"sold out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيعت
• باع
• بعت
• بيع
• نفذت
• ببيع
• مباعة
• باعوا
• باعَ
• تم بيعها
• نفدت
• بعتي
• بعنا
• بعته
• بيعه

If it's any more local girls, just tell them we're sold out.
إذا كان أي الفتيات أكثر محلية، فقط نقول لهم نحن بيعت.

You remember that Green Day concert that sold out in six minutes?
أن نتذكر أن جرين داي الحفل التي بيعت في ست دقائق؟

Well, at least they ain't a Judas, who sold out his whole country for a pile of silver!
على الاقل لست مثلك خائن باع وطنه لأجل بضعة فضة

I cashed in on the Mat for a shitload, but I sold out Etta and I'm putting her in assisted living against her wishes.
لقد بعت المغسلة لقد كبير و لكنى بعت إيتا و وضعتها فى مكان معيشة مساعد و هذا ضد رغبتها

They announced Friday and it sold out in, like, 30 minutes.
لقد أعلنوه يوم الجمعة وتم بيع التذاكر في نصف ساعة

If you do not have a reservation, we are sold out.
إذا لم يكن لديك حجز مسبق.. فقد نفذت غرفنا

I bet you sold out your brothers for some real shiny coin
أراهن انك قمت ببيع اخوتك من أجل حفنة من العملات البراقة

All sold out. Ah-hh... You know, I was thinking about your cousin,
بيعت جميعها أتعلم ، كنت أفكر بما قلته عن قريبك

We were supposed to go to the movies but it was sold out.
كان من المفترض أن نذهب إلى السينما لكن جميع البطاقات بيعت.

Hey, hey, guys, do I need to remind everybody that my jersey sold out in two days?
يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟

Two days ago, no one heard of these guys, but tonight's show sold out in 35 seconds.
"منذ يومين لم يسمع أحد بأولئك القوم، لكنّ تذاكر عرض الليلة بيعت خلال 35 ثانية"

I know I'm in Madison Square Garden, and this shit is sold out.
اعلم اننى فى حديقة ماديسون سكوير و قد بيعت كل التذاكر

Tell her it was sold out. She can buy her bra next week.
‫قل لها قد بيعت النسخة ‫يمكنها شراء حمالة صدر الاسبوع المقبل

That he sold out his country, pulled the crimson from his back, and replaced it with Persian gold.
أنّه باع بلده، إذ بدّل وشاح ظهره الأحمر بذهب فارسيّ.

Yeah, I just sold out my personal convictions to keep peace with my girlfriend.
نعم لقد بعت اعتقداتى الشخصية لابقى على السلام مع حبيبتى

The first consignment sold out in MP and Chattisgarh.
لقد بيع التخصيص الأول في مادهيا براديش وتشاتيسغار

Leslie, will you call my wife and tell her unfortunately the opera was sold out?
ليزلي, هل يمكنك الاتصال بزوجتي وتخبريها أنه لسوء الحظ نفذت تذاكر الأوبيرا.

That sold out her husband up close, huh?
إذا أردتي رؤية المختلة التي قامت ببيع زوجها عن قرب ، اليس كذلك ؟

It was sold out when I looked in the bookstore.
\u200fعندما بحثت في المكتبة كانت كل النسخ مباعة

The government ministers and the judges have all sold out.
الوزراء في الحكومة و القضاة قد باعوا كل شيء

Don't blame me because you sold out to the wrong person.
لا تَلُمْني لأنك باعَ إلى الشخصِ الخاطئِ.

Every room from South Hamptons to Montaugh is sold out.
كل غرفة من جنوب هامبتونز حتى مونتيو قد تم بيعها

The first edition, of 1,250 copies sold out immediately.
نفدت الطبعة الأولى فورا، والمكونة من ١٢٥٠ نسخة،‏ فتمت إعادة طبع الكتاب.

You think I don't know that you sold out your team, and your boss, and yourself?
أتعتقدين أنني لا أعلم أنكِ بعتي فريقك ومديرك ونفسك؟

Hey, would you still apply for that job if I told you we sold out of the cupcakes tonight?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟ آخر واحدة.

The diamond you sold out was part of the stolen shipment.
الألماس الذي بعته لنا كان جُزءاً من الشحنة المسروقة.

Her portrait album sold out faster than those fortune-telling books
لديها البوم صور تم بيعه بسرعة قصوى