"some hours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بضع ساعات
• بساعات
• بضعة ساعات
• لبضع ساعات

Kawasmeh was rushed to hospital and died some hours later.
وقد نقل قواسمة على الفور إلى المستشفى حيث توفي بعد بضع ساعات.

The matter was eventually resolved after some hours by intervention of Government authorities. Rwanda
وحسمت هذه المسألة أخيرا بعد بضع ساعات بتدخل السلطات الحكومية.

The matter was eventually resolved after some hours by the intervention of Government authorities.
وحسمت هذه المسألة أخيرا بعد بضع ساعات بتدخل السلطات الحكومية.

He was vomiting blood some hours after his release.
وكان يتقيأ دماً بعد خروجه من السجن بساعات قليلة.

The symptoms of acute intoxication do not become manifest until some hours have passed.
ولا تظهر أعراض التسمم الحاد إلا بعد بضعة ساعات.

She was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that she had been raped by three Bosnian Serb soldiers.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

- It died already that there is some time. - Mean, there are some hours?
ــ لقد ماتت بالفعل منذ بعض الوقت ــ أنت تقصد منذ بضع ساعات ؟

He was arrested some hours later.
وألقي القبض عليه بعد بضع ساعات.

Mrs. González Meza de Fernández, who was carrying the detonators, was able to pass through customs but arrested some hours later.
وتمكنت السيدة غونزاليس ميزا دي فرنانديز، التي كانت تحمل أجهزة التفجير من الخروج من الجمارك، ولكن ألقي القبض عليها بعد بضع ساعات.

I do have some hours if this is something you're interested in.
لدي بضع ساعات إن كنت تود فعل شيئ اليوم

But if you're smart you can try making some hours on other days.
ولكنإذاكنتِذكية... يُمكنكِ أن تحصلي على بضع ساعات فيأيامأخرى...

Oh, I mean, a couple of times we'd miss some hours.
أعني أحياناً كنا نغيب بضع ساعات.

The Danish Ministry of Foreign Affairs has stated that Libyan citizens who return to Libya more than a year after their legal or illegal departure are frequently detained and questioned, but then released after some hours.
وقد بينت وزارة الخارجية الدانمركية أن المواطنين الليبيين الذين يعودون إلى ليبيا بعد مضي أكثر من سنة على رحيلهم بطريقة قانونية أو غير قانونية يتعرضون مراراً للتوقيف والاستجواب ولكن يتم الإفراج عنهم بعد بضع ساعات.

He also said that, when he was taken to hospital to have his wounds treated some hours later, the police -- who were present during the medical examination -- forced him to say that the wounds were the result of a fall.
وقال أيضاً إنه، عندما نقل إلى المستشفى بعد بضع ساعات لمعالجة جروحه، أجبرته الشرطة - التي كانت موجودة أثناء الفحص الطبي - على أن يقول إن الجروح ناجمة عن سقوطه على الأرض.

15. In addition, it was reported that Mr. Georgiou had to wait eight years for shoulder reconstruction surgery at an external hospital and that only some hours after emerging from surgery he was transported back to his isolated cell.
15- وعلاوة على ذلك، ذُكر أنه كان على السيد جورجيو أن ينتظر ثماني سنوات لإجراء جراحة لاستبناء كتفه في مستشفى خارجي، وأنه أُعيد إلى زنزانته المنعزلة بعد بضع ساعات فقط من انتهاء الجراحة.

She's been dead for some hours.
إنها ميته منذ بضع ساعات

Give or take some hours.
قد تزيد أو تنقص بضع ساعات

some hours later he was reportedly placed in a vehicle and ejected in the vicinity of Recuerdo Park.
وذُكر أنه بعد ذلك بساعات وُضع في سيارة ورُمي منها بالقرب من حديقة ريكويردو.

He was released some hours later, after being warned not to complain about his treatment.
وقد أطلق سراحه بعد ذلك بساعات بعد أن حُذر من الشكوى بشأن معاملته.

Bebal Khatoon Shirazi was hit on the head and the body with rifle butts and died some hours later as the result of her injuries.
وضربت بيبال خاتون شيرازي على رأسها وعلى جسمها بكعوب البنادق وماتت بعدها بساعات متأثرة بجراحها.

The convoy was released some hours later.
وأفرج عن القافلة بعد بضعة ساعات.

The causes are yet unknown for the fire raging in downtown Madrid for some hours...
أسباب الحريق غير معروفة حتى الآن هياج في وسط مدريد لبضع ساعات