"solar activity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النشاط الشمسي
• بالنشاط الشمسي
• نشاط شمسي
• للنشاط الشمسي

The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) plays a key role in the field of solar activity and space weather in the Republic of Korea.
ويضطلع المعهد الكوري لعلم الفلك وعلوم الفضاء بدور رئيسي في مجال النشاط الشمسي وطقس الفضاء في جمهورية كوريا.

A method was devised for evaluating the characteristics of solar activity and the dynamics of solar formations and their impact on solar wind.
وقد ابتكرت طريقة لتقييم خواص النشاط الشمسي وديناميات التكوينات الشمسية وأثرها على الرياح الشمسية.

Magnetic helicity budget of regions of solar activity
الطاقة الاجمالية للظاهرة المغنطيسية في مناطق النشاط الشمسي

The solar activity is presently following the decreasing phase of the 11-year cycle of the Sun.
وفي الوقت الحاضر يتبع النشاط الشمسي الطور المتناقص لدورة الشمس التي تستغرق 11 سنة.

The daily and seasonal variations and the variations connected with solar activity in the probability of occurrence and the intensity of that phenomenon were determined.
وتم تحديد التغيرات اليومية والفصلية وما يتصل بالنشاط الشمسي من تغيرات في احتمال حدوث تلك الظاهرة وحدّتها.

The existence of 60-year cycles of solar activity has been confirmed.
وتم تأكيد وجود دورات نشاط شمسي مدة كل منها ٠٦ سنة .

Conversely, a stronger than expected decrease in solar activity could put back the re-entry date to late 2003.
ويمكن القول بالمقابل، بأن حدوث نقصان أشد مما هو متوقع في النشاط الشمسي يمكن أن يؤخّر موعد العودة إلى أواخر عام 2003.

Observed solar activity, flares, filaments and filament eruptions.
رَصَدت النشاط الشمسي والتوهّجات الضوئية والنتوءات الشمسية الخيطية واندلاع النتوءات الشمسية الخيطية.

Atmospheric effects of solar activity create drag on satellite orbits and alter the distribution of space debris.
كما أن تأثيرات النشاط الشمسي في الغلاف الجوي تُحدث انزياحا في مدارات السواتل وتغيرا في توزُّع الحطام الفضائي.

This project will enable the active parts on the Sun to be located and will make it possible to search for and identify phenomena reliably heralding solar flares and, hence, to produce reliable forecasts of solar activity levels.
وسوف يمكّن هذا المشروع من تعيين مواقع الأجزاء النشطة على الشمس كما سيجعل من الممكن تحديد الظواهر التي تنبئ بالتوهجات الشمسية على نحو يعول عليه ومن ثم إجراء تنبؤات موثوق بها بمستويات النشاط الشمسي.

Some argue that the galactic alignment coincides with a peak in solar activity.
يرى البعض بأن محاذاة الشمس لمركز المجرة يتزامن و قِمة النشاط الشمسي

And as I said, there in 2012 a climax in the solar activity, that eruptions of volcanoes and super volcanoes can affect.
و مع إقتراب سنة 2012 , فإن ذروة النشاط الشمسي قد تؤثر على البراكين , كبيرِها وصغيرها

On the news they're saying that increased solar activity has caused fluctuations in the earth's magnetic field.
في الأخبار يقولون ان زيادة النشاط الشمسي تسبب في تقلبات في الحقل المغناطيسي للأرض

So what this is saying is, around 1925 or so, there was more solar activity, so the amount of, really, the solar radiation falling on the earth.
لذلك ما يخبرنا به انه حوالي 1925 أو نحو ذلك كان هناك مزيد من النشاط الشمسي هكذا كمية الإشعاع الشمسي الساقط على الأرض.

Those data acquisition activities were important not only for each country but also for the entire region of East Asia, including Japan, because severe ionospheric disturbances such as plasma bubbles are generated at low latitudes and often reach mid-latitudes during high solar activity. III. Summary of presentations
وأنشطة احتياز البيانات هذه مهمة لكل بلد وكذلك لمنطقة شرق آسيا برمتها، بما في ذلك اليابان، نظرا لأنَّ اضطرابات شديدة في الغلاف الأيوني، مثل فقاعات البلازما، تتولد عند خطوط العرض السفلى وكثيراً ما تصل إلى خطوط العرض الوسطى أثناء ارتفاع النشاط الشمسي.

It is an empirical/average model, depending on solar activity.
وهو نموذج تجريبي/متوسط يعتمد على النشاط الشمسي.

7. General function: Observation of solar flares during periods of maximum solar activity, mainly in the X-ray
رصد التوهّجات الشمسية أثناء فترات النشاط الشمسي القصوى، وخاصة في نطاق الأشعة السينية ذي الاستبانة الحيزية والطيفية والزمانية العالية

The research undertaken focused on solar activity of a geoeffective nature through the determination and description of coronal mass ejections (CMEs), the working hypothesis proposed being the differentiated generation of solar protons.
12- وركزت البحوث التي أجريت على النشاط الشمسي المؤثر في الأرض، من خلال تحديد الانقذافات الكتلية من الاكليل الشمسي ووصفها، حيث كانت الفرضية المطبقة هي التوليد التفاضلي لبروتونات شمسية.

Development of methods for real-time forecasting of the radiation situation in orbit as a function of solar activity and cosmic radiation intensity;
يهدف هذا المشروع إلى تطوير طرائق للتنبّؤ في الوقت الحقيقي بحالة الإشعاع في المدار كنتيجة دالة على النشاط الشمسي وكثافة الإشعاع الكوني؛

All of this provides a basis for reliable forecasting of solar activity.
وكل ذلك من شأنه أن يهيئ أساسا لتنبؤ يعول عليه بالنشاط الشمسي.

Two periods of solar activity (high and low activity) and two climatic seasons (winter and summer) were considered.
وتم فيها بحث فترتي نشاط شمسي (نشاط قوي ونشاط ضعيف) وفصلين مناخيين (شتاء وصيف).

Atmospheric effects of solar activity have created drag on satellite orbits and altered the distribution of space debris.
كما أدت التأثيرات الجوية للنشاط الشمسي إلى خروج السواتل عن مداراتها وتغيير توزّع الحطام الفضائي.