"solved the case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حللت القضية
• حَللتُ الحالةَ
• حل القضية
• حللنا القضية
• حَللتَ الحالةَ
• حَلَّ الحالةَ
• بحل القضية
• بحل هذه القضية
• حللت هذه القضية
• حليت القضية

Why is it that whenever you're arguing with your man and you repeat yourself, the second time you say it, you get loud as shit as if you solved the case?
لماذا عندما تتجادلين مع زوجك تكررين كلامك و فى المرة الثانية ترفعين صوتك كأنك حللت القضية

I solved the case quickly, that gave me time to get on with other things.
لقد حللت القضية سريعاً وذلك زودني بالوقت لأتبع الأمور الأخرى

I solved the case.
حَللتُ الحالةَ.

You found it out, Nancy Drew, you solved the case of the horny dogs.
يمكنك فعل ذلك، نانسي درو، على حل القضية الكلب فاسق.

That is not the face of someone who's happy we solved the case.
هذا لايبدو كوجه رجل سعيد لأننا حللنا القضية

You solved the case.
حَللتَ الحالةَ.

I told Adrian Monk to follow my direction He solved the case and rocked it well Next stop for you, Denny Hodges Is a Death Row jail cell
أخبرتُ أدريان Monk لإتّباع ي إتّجاه حَلَّ الحالةَ وهَزَّه محطّة قادمةَ حَسناً لَك، ديني Hodges a زنزانة سجن حكمِ إعدام

They told me how you solved the case and everything, Adrian.
لقد أخبروني كيفك حللت القضية وكل شيء، أدريان

- I heard you tell your shrink you solved the case. - [Natalie] Excuse me.
سمعتك تقول لطبيبك النفسي حللت القضية المعذرة

- I solved the case. - Good, good, good, good.
ـ حللت القضية ـ جيد جيد جيد جيد

Wait a minute. You proved it. You solved the case.
انتظر, انت أثبت ذلك انت حللت القضية

If that's your "i just solved the case" look, it needs work.
،"إن كانت تلك نظرة "حللت القضية للتو إنها بحاجة للتحسين

I've solved the case.
لقد حللت القضية

I think I just solved the case.
أعتقد أنا فقط حَللتُ الحالةَ.

- I just solved the case.
- أنا فقط حَللتُ الحالةَ.

- I solved the case!
- حَللتُ الحالةَ!

I believe those are for me, then, because I solved the case.
إذن أعتقد أنّها من أجلي، لأنّني أنا من حل القضية.

Maybe this guy really did have a clue about Trudy's murder and Monk solved the case.
ربما هذا الرجل عنده فكرة عن قاتل ترودي ثم مونك حل القضية

It's all over, Commander. We solved the case.
لقد انتهى الأمر , أيها القائد لقد حللنا القضية

He said he solved the case.
قالَ بأنّه حَلَّ الحالةَ.

You don't even know these people, and you solved the case!
أنت لا تعرف حتى هؤلاء الناس، وقمت بحل القضية!

Son of a gun. You solved the case.
. يابن الجنية لقد حللت هذه القضية.

- I've solved the case.
ـ لقد حليت القضية