدخال ونشر الأنواع السريعة النمو في موائل الأراضي الجافة لشتى الأغراض مثل حماية التربة وتحسين المحاصيل وتوفير مواد البناء.

Federal soil protection and Contaminated Sites Ordinance
قانون حماية التربة والمواقع الملوثة

52. Some affected EU countries mention their intention to establish and to implement soil-monitoring systems in line with the future EU Directive on soil protection.
52- وأشارت بعض بلدان الاتحاد الأوروبي المتأثرة إلى عزمها على وضع وتنفيذ نظم لرصد التربة تتماشى مع التوجيه المقبل للاتحاد الأوروبي بشأن حماية التربة.

soil protection Acts
قانون حماية التربة

For this purpose, Mauritius has conducted an island-wide land resource appraisal on marginal soils, and Madagascar is developing 4,000 " mini-projects " at the local level to address soil protection and land erosion.
وقامت موريشيوس، لهذا الغرض، بتقييم موارد الأراضي على نطاق الجزيرة فيما يتعلق بالتربة الهامشية وتقوم مدغشقر بإعداد 000 4 مشروع من " المشاريع الصغرى " على الصعيد المحلي لمعالجة حماية التربة وتحاتها.

soil protection and measures for soil preparation and fertilization;
(د) حماية التربة وتدابير إعداد التربة وإخصابها؛

Management for soil protection
اﻹدارة من أجل حماية التربة

soil protection/fertility improvements (maintenance of soil fertility, especially important in tropical regions);
حماية التربة/تحسين الخصوبة )صون خصوبة التربة، خصوصا في اﻷقاليم الاستوائية(؛

Vegetable hygiene and soil protection stations
- مراكز سلامة الخضر وحماية التربة

Specific agricultural studies focused on the improvement of quality of crop yields, soil protection and fertilization, control of diseases and food resources and/or supply.
وركزت الدراسات الزراعية المحددة على تحسين نوعية غلة المحاصيل وحماية التربة وتسميدها ومكافحة الآفات ومراقبة موارد و/أو إمدادات الغذاء.

Water conservation, soil protection and biodiversity enhancement need to form part of an integrated approach aimed at sustainable management of land and other natural resources, which should both be sensitive to the issue of trade-offs and build on synergies between the forest and agriculture sectors.
وينبغي أن تشكل المحافظة على المياه وحماية التربة وتعزيز التنوع البيولوجي جزءا من نهج متكامل يهدف إلى الإدارة المستدامة للأرض وغيرها من الموارد الطبيعية، وهي إدارة ينبغي، في نفس الوقت، أن تتسم بالحساسية إزاء مسألة البدائل وأن تستفيد من أوجه التآزر بين قطاعي الحراجة والزراعة.

In many areas, plantations of fast-growing trees have had good and cost-effective results in terms of soil protection.
وفي حالات كثيرة، حققت مزارع اﻷشجار السريعة النمو نتائج حسنة وفعالة من حيث التكلفة بالنسبة لحماية التربة.

In many cases, plantations of fast-growing trees have had good and cost-effective results in terms of soil protection.
وفي حالات كثيرة، حققت مزارع اﻷشجار السريعة النمو نتائج حسنة وفعالة من حيث التكلفة بالنسبة لحماية التربة.