"solar eclipse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كسوف الشمس
• كسوف شمسي
• الكسوف الشمسي
• كسوف للشمس
• الخسوف

A British astronomer is heading for Africa in a few months time to capture the solar eclipse.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

There's a solar eclipse and wherever you are, whatever happened to you,
..كان هناك كسوف شمسي وأينما كنت و مهما حدث لك

But we found out about a solar eclipse that will leave the Fire Nation defenseless.
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

We won't be able to mount a massive invasion without the earth king's armies but the solar eclipse will still leave the fire nation vulnerable.
لن نستطيع تجهيز غزو كبير بدون جيوش مملكة الأرض و لكن الكسوف الشمسي سيجعل أمة النار مُعرضة للهجوم

The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

Our forefathers regarded a solar eclipse as a sign the world was ending.
لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي.

A solar eclipse was magic before we understood it.
وكان كسوف الشمس سحرية قبل أن يفهم من ذلك.

Legend and Wikipedia have it that the gem will be revealed during the first full moon after a solar eclipse.
لقد قالت الاسطورة وكذلك موسوعة وكيبيديا أن الجوهرة ستظهر بعد أول اكتمال للقمر بعد كسوف الشمس

This jewel is especially light-sensitive to the rays of a solar eclipse which is to happen tomorrow at 8:02 in the morning.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.

The ancient people didn't understand physically what was going on during a solar eclipse.
لم يفهم القدماء ما يحدث فيزيائياً أثناء كسوف الشمس

So this is a solar eclipse, partial solar eclipse, from the surface of another world.
,لذلك هذا كسوف للشمس كسوف الشمس الجزئي من سطح عالم آخر

Firebenders loose their bending during a solar eclipse!
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

27. A conference on the theme " Under African skies " , held in Lusaka in June 2001, was scheduled to coincide with the first total solar eclipse of the millennium.
27- عقد في لوساكا في حزيران/يونيه 2001 مؤتمر حول موضوع " تحت السماوات الأفريقية " ، وقد حدّد موعده لكي يتصادف مع أول كسوف شمسي كامل في الألفية.

In order to study the longest annular solar eclipse of the Millennium, in January 2010, India had launched 11 sounding rockets in two days.
وبغية دراسة أطول كسوف شمسي سنوي خلال الألفية، قامت الهند في كانون الثاني/يناير 2010 بإطلاق 11 صاروخاً من صواريخ السبر خلال يومين.

The sun is behind the moon, it's a solar eclipse!
الشمس خلف القمر ، إنه كسوف شمسي

The next total solar eclipse to be visible from the United States will be on August 21 , 201 7.
الكسوف الشمسي الكلي التالي و الذي يمكن رؤيته من الولايات المتحدة سوف يكون في 21 أغسطس 2017

During a total solar eclipse, the temperature can drop as much as 35 degrees.
أثناء الكسوف الشمسي الكلي ، قد يصل انخفاض درجة الحرارة إلى 35 درجة

The only way to confirm general relativity is during a solar eclipse.
الطريقة الوحيدة للتأكد من النسبية العامة هي بواسطة الخسوف