"sojourn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكوثهُ
• المكوث
• موجزة
• والإقامة به
• اﻹقامة المؤقتة

But his sojourn into the desert made him impure.
لكن مكوثهُ في الصحراء جعلهُ مدنساً

But his sojourn into the desert changed everything.
لكن مكوثهُ في الصحراء غير كُل شيء

Perhaps yet another little sojourn to the principal will serve you well?
ربما بعد آخر المكوث قليلا وعلى الموكل خدمتك بشكل جيد؟

We're gonna take a little sojourn to Central City.
سنقوم بزيارة موجزة لمدينة (سنترال)

66. Owing to the temporary nature of their work, seasonal workers had no right to unlimited sojourn in Switzerland and, still less, to family reunification.
٦٦- ونظراً للطابع المؤقت لعمل العمال الموسميين، فليس لهم حق في اﻹقامة المؤقتة غير المحدودة في سويسرا، كما أن ليس لهم حق في جمع شمل أُسَرهم فيها.

(a) For the indefinite sojourn therein, unless he is in possession of a permit for the said purpose, issued in terms of section 6; or
)أ( بغرض المكوث فيها، ما لم يكن حاصلاً على إذن بذلك، صادر بمقتضى أحكام الفرع ٦؛ أو

(b) For the purpose of temporary sojourn therein unless he is in possession of a temporary permit issued in terms of subsection (1) of section 7 or unless he has been permitted to enter under section 9;
)ب( بغرض المكوث فيها مؤقتاً، ما لم يكن حاصلاً على إذن مؤقت صادر بمقتضى حكم البند الفرعي )١( من الفرع ٧، أو ما لم يكن قد سمح له بالدخول بمقتضى أحكام الفرع ٩؛

It added that assistance and protection are guaranteed to victims of trafficking who cooperate with the authorities, that return to their country of origin or sojourn and residence in Spain are offered, according to their choice, together with a work permit and facilities for their social integration.
وأضافت أن المساعدة والحماية مكفولتان لضحايا الاتجار الذين يتعاونون مع السلطات، وأنه تُعرض عليهم العودة إلى بلدهم الأصلي أو المكوث المؤقت والإقامة في إسبانيا حسب اختيارهم، إلى جانب تصريح بالعمل وتسهيلات لدمجهم في المجتمع(111).

67. As for the status of foreign children brought to Switzerland for adoption in the event that the adoption process was abandoned, the sojourn authorization was renewed as necessary and no child was sent home if an adoption failed to go through.
٧٦- وفيما يتعلق بمركز اﻷطفال اﻷجانب الذين يؤتى بهم إلى سويسرا بغرض التبني، ففي حال التخلي عن عملية التبني، يُجدﱠد إذن اﻹقامة المؤقتة حسب الضرورة، ولا يعاد أي طفل إلى وطنه إذا لم يَتَسَنﱠ إجراء عملية التبني.