"solar systems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنظمة الشمسية
• النظم الشمسية
• أنظمة شمسية
• نظام شمسي
• نظم الطاقة الشمسية
• نظم شمسية
• ونظم الطاقة الشمسية

WHICH MAKES ROCK TRANSFER BETWEEN solar systems VERY DIFFICULT.
مايجعلُ انتقال الصخور بين الأنظمة الشمسية شديد الصعوبة.

As solar systems go, does that make us extraordinary or perfectly normal?
حسب الأنظمة الشمسية هل يجعلنا ذلك فريدين أم طبيعيين جداً ؟

THE FIRST IS THAT THE solar systems HAVE TO EJECT ROCKS FROM THEIR IMMEDIATE VICINITY.
الأول هو أنَّ على الأنظمة الشمسية أن تلفظُ الصخور من مكانها الحالي

In one of those young solar systems, life could emerge.
ربما في احد تلك النظم الشمسية الصغيرة يمكن أن تظهر حياة

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

The idea of planets changing orbits may sound crazy, but scientists have seen it happen in other solar systems.
قد تكون فكرة تبادل الكوكبان لمدارهما جنونيه لكن العلماء رأو ذلك يحدث في نظام شمسي آخر

Prices for solar systems dropped steeply, resulting in the installation of a record amount of solar photovoltaic capacity in 2013.
وانخفضت أسعار نظم الطاقة الشمسية بشكل حاد، ما أسفر عن إنشاء عدد غير مسبوق من نظم الطاقة الشمسية الفولطاضوئية في عام 2013.

NEIGHBORING solar systems WERE ROUGHLY 10 TIMES CLOSER THAN THEY ARE TODAY.
كانت الأنظمة الشمسية المجاورة أقرب بعشر مراتٍ تقريباً مما هي عليه اليوم.

AND solar systems BACK THEN WERE MOVING AROUND EACH OTHER 40 TIMES MORE SLOWLY THAN TODAY.
و كانت الأنظمة الشمسية في ذلك الوقت تتحركُ حول بعضها بشكلٍ أبطأ بأربعين مرةٍ مما هي عليه اليوم.

I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.
كنت أراقب الأنظمة الشمسية ثمّ تلقيت إرسالاً طارئاً

All these solar systems that we're seeing in outer space, we find that they don't look like our solar system at all.
جميع هذه الأنظمة الشمسية التي نراها في الفضاء الخارجي نجد أنها لا تشبه نظامنا الشمسي مطلقًا

And we can learn about what other solar systems were like, as well.
وقد نتعلّم ما كانت عليه الأنظمة الشمسية الأخرى أيضًا

So far, astronomers have discovered over 400 new planets orbiting in far-off solar systems.
اكتشف الفلكيون حتى الآن ،ما يزيد عن 400 كوكب جديد تدور في الأنظمة الشمسية البعيدة

19. solar systems. solar systems are divided into photovoltaic (PV) and solar thermal systems.
١٩ - النظم الشمسية - تنقسم نظم الطاقة الشمسية إلى نظم فلطاضوئية ونظم حرارية شمسية.

44. The costs of solar systems remain a major barrier to their widespread use in grid-based markets.
٤٤ - ولا تزال تكلفة النظم الشمسية تشكل عقبة رئيسية أمام انتشار استخدامها في اﻷسواق القائمة على نظام الشبكات.

The expert meeting heard that in developed countries such as Germany, feed-in tariffs had spurred rapid growth in home solar systems.
وأحيط المشاركون في الاجتماع علما بأن التعريفات التعويضية في البلدان المتقدمة كألمانيا أحدثت نموا سريعا في النظم الشمسية المنزلية الصغيرة.

Perched at 14,000 feet, on top of Mauna Kea in Hawaii, it hunts for new, distant solar systems.
على أرتفاع 14 الف قدم على قمة جبل "موناكيا" في هاواي يقتنص أنظمة شمسية جديدة بعيدة

We got the answer by studying the evolution of other solar systems.
الجواب لدينا وذلك بدراسة تطور أنظمة شمسية أخرى

We see solar systems forming planets, and all of a sudden, they had these giant disks around them.
نحن نشاهد أنظمة شمسية تشكل كواكبها وفجأة نشاهد لديها أسطوانات صخمة حولها

But every week, we're discovering new solar systems with new planets.
لكن كل أسبوع نحن نكتشف نظام شمسي جديد مع كواكب جديدة

A top-secret government programme involving instantaneous travel to other solar systems by means of a device known as a Stargate.
البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت

If there are nearby solar systems with planets harboring life, their days are numbered.
إن كان هناك نظم شمسية قريبة بكواكب تأوي الحياة فأيامها معدودة

Examples include building fabric insulation products and advanced glazing technology, as well as lighting and heating control systems and active solar systems.
ومن اﻷمثلة على ذلك منتجات عزل المباني، وتكنولوجيا التزجيج المتطورة علاوة على نظم التحكم في الاضاءة والتسخين ونظم الطاقة الشمسية الموجبة.