"some clients" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض العملاء
• بعض الزبائن
• ببعض العملاء

The reason we ask is' cause we have some clients who want to know about crime and specifically where bad people live.
سبب سؤالنا هو أنه لدينا بعض العملاء يريدون أن يعرفوا عن الجريمة وخاصة مكان عيش المجرمين.

You got some clients that need partners?
لماذا؟ هل لديك على بعض العملاء الذين بحاجة إلى شركاء؟

Yeah, some clients can be a pain in the ass.
أجل، بعض العملاء قد يكونوا مزعجين لأبعد حد

I just found out. some clients called last week.
عرفتُ بالأمر للتو، إتصل بعض الزبائن الأسبوع الماضي.

This may be due in part to cultural issues or because some clients would rather give feedback in person.
ويمكن أن يعزى ذلك جزئيا إلى اعتبارات ثقافية أو تفضيل بعض الزبائن إبداء آرائهم شخصيا.

You wanna go call some clients or something?
أتريدين الاتصال ببعض العملاء أو ما شابه ذلك؟

So you need to attend to some clients tomorrow, do you?
تحتاجى لمقابلة بعض العملاء الغد, اليس كذلك؟

With some clients it often helps to create your own non-threatening language with which to talk about sex.
مع بعض العملاء في كثير من الأحيان يساعد لخلق الخاصة بك غير مهددة اللغة التي التحدث عن الجنس.

It's just that some clients prefer working with men.
الأمر هو أن بعض العملاء يفضلون العمل مع الرجال

some clients commented that the audits were very useful in improving management processes and controls, while others recognized the benefits of interacting with auditors and receiving constructive, objective feedback and advice.
وعلق بعض العملاء بأن عمليات مراجعة الحسابات كانت مفيدة للغاية في تحسين عمليات الإدارة وضوابطها، بينما أقر البعض الآخر بمزايا التعامل مع مراجعي الحسابات وتلقي تعليقات ومشورة بناءة وموضوعية.

Clients. I'm here with some clients.
عملاء , انا هنا مع بعض العملاء

some clients, they just never learn.
بعض العملاء لن يستطيعوا التعلم ابداَ

If we settle for $2 million, insurance will cover 40%, but... we may lose some clients.
اذا استقرينا على 2 مليون دولار، سوف يغطي التأمين 40% ، لكن يمكن ان نفقد بعض العملاء

I have some clients I have to attend to.
والآن لدى بعض العملاء على التردد لهم.

I'm beginning to think that some clients aren't worth the 20 feet in the cold.
أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

Give me a minute. I have to move some clients around.
امهليني دقيقة يجب أن أغير أماكن بعض الزبائن

some clients have been in group homes for years.
بعض الزبائن أمضوا في الملجأ سنوات

I gotta fly to Vegas, meet with some clients - hand-holding thing - and just keep them aboard for the last game, because you can do this thing.
يجب أن أذهب إلى فيغاس و ألتقي مع بعض الزبائن و الاهتمام ببعض الأشياء يجب أن نحافظ عليهم من أجل المباراة الأخيرة لأنك قادر على فعل هذا

He...said he was having trouble with some clients.
هو... قالهو كانسيكونعنده مشكلة مع بعض الزبائن.

You should get some clients first.
علينا أن نحصل على بعض الزبائن أولًا

We're meeting some clients for lunch downstairs in about 20 minutes, so I'm going to get right to the point here, Katherine.
سنجتمع ببعض العملاء لتناول طعام الغداء في الطابق السفلي في غضون 20 دقيقة "لذلك فلنتطرق لصلب الموضوع، "كاثرين