"solari yrigoyen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سولاري يريغوين
• سولاري يريغويين
• سولاري ييرغوين
• سولاري ييريغوين
• سولاري أريغويين
• سولاري إيريغوين
• سولاري إيرغوين

Mr. Solari Yrigoyen noted the reference in existing paragraph 27 to a second meeting with States parties, to be held in 2002.
108- السيد سولاري يريغوين لاحظ الإشارة في الفقرة 27 الموجودة الآن إلى اجتماع ثان مع الدول الأطراف سيعقد عام 2002.

84. Mr. Solari Yrigoyen shared Mr. Amor's concern.
84- السيد سولاري يريغوين شارك السيد عمر في آرائه.

He agreed with Mr. Pocar and Mr. Solari Yrigoyen that the issue did not have to be raised in connection with Venezuela.
وقال إنه يوافق مع السيد بوكار والسيد سولاري يريغوين أن هذا الموضوع لا داعي لإثارته مع فنزويلا.

She also echoed the concerns expressed by Mr. Solari Yrigoyen as to how judges had been affected by the reforms, and asked how many judges had lost their positions and how many new judges had been appointed to replace them.
وأشارت أيضا إلى الشواغل التي أعرب عنها السيد سولاري يريغويين بشأن كيفية تأثر القضاة بالإصلاحات، وسألت عن عدد القضاة الذين فقدوا مناصبهم وعدد القضاة الجدد المعينين محلهم.

Mr. Solari Yrigoyen participated at the first session of the Preparatory Committee, which was held in Geneva from 1 to 5 May 2000.
وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

Mr. Martin Scheinin and Mr. Solari Yrigoyen
والسيد مارتن شاينين، والسيد سولاري يريغوين

Mr. Solari Yrigoyen thought there were also minor discrepancies in the Spanish version.
14- السيد سولاري يريغوين رأى أن هناك أيضاً بعض الفوارق في النص الإسباني.

Mr. Solari Yrigoyen agreed with Ms. Chanet that it would be a retrograde step to dispense with a judicial remedy in states of emergency.
25- السيد سولاري يريغوين وافق مع السيدة شانيه على أن عدم ذكر الانتصاف القضائي في حالات الطوارئ سيكون خطوة إلى الوراء.

Mr. Solari Yrigoyen said that it was unwise to refer to a " serious " backlog in the examination of communications, since that was a subjective term.
52- السيد سولاري يريغوين قال إنه ليس من الحكمة الإشارة إلى متأخرات " كبيرة " في فحص البلاغات لأن هذه العبارة شخصية.

Mr. Solari Yrigoyen proposed replacing the words " provided a welcome opportunity " in the second sentence by " provided an opportunity " .
72- السيد سولاري يريغوين اقترح الاستعاضة عن جملة " كانت فرصة جيدة " في الجملة الثانية بعبارة " أتاحت الفرصة " .

Mr. Solari Yrigoyen said that he was disappointed that neither of the two issues he had raised had been addressed.
32- السيد سولاري يريغوين قال إنه يأسف لأن المسألتين اللتين أثارهما لم تعالجا.

Apologizing for the deficiencies of the list, she thanked Mr. Solari Yrigoyen for his invaluable contribution and asked for further assistance from Committee members.
واعتذرت عن نواحي النقص في القائمة وقدمت الشكر للسيد سولاري يريغوين لمساهمته القيمة وطلبت مزيداً من المساعدة من أعضاء اللجنة.

113. Mr. Solari Yrigoyen disagreed.
113- السيد سولاري يريغوين قال إنه لا يوافق.

145. Mr. Solari Yrigoyen supported the proposal made by Mr. Pocar.
145- السيد سولاري يريغوين أيد اقتراح السيد بوكار.

176. Mr. Solari Yrigoyen said he would not oppose deletion if a majority of members were in favour, but he did not want the force of the question to be diluted.
176- السيد سولاري يريغوين قال إنه لن يعارض الحذف إذا أيدته أغلبية الأعضاء، ولكنه لا يريد تمييع السؤال.

38. Mr. Kälin said that he would incorporate the amendments proposed by Mr. Ando and Mr. Solari Yrigoyen.
38 - السيد كالين: قال إنه سيدرج التعديلات المقترحة من السيد أندو والسيد سولاري يريغويين.

52. Mr. Solari Yrigoyen said that experience had shown the importance of having the rules and procedure for dismissal of judges set out in the constitution.
52 - السيد سولاري يريغويين: قال إن التجربة أوضحت أهمية النص في الدستور على قواعد وإجراءات عزل القضاة.

The Committee established a working group to prepare a submission to the Preparatory Committee and designated Mr. Solari Yrigoyen as its representative.
وأنشأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فريقا عاملا لإعداد وثيقة تقدم إلى اللجنة التحضيرية، وسمّت السيد سولاري ييرغوين ممثلا لها.

4. Mr. Solari Yrigoyen supported the proposal but said that, if it was adopted, paragraph 3 should be deleted.
4 - السيد سولاري ييريغوين: أيد هذا الاقتراح مضيفا أنه، في حال اعتماده، ينبغي حذف الفقرة 3.

44. Mr. Solari Yrigoyen agreed that it was better to keep the terms that had always been used.
44 - السيد سولاري أريغويين: وافق على أنه من الأفضل المحافظة على المصطلحات التي كانت تستخدم باستمرار.

Mr. Hipólito Solari Yrigoyen Argentina
الأرجنتين السيد هيبوليتو سولاري إيريغوين

31. Mr. Kälin said that he would try to find a way of incorporating Mr. Solari Yrigoyen's idea in the second sentence by stating the general principle that fairness meant freedom from pressure.
31 - السيد كلاين: قال إنه سيحاول أن يجد طريقة لإدماج فكرة السيد سولاري إيرغوين في الجملة الثانية بأن يجري النص على المبدأ العام القائل بأن الإنصاف يعني التحرر من الضغوط.