| Sir, I'm going to need you to take off your hat and show me some ID. | Open Subtitles | سيدي , من فضلك انزع قبعتك و اعطيني هويتك |
| He looks you up and down and says, "l got to see some ID." | Open Subtitles | يبحث عنك في ألأسفل ويقول هل من ألممكن أرى هويتك |
| I'd like to see some ID, please. | Open Subtitles | أود أن أرى بطاقة هويتك . من فضلك ؟ حسنا |
| I'm gonna have to see some ID to check you in. | Open Subtitles | يجب علي أن أرى بطاقتك الشخصية للتأكــد لك بالــدخول |
| May I see some ID please. | Open Subtitles | ـ هل لي برؤية بطاقة الهوية ـ نعم، بالطبع |
| Got some ID? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة هوية ؟ |
| Excuse me, sir. Can I see some ID, please? | Open Subtitles | معذره يا سيدي ايمكنني رؤيه هويتك ؟ |
| Excuse me, sir, I'm gonna need to see some ID. | Open Subtitles | عفواً، سيدي، سأحتاج لأرى هويتك |
| Thank you. My name's Steve Fulbright. Could I see some ID, please? | Open Subtitles | شكرا , اسمى "ستيف فولبرت" , هل يمكننى أنا أرى تحقيق هويتك , من فضلك؟ |
| Let's see some ID. You snitch, you die. | Open Subtitles | أخرج هويتك و إذا أخبرت أحداً، سأقتلك |
| Sir, let me see some ID. | Open Subtitles | سيدي , نريدُ أن نرى هويتك , من فضلك ؟ |
| Sorry to interrupt, but I need to see some ID. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتم لكن احتاج لرؤية هويتك |
| I'm gonna need to see some ID. | Open Subtitles | سأحتاج لأن أرى بطاقتك الشخصية |
| Hey, buddy, lady needs to see some ID. | Open Subtitles | أنت يا صاح، السيدة تريد رؤية بطاقة الهوية. |
| Got some ID? | Open Subtitles | ألديك بطاقة هوية ؟ |
| It's gotta be one of you two, let's see some ID. | Open Subtitles | إنها واحدة منكن, دعونا نرى هوياتكم |
| And you wanted to see some ID? | Open Subtitles | وانت , اردت ان ترى بعض الهويات |
| Listen, I hate to do it to you, sweetheart, but I gotta see some ID. | Open Subtitles | اسمعى ، أكره أن أفعل ذلك بك ياحبيبتى ولكنى أريد الحصول على بعض بطاقات الهوية |
| Can I just see some ID first? | Open Subtitles | هَلّ بـ إمكاني أَن أَرى فقط الهويةِ أولاً؟ |
| You fellas got some ID? | Open Subtitles | هل لديكم تعريف شخصية يا رفاق ؟ |
| Can I see some ID? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية بطاقة الهويه ؟ |
| Hey buddy, I'm gonna need to see some ID okay? | Open Subtitles | اهلا يا صديقى احتاج رؤية بطاقة شخصية حسنا؟ |
| Uh, I just need to see some ID. | Open Subtitles | آه أنا فقط بحاجة الي النظر الي بطاقتكم |
| Not until I see some ID. | Open Subtitles | ليس قبل أن ارى هوية شخصية لأحدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 