"solbak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سولباك

Extreme right wing, anti-EU, anti-immigrant, anti-everything, really, led by Josef Solbak.
يمين متطرف، معادي للاتحاد الأوربي، ضدّ الهجرة معادي لكلّ شيء حقا، يقوده (يوسف سولباك)

Solbak, isn't he the guy that said gays are a national threat?
(سولباك)، أليس هو القائل أن المثليين تهديد وطني؟

You can imagine how many death threats Mr. Solbak receives.
بوسعكما تصور حجم تهديدات القتل الكثيرة التي يتلقاها السيد (سولباك)

If you'll excuse me, I've got to go help Mr. Solbak write a speech.
والآن إن عذرتموني، عليّ الذهاب لمساعدة السيد (سولباك) في كتابة خطابه

Apparently, our assassin killed that man to get a hold of Solbak's itinerary.
يبدو أن قاتلتنا قتلت ذلك الرجل لتحصل على مسار برنامج (سولباك)

Solbak's people of the threat and that he must cancel all his public appearances?
وهل أبلغت أتباع (سولباك) بالتهديدات ونصحتهم بإلغاء كلّ تجمعاته العلنية؟

Luke and Arabela managed to get Solbak's itinerary from RFP.
(لوك) و(أرابيلا) تمكنا من الحصول على مسار برنامج (سولباك) بطلب تقديم عرض

Solbak has agreed to cancel all his future public appearances except for his speech at the Adler Strasse Theater tomorrow.
وافق (سولباك) على إلغاء كل تجمعاته العلنية المستقبلية عدا خطابه غدا على مسرح (أدلر ستراس)

Well, then we have to tell Solbak to cancel the interview too.
حسنا، علينا أن نقول لـ(سولباك) أن يلغي تلك المقابلة أيضا

Well exactly. Solbak has been on all the morning news programs.
تماما، كان (سولباك) على جميع نشرات الأخبار هذا الصباح

Our attention goes to Solbak. The threat is not over.
إهتمامنا يصب على (سولباك) لم ينتهي التهديد بعد

Solbak tonight, when he speaks at the theater.
(سولباك)، الليلة أثناء خطابه على المنصّة

Oh, potentially a motive for killing the press attaché, Coga and Solbak.
دافعا محتمل لقتل السكرتير الصحفي، (كوغا) و (سولباك)

It seems he was on his way home from university when he got cornered from Solbak's supporters.
يبدو أنّه كان في طريق عودته من الجامعة عندما حصر من قبل أنصار (سولباك)

Solbak, of course, denied any responsibility, and even suggested that Mr. Ferras provoked his own murder.
(سولباك)، بطبيعة الحال نفى أيّ مسؤوليّة وحتّى انّه أقرّ أنّ السيد (فراس) تسبّب بمقتل نفسه

That Solbak's supporters rioted and that the ICC's Cross Border Unit saved his life.
أنّ أنصار (سولباك) مشاغبون وأنّ أعضاء المحكة الجنائيّة عبر الحدود أنقذوا حياته

No, not Solbak. His press attaché.
لا، ليس (سولباك) سكرتيره الصحفي

Mr. Solbak is waiting for me upstairs.
السيد (سولباك) ينتظرني في الطابق العلوي

So you think that Solbak is the target? - I do.
-إذن تظنين أن (سولباك) هو الهدف؟

I still think Solbak is the target.
مازلت أعتقد أنّ (سولباك) هو الهدف