| I now give the floor to the distinguished representative of Iran, Ambassador Soltanieh. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل إيران الموقر، السفير سلطانية. |
| 32. Mr. Soltanieh (Islamic Republic of Iran) said that he hoped that the next Preparatory Committee session would be more interactive. | UN | 32 - السيد سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية): قال إنه يأمل في أن تكون جلسة اللجنة التحضيرية التالية أكثر تفاعلية. |
| Mr. Soltanieh (Islamic Republic of Iran), President, took the Chair. | UN | 10- تبوّأ السيد سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية) كرسي الرئاسة. |
| He also congratulated Ms. Sión, on her election as President of the General Conference and he thanked the outgoing President, Mr. Soltanieh, for his able leadership during the previous session. | UN | وهنأ أيضاً السيدة سيون بمناسبة انتخابها رئيسة للمؤتمر العام، وشكر الرئيس المنتهية ولايته السيد سلطانيه على قيادته المتمكنة خلال الدورة السابقة. |
| The thirty-second session of the Board was declared open by its President, Mr. A. A. Soltanieh (Iran, Islamic Republic of). | UN | 11- أَعلن افتتاح دورة المجلس الثانية والثلاثين رئيسها، السيد ع. ع. سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية). |
| Temporary President: Mr. Soltanieh .(Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس المؤقت: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية. .(جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh. (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانية . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Mr. Soltanieh (Islamic Republic of Iran): Since this is my first statement, I would like to express my appreciation of your presidency and admiration for the way in which you have presided over this meeting. | UN | السيد سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية): بما أن هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها أمام المؤتمر، فإنني أنتهز هذه الفرصة لأعبر عن تقديري لرئاستكم وإعجابي بالطريقة التي ترأستم بها هذا الاجتماع. |
| President: Mr. Soltanieh . (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانيه . (جمهورية إيران الإسلامية) |
| President: Mr. Soltanieh (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Mr. Soltanieh (Islamic Republic of Iran) took the Chair. | UN | 11- وتولى السيد سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية) رئاسة الجلسة. |
| Mr. Ali Soltanieh (Islamic Republic of Iran) | UN | السيد علي سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية) |
| Ali Asghar Soltanieh | UN | علي أصغر سلطانيه |
| President: Mr. Soltanieh (Islamic Republic of Iran) | UN | الرئيس: السيد سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 