"solar storms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العواصف الشمسية

Radiation from our sun's solar storms is one source of danger.
الإشعاع من العواصف الشمسية لدينا الشمس هو مصدر واحد للخطر.

Kryptonian technology would've been able to predict these solar storms.
تكنولوجيا كريبتون كانت قادرة على التنبؤ بهذه العواصف الشمسية

solar storms can be as hard to predict as hurricanes.
العواصف الشمسية من الصعب التوقع بحدوثها كما الأعاصير تماماً

The ePOP probe will include a suite of eight scientific instruments to collect data about the effects of solar storms.
وسيشتمل ذلك المسبار على طقم مكوّن من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات بشأن آثار العواصف الشمسية.

I didn't know solar storms were going to interfere with the satellite.
أنا لم أكن أعلم أن العواصف الشمسية يمكنها ان تتداخل مع القمر الصناعي

The solar storms forced people underground.
العواصف الشمسية أجبرت الناس للهروب تحت الأرض

When solar storms erupt on the surface of the sun, radiation expands the Earth's atmosphere and slows orbiting satellites and space junk.
عندما تثور العواصف الشمسية على سطح الشّمس، تعمل الإشعاعات على توسيع الغلاف الجوّي للأرض وتبطّيء الأقمار الصّناعية الدّائرة ونفايات الفضاء.

In space, satellites use eclipses of our Sun to watch for disasters like the fabled solar storms of 201 2.
تستخدم الأقمار الصناعية في الفضاء كسوف الشمس لمشاهدة كوارث مثل العواصف الشمسية عام 2012

Eclipses reveal planets circling distant stars and solar storms posing dangers to Earth, worse than we can imagine.
يكشف الكسوف أن الكواكب التي تدور حول نجوم بعيدة و العواصف الشمسية التي تشكل خطراً على الأرض هم أسوأ مما يمكن أن نتخيل

But there may be more danger in these solar storms than we suspect.
ولكن قد يكون هناك المزيد من الخطر كامناً في هذه العواصف الشمسية أكثر مما نتوقع

These space forecasters are on high alert for solar storms that might disrupt life on Earth.
.. متنبئين الفضاء هؤلاء على حذر كبير من العواصف الشمسية التى تهدد بقائنا على الأرض

Because magnetic field lines emanate from the North and South Poles, energy from solar storms has easy access to those regions.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

Sunspots are the triggers for more severe solar storms, so forecasters track them carefully, as they rotate across the surface of the Sun.
البقع الشمسية هي المسببة للكثير من العواصف الشمسية لذا فالمتنبؤن ، يراقبونها بحـذر بينما يبحثوا بسطح الشمس

solar storms generate majestic planetary lightshows.
تـُحدِث العواصف الشمسية عروضاً ضوئية سحرية على الكوكب

The Probe will include a suite of eight scientific instruments to collect data about the effects of solar storms and their impact on radio communications, satellite navigation and other space-based technologies.
وسيتضمّن المسبار طقماً من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات عن آثار العواصف الشمسية ووقعها على الاتصالات الراديوية والملاحة الساتلية وغيرها من التكنولوجيات الفضائية.

Daxam is still there, but it was ravaged by solar storms.
ما زال "داكسيم" موجود ولكنه تدمر بواسطة العواصف الشمسية

And these solar storms will impact us between 12 and 15 hours from now, starting as a series of electromagnetic disruptios and building to something far more sinister once the full brunt of the storm hits.
وهذه العواصف الشمسية ستؤثرعلينا بين12و15ساعة منالآن، ابتداءسلسلة منdisruptiosالكهرومغناطيسية

That's the aurora. solar storms.
أنه الشفق القطبي العواصف الشمسية

Both breathtaking and frightening, eclipses warn us of powerful solar storms that may fulfill an ancient prophecy of chaos on Earth in 201 2.
في هذا المشهد الخلاب و المخيف في نفس الوقت .. يحذرنا الكسوف من العواصف الشمسية القوية التي يمكن أن تؤدي إلى النبوءة القديمة لحدوث فوضى على الأرض في عام 2012

The Enhanced Polar Outflow Probe (e-POP) scientific instrument observes the Earth's ionosphere to study space weather effects and how atomic oxygen escapes Earth's gravity via the magnetic poles during solar storms.
ويقوم الجهاز العلمي المسمى " مسبار التدفّق القطبي المعزّز " برصد الغلاف الجوي المتأيِّن للأرض لدراسة آثار طقس الفضاء وكيفية هروب الأكسجين الذرّي من جاذبية الأرض عبر القطبين المغنطيسيين خلال العواصف الشمسية.