"some doors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الأبواب
• بعض الابواب

That book I gave him really must have opened up some doors.
هذا الكتاب أعطيته إياه لا بد انه حقاً فتح بعض الأبواب

Slam some doors, or come up with some other idea like we adopt or something, instead of freezing me out.
أصفق بعض الأبواب. أو آتِنا بفكرة ما، مثل أنْ نتبنّى طفلاً أو شيء من هذا القبيل،

Oh, uh, your friend the plumber has been opening some doors for us.
أوه، صديقك السمكري كان يفتح لنا بعض الأبواب.

We're just saying that some doors are better left unopened.
نحن نقول فقط أن بعض الأبواب هي أفضل اليسرى فتحها.

Yeah, well, I guess maybe some doors are Better left unopened.
نعم، حسنا، أعتقد ربما بعض الأبواب أفضل فتحها اليسرى.

Yeah, anyway, so I was just looking at a place down the street, uh, knocking on some doors, seeing what people think of the neighborhood.
نعم ، على أي حال كنت أراقب مكان في الشارع ، وطرقت على بعض الأبواب لكي أرى كيف يبدو الناس في الجوار

You better start opening some doors, or I promise ya,
، من الأفضل لك أن تبدأ في فتح بعض الأبواب

I can kick some doors in. If we're lucky, maybe we find her.
،يمكنني أن أقتحم بعض الأبواب .وإن كنّا محظوظين، ربما سنجدها

I can knock on some doors if it'll help.
يمكنني أن أدق على بعض الأبواب لو إستلزم الأمر

So I got to go, you know, knock on some doors.
..نعم، يجب أن أذهب وكما تعلم، أطرق بعض الأبواب

Want to go knock on some doors in Arcadia?
تريدين الذهاب الآن وتطرقي بعض الأبواب في "أركاديا"؟

All he needs is somebody with a little clout to open some doors.
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب

I'II be putting some doors and closets in the parlor.
سوف أضع بعض الأبواب والخزانات .في صالة الإستقبال

Closed some doors to feel safer. But...
أغلقتُ بعض الأبواب لأشعر بأمن أكثر، لكن...

Well, some doors i lock, and some i don't.
حسناً... بعض الأبواب اقفلها.. والبعض الأخر لا

"behind some doors people are waiting to sparkle"?
وراء بعض الأبواب" أناس ينتظرون ليتألقوا"؟

some doors are meant to stay shut.
وتهدف بعض الأبواب على البقاء مغلقة.

So I tell myself, some doors are better left unopened.
لذا أخبرتُ نفسي أنه من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة!

I'll grab Tripp,and we'll,uh,go knock on some doors.
أنا سأمسك ترب، و نحن سنذهب ,uh، دقة على بعض الأبواب.

You need to kick down some doors and make them happen.
يجب أن تفتح بعض الأبواب وتجعلها تحدث

Sorry. some doors are better left closed.
آسف , بعض الابواب من الافضل ان تبقى مغلقة