"sold a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باع
• بعت
• ببيع
• باعت
• بعتُ
• يبع
• بعتِ
• ابتكرنا
• بعنا

You want to bet he sold a lot of refrigerators?
أتريد المراهنة على أنه قد باع العديد من الثلاجات؟

And it's also rumored he recently sold a high-priority painting here.
وإيضاً أشيع بأنه باع مؤخراً . لوحة ذات أولوية هنا

We might be. I sold a lot of eggs.
ربمـا نكون أقربـاء، لقد بعت الكثير من البويضـات

You sold a shipment of RPGs to their army.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

The Government recently sold a large part of its housing stock to its tenants, at advantageous prices and on low rate loans.
وقد قامت الحكومة مؤخرا ببيع جزء كبير من منازلها إلى مؤجريها، بأسعار ميسرة وقروض منخفضة الفائدة.

Victorine just sold a piece to a couple for $23,000.
فيكتورين باعت للتو صورة لثنائي مقابل 23 ألف دولار.

And, that's how I got my license, I threw myself into my work, sold a ton of houses,
و بهذا حصلتُ على رخصتي و أشغلتُ نفسي بالعمل، لقد بعتُ العديد من المنازل،

Yet, he never sold a painting in his lifetime.
ولكنه لم يبع لوحة واحدة طوال حياته

A seller in Belgium sold a pony to a buyer in Sweden.
باع بائع في بلجيكا حصانَ سِباقٍ لمشتر في السويد.

A German producer of machinery, plaintiff, sold a commercial laundry machine to a Swiss buyer, defendant, and delivered the machine to the final customer in Hong Kong.
باع منتج آلات ألماني، المدعي، مشتريا سويسريا، المدعى عليه، غسالة تجارية وسلمها لزبون نهائي في هونغ كونغ.

According to Israel Television, sold a house in the Abu Tor neighbourhood of Jerusalem to Elad, an organization that purchases houses belonging to Arabs in the Jerusalem area.
ووفقا للتلفزيون اﻹسرائيلي، باع بيتا في حي أبو طور في القدس الى إيلاد، وهي منظمة تشتري بيوتا يملكها عرب في منطقـة القدس.

No, you're the person who sold a carburetor to a man who is now deceased.
لا، أنتِ الشخص الذين باع كاربراتير لرجل الذي هو الان ميت

Maybe if he'd sold a painting, he would have been a lesser artist and a happier man.
ربما لو كان باع اللوحة ،كان ليكون فنان أقل مهارة ورجل أكثر سعادة

I heard you sold a dress to a rather difficult customer.
سمعت بأنكِ قد بعت فستان لزبونة صعبة الارضاء نوعاً ما

Aw! You sold a house to the channel 7 weatherman?
لقد بعت منزلا لمذيع النشرة الجوية في القناة 7؟

I sold a home in this area and saw this fine piece of land you've got here.
بعت منزل في هذا المجال وشهدت هذه القطعة غرامة من الأرض كنت قد حصلت هنا.

I sold a dress online... for a lot of money.
بعت ثوباً على الإنترنت... مقابل مبلغ كبير من المال.

I sold a tractor right there, $125,000, to the man with the tan.
لقد بعت الجرار الزراعي هذا بـ125 ألف دولار للرجل هذا

The Panel also finds that the claimant had in fact sold a number of the vehicles after the liberation of Kuwait in respect of which he has made a claim.
كما يستنتج أن صاحب المطالبة قام فعلاً بعد تحرير الكويت ببيع عدد من المركبات التي قدم بشأنها مطالبة.

In addition, the Mission sold a significant number of assets, further reducing refurbishment costs.
كما باعت البعثة عددا كبيرا من الأصول، مما خفض من تكاليف التجديد بقدر أكبر.

Yeah, I sold a banner out of my blog, and I have some extra cash, so I'm gonna buy a cell phone that doesn't flip.
أجل , لقد بعتُ تصميماً من مدونتي و لدي بعض المال الأضافي لذا سأذهب و أشتري هاتفاً نقالا لا ينقلب على وجهه

Your dad never sold a thousand in Oshkosh.
. " لم يبع والدك ألف قطعة في " أشكاش

Maybe if you applied yourself, you might have sold a novel for a million dollars instead of BJs for 20 bucks.
ربّما لو طبّقتِ الأمر بنفسكِ، لكنتِ قد بعتِ رواية مقابل مليون دولار بدلاً من بيجامات نوم بـ20 دولار.

The three of us sold a war, dammit.
ثلاثتنا ابتكرنا حرباً، عليكم اللعنة

Goddamn it, we sold a football stadium out tonight.
ملعون ذلك، بعنا كرة القدم ملعب من هذه الليلة.