"some doctors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الأطباء

I hear there are some doctors there that want to have a look at what real beauty looks like.
أسمع هناك بعض الأطباء هناك والتي تريد أن يكون لها نظرة في ما هو الجمال الحقيقي يبدو.

Did you know that some doctors are implanting... electrical stimulators in patients' bodies to recover hand movement?
هل تعلم أن بعض الأطباء يزرعون منبّهات كهربائية في أجسام المرضى لشفاء حركة اليد ؟

I overheard some doctors talking about it at the last hospital.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

However, some doctors were reluctant to do even that.
غير أن بعض الأطباء يمتنعون حتى عن وصف هذا العلاج.

In fact, there are some doctors here who recommend active surveillance over any kind of surgery.
في الواقع، بعض الأطباء هنا ينصحون بالمراقبة الفعالة بدلاً عن أي نوع من العمليات

some doctors find difficulty transitioning to the, uh, to the robotic procedures, but Dr. Shane,
بعض الأطباء يواجهون صعوبة للأنتقال الى العمليات الروبوتية لكِن , دكتور شين

some doctors like to use hypnosis to put you in a deep state of relaxation.
بعض الأطباء يفضلون إستخدام التنويم المغناطيسي ليضعوك في حالة عميقة من الإسترخاء

some doctors are saying it's okay if we use condoms.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

I still know some doctors back there. It might help, and it might not.
لا زلت أعرف بعض الأطباء هناك ربما يساعدونكِ

I know some doctors do not support this, but I think it's great.
أنا أعرف بعض الأطباء لا تدعم هذا، ولكن اعتقد انه امر رائع.

Risa, call upstairs and get me some doctors and nurses down here.
ريسا, أتصلي بالطابق العلوي و أستدعي بعض الأطباء و ممرضين هنا في الأسفل

some doctors knot their sutures one-handed, others use both hands.
يَعقد بعض الأطباء خياطات بيد واحدة، الآخرون يستعملون كلتا اليدين

Genetics don't lie even though some doctors who administer paternity tests do.
علم الوراثة لا يكذب رغم أن بعض الأطباء , الذي يقومون باختبارات الأبوة يكذبون

some doctors like to change into their streets for lunch. Not me.
بعض الأطباء يحبون تغيير ملابسهم قبل النزول للشارع وتناول الغداء وأنا لست كذلك

In fact, some doctors should examine this.
في الواقع، ينبغي أن بعض الأطباء دراسة هذه.

some doctors like to operate but I believe in exhausting all non-surgical techniques first.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

some doctors use the pharmacy as a short cut. But I know them.
بعض الأطباء يستخدمون الصيدلية لمدة قصيرة و لكني أعرفهم

In the outer islands, some doctors and nurses have been involved in the CRPD training programmes and have good understanding of the rights of persons with disabilities.
وفي الجزر الخارجية، شارك بعض الأطباء والممرضات في برامج للتدريب في إطار الاتفاقية ولهم إلمام جيد لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Rather, some doctors do indeed acknowledge that they openly discussed the possibility of gunshot injuries early in their efforts to resuscitate Ms. Bhutto, but excluded that possibility in their final assessment.
غير أن بعض الأطباء يعترفون بالفعل بأنهم ناقشوا علنا في مرحلة مبكرة من جهودهم لإنعاش السيدة بوتو احتمال وجود إصابات ناجمة عن أعيرة نارية، غير أنهم استبعدوا ذلك الاحتمال في تقييمهم النهائي.

Capacity-building is needed to enable some doctors and nurses in certain health centres to deal with child victims of the offences provided for in the Optional Protocol
الحاجة لبناء قدرات بعض الأطباء والممرضات ببعض المراكز الصحية على التعامل مع الأطفال ضحايا الجرائم المنصوص عليها بالبروتوكول الاختياري.