"some excuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الأعذار
• عذراً ما
• عذر ما

I can make some excuse, but they need an answer, so...
بإمكاني أن أختلق بعض الأعذار ولكنهم ينتظرون الرد

She got out of the cab halfway, made up some excuse.
خرجت من السياره فى منتصف الطريق, مُختلقه بعض الأعذار.

He would have come up with some excuse to come in here and meet the general in person.
ربما سيأتى إلى هنا ومعه بعض الأعذار ليتكلم مع الجينيرال

Well, I'm sure you can come up with some excuse to see her at the vet.
حسناً .. أنا متأكدة أنه بإمكانك إختلاق بعض الأعذار لـ رؤيتها في العيادة

I'll make up some excuse about your release this time.
سأختلق عذراً ما . لأطلاق سراحك هذه المرة

I asked how he came by it, and I forget his exact reply, some excuse...
لاأذكر اجابته بالتحديد ولكنه عذر ما...

You know he's just going to have some excuse.
تعلمين،سيقوم حتماً باختلاقِ بعض الأعذار بخصوص ذلك

The visions are just an excuse. I mean, there's always some excuse.
الرؤي مجرد عذر أنا أقصد, هناك دائماً بعض الأعذار

- Invent some excuse. It's not difficult.
اختلقى بعض الأعذار, هذا ليس صعبا

I could phone the store in the morning and... make some excuse.
يمكننىالإتصالبالمتجرفىالصباحو... .. أقدم بعض الأعذار

Every Sunday he makes some excuse asking me not to go out
"كل أحد يصنع لي بعض الأعذار حتى يمنعني من الخروج."

- By now, the old me would've come up with some excuse to take your hand and caress your fingers.
شخصيتي القديمة كانت لتختلق بعض الأعذار

I could make up some excuse that you'd see right through... because you know me, and I love that.
يمكنني أن أختلق لك بعض الأعذار التىلنتصدقها... لأنك تعرفني , وأنا أحب ذلك

I ask you a dozen times to come over to my place... and every single time, you've had some excuse not to.
لقد طلبت منكِ عشرات المرات أن تأتي إلى منزلي ...و في كل مرة ، لديك بعض الأعذار لا

I'll resign. Come up with some excuse.
سأستقيل، قم بإيجاد بعض الأعذار

You'd have gotten out of bed with some excuse.
كنت ستغادر السرير بعد تقديم بعض الأعذار

I'll think of some excuse.
سأفكر فى بعض الأعذار.

I'll make up some excuse for my boss.
سأختلق بعض الأعذار لمديري.

You can make some excuse.
يمكنك أختلاق بعض الأعذار.

But then, all of a sudden, he pulled over probably made some excuse.
لكن عندئذ، قام بالتوقف فجأة ربما اختلق عذراً ما

I'll just give my wife some excuse.
سأقول لزوجتي عذراً ما

You always have some excuse.
دائما ما يكون لديك عذر ما