"some documents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الوثائق
• بعض المستندات
• فبعض الوثائق
• ببعض الوثائق
• لبعض الوثائق
• بعض الاوراق
• بعض الملفات
• وبعض الوثائق

The second instalment was not paid because of a lack of evidence of actual activities and because some documents were incomplete.
لم يدفع القسط الثاني بسبب عدم وجود أدلة على أن الأنشطة أُنجزت فعلا، ولأن بعض الوثائق لم تكن كاملة.

Look, we got some documents over at Entertainment720 that seem really complicated.
أسمع لدينا بعض الوثائق من أجل شركتنا هذا يبدو معقداً جداً

Lastly, the fact that some documents do not corroborate the risks invoked by the author can on no account be regarded as contradicting the author's allegations, which moreover are corroborated by other documents.
وأخيراً، فإن عدم تأكيد بعض الوثائق للمخاطر التي أشارت إليها صاحبة البلاغ لا يمكن، بأي حال من الأحوال، أن يعتبر مناقضاً لادعاءات صاحبة البلاغ، التي تؤكدها من جهة أخرى عدة وثائق.

It should be noted that some documents, although appearing under the heading of the Office of Legal Affairs are not in fact under its control.
وجدير بالذكر أن بعض الوثائق لا تخضع في الحقيقة لسيطرة مكتب الشؤون القانونية بالرغم من أنها تحمل ترويسته عند صدورها.

The Government states that some documents were found during the search.
وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.

One of the main difficulties the Committee had encountered in its recent sessions was that some documents had not been available in all its working languages.
واعتبر أن عدم إتاحة بعض الوثائق بكل لغات العمل يشكل صعوبة من الصعوبات الأساسية التي واجهت اللجنة في دوراتها الأخيرة.

Moreover, concern was expressed about the poor quality of some documents and reports issued by the Secretariat.
وعلاوة على ذلك، أعرب عن القلق إزاء ضعف نوعية بعض الوثائق والتقارير الصادرة عن اﻷمانة العامة.

It was possible, however, that requests might not have been made for the translation of some documents.
واستدرك يقول إنه من المحتمل ألا تكون قد وردت طلبات لترجمة بعض الوثائق.

Her delegation was concerned about the poor quality of some documents submitted recently by the Secretariat.
وإن وفدها يساوره القلق بشأن تدني نوعية بعض الوثائق التي قدمتها اﻷمانة مؤخرا.

Unfortunately, owing to the large amount of work to be undertaken by the conference services of the United Nations during the General Assembly, some documents had not been available in official languages within the deadlines.
وأضافت تقول إنه لسوء الحظ، ونظرا لكمية العمل الهائلة التي يتعيﱠن على خدمات مؤتمرات اﻷمم المتحدة أن تضطلع بها خلال الجمعية العامة، لم يتوفر بعض الوثائق باللغات الرسمية في المواعيد المحددة لها.

some documents contain the names of companies that had apparently been supplying arms to the Rwandan government forces, and others describe military plans.
وتضم بعض الوثائق أسماء شركات يبدو أنها كانت تزود قوات الحكومة الرواندية باﻷسلحة، وتصف وثائق أخرى خططا عسكرية.

At present some documents had important material scattered throughout their length, thus facilitating misunderstanding.
وأشار إلى أن بعض الوثائق الحالية تحتوي على معلومات هامة ولكنها موزعة على طول الوثيقة، مما يسبب الالتباس.

They also confiscated some documents and other properties of the Consulate General.
وصادرت أيضا بعض الوثائق والممتلكات الأخرى للقنصلية العامة.

some documents necessary for this definition, such as a list of information technology systems in use, were lacking.
ولم تكن هناك بعض الوثائق اللازمة لهذا التحديد من قبيل قائمة بنُظم تكنولوجيا المعلومات المستخدمة.

Depending on their authorized level of access, users may not be able to find some documents although they do exist on ODS.
وتبعا لمستوى الوصول المأذون به قد يتعذر على المستعملين الاطلاع على بعض الوثائق وإن كانت موجودة على النظام.

some documents provide that such authority resides centrally in New York, while according to others, it is decentralized.
وتقضي بعض الوثائق بأن معقل هذه السلطة مركزي في نيويورك، في حين تفيد وثائق أخرى، بأنه لا مركزي.

They were looking for some documents and the mayor himself, who managed to escape.
حيث كانوا يبحثون عن بعض الوثائق ورئيس البلدية نفسه، الذي تمكن من الفرار.

To meet the session schedule, some documents may need to be considered for information rather than for presentation.
وللوفاء بالجدول الزمني للدورة، قد تدعو الحاجة إلى النظر في بعض الوثائق على أساس أنها وثائق للعلم وليس للعرض.

Please note that due to Hurricane Sandy, translation of some documents have been slightly delayed but will be available on the Web site shortly.
ويرجى العلم أن ترجمة بعض الوثائق قد تأخرت قليلا بسبب هبوب الإعصار ساندي، لكنها ستكون متاحة على الموقع الشبكي في القريب العاجل.

The author allegedly refused to go to the hospital, as he wanted to take some documents from a duty officer.
ويُدّعى أن صاحب البلاغ رفض التوجُّه إلى المستشفى إذ كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب.

some documents could not be summarized: for example, short action-oriented reports or documents containing replies from Member States.
فبعض الوثائق لا يمكن تلخيصها: وكمثال على ذلك التقارير المتصلة بالإجراءات القصيرة الأجل أو الوثائق التي تتضمن ردودا من الدول الأعضاء.

69. The present Panel was also supplied with some documents by the Government of the Sudan, most of which were in Arabic and required a significant investment of time to be translated by the Panel's language support officer.
69 - ووافت حكومة السودان الفريق الحالي أيضا ببعض الوثائق التي كانت غالبيتها باللغة العربية وتطلبت من موظف الدعم اللغوي بالفريق إنفاق قدر كبير من الوقت في ترجمتها.

Some 2,000 documents were listed, and copies of only some documents are available at United Nations Headquarters.
وتضم القائمة حوالي 2000 وثيقة، ولا تتوافر سوي نسخ لبعض الوثائق في مقر الأمم المتحدة.

There are some documents for your mother to sign
هناك بعض الاوراق التي يتحتم ان توقعها امك

Colonel, I need some documents delivered to the Groom Lake facility.
أيها العقيد , أحتاجك أن توصل بعض الملفات إلى قاعدة عريس البحيره

some documents are obsolete or redundant. Goals
وبعض الوثائق أصبحت متقادمة أو زائدة عن الحاجة.