"some ideas on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض اﻷفكار بشأن
• بعض الأفكار عن
• بعض الأفكار حول
• بعض الأفكار المتعلقة
• بعض الافكار

We shall offer some ideas on this subject during the meetings of the working group.
وسوف نقدم بعض اﻷفكار بشأن هذا الموضوع خلال جلسات الفريق العامل.

To help initiate a lively and constructive discussion, the panellists were first invited to make short statements presenting some ideas on the questions.
وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، دُعي أعضاء الهيئات أولاً الى اﻹدلاء ببيانات موجزة تقدم بعض اﻷفكار بشأن هذه المسائل.

My presence here also affords me an opportunity to express some ideas on the times and circumstances in which we are now living, all of us worldwide but also, and a little more specifically, about times and circumstances in my own country.
إن حضـوري هنا يتيح لي أيضا فرصة لﻹعراب عن بعض اﻷفكار بشأن اﻷزمنة والظروف التي نعيشها اﻵن جميعنا على المستوى العالمي وبشيء من زيادة التحديد، بشأن اﻷزمنــة والظروف في بلدي.

Hence, the methodology gives some ideas on the possible alternatives as well as the cost effectiveness of each of the alternatives.
لذلك تعطينا المنهجية بعض الأفكار عن البدائل الممكنة وكذلك عن فعالية التكلفة لكل بديل.

I have some ideas on how to deal with your tar monster, but I got to pick up some equipment.
عندي بعض الأفكار عن كيفية التعامل مع وحشكم ذو القطران لكن يجب أن أحضر بعض المعدات

I also join the previous speakers in expressing some ideas on the participation of civil society in our work.
وأضم صوتي أيضاً إلى من سبقني للتعبير عن بعض الأفكار حول مشاركة المجتمع المدني في أشغال المؤتمر.

My report offers some ideas on how the Commission might strengthen its protection role.
وتقريري يعرض بعض الأفكار المتعلقة بالكيفية التي يمكن بها للجنة أن تعزز دورها المتعلق بالحماية.

But don't worry, I got some ideas on how you can jazz it up.
ولكن لا تقلق لدي بعض الافكار لتحسين المسلسل

He identified the challenges and problems facing the Palestinian Authority and presented some ideas on what was needed to build a proper base for human resource development.
وحدد التحديات والمشاكل التي تواجه السلطة الفلسطينية، وقدم بعض اﻷفكار بشأن ما يتعين عمله لبناء قاعدة سليمة لتنمية الموارد البشرية.

The special meeting of Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference to be held at Istanbul in the first months of next year will permit an assessment of the activities of the Organization of the Islamic Conference and will also make it possible to formulate some ideas on promoting future cooperation between the Organization of the Islamic Conference and the United Nations.
الاجتــماع الخــاص لوزراء خارجية منــظمة المؤتمر اﻹسلامي المقرر عقــده في اسطنبول في الشهور اﻷولى من العام القـــادم، إجراء تقييم ﻷنشطة منظمة المؤتمر اﻹسلامي وييسـر أيضا صياغة بعض اﻷفكار بشأن تعزيز التعاون في المستقبل بين منظمة المؤتمر اﻹسلامي واﻷمم المتحدة.

Though the task of establishing the National Peace-keeping Force has been entrusted to the Transitional Executive Council (TEC) through its Subcouncil on Defence and some ideas on the modalities have been put forward, the prospect of such a Force coming into being effectively before the elections is remote.
وعلى الرغم من أن مهمة إنشاء قوة حفظ السلم الوطنية هذه أوكلت إلى المجلس التنفيذي الانتقالي بواسطة مجلسه الفرعي لشؤون الدفاع، واقترحت بعض اﻷفكار بشأن كيفيات تشكيلها، إلا أن امكانية ظهور هذه القوة إلى حيز الوجود قبل الانتخابات بعيد عن التحقيق.

3. With regard to the working paper submitted by the Russian Federation entitled “some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures”, his delegation believed that the Special Committee was the body that should deal with the question.
٣ - وفيما يتعلق بورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي تحت عنوان " بعض اﻷفكار بشأن الشروط والمعايير اﻷساسية لفرض الجزاءات وغيرها من تدابير اﻹنفاذ " ، قال إن اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة هي، في رأي الوفد اﻷوكراني، الجهة التي يناط بها تناول تلك المسائل.

29. At the 5th meeting of the Working Group, on 31 January 1997, the representative of the Russian Federation introduced a revised working paper entitled " some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures " (A/AC.182/L.94), which read as follows:
٩٢ - في الجلسة الخامسة للفريق العامل المعقودة يوم ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ عرض ممثل الاتحاد الروسي ورقة عمل منقحة بعنوان " بعض اﻷفكار بشأن الشروط والمعايير اﻷساسية لفرض وتنفيذ الجزاءات وغيرها من تدابير اﻹنفاذ " (A/AC.182/L.94) تنص كما يلي:

5. As to the revised working paper submitted by the Russian Federation, entitled “some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures” (A/52/33, para. 29), his country believed, without taking any position on the substance, that the time was not right to take the issue up.
٥ - أما ورقة العمل المنقحة المقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان " بعض اﻷفكار بشأن الشروط والمعايير اﻷساسية لفرض وتنفيذ الجزاءات وغيرها من تدابير اﻹنفاذ " )A/52/33، الفقرة ٢٩(، فيرى بلده، دون اتخاذ أي موقف يتعلق بجوهرها، أن الوقت غير مناسب لتناول هذا الموضوع.

47. The working paper submitted by the Russian Federation, entitled “some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures” (A/AC.182/L.94) constituted yet another basis for further deliberations.
٤٧ - وقال إن ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي تحت عنوان " بعض اﻷفكار بشأن الشروط والمعايير اﻷساسية لفرض وتنفيذ الجزاءات وغيرها من تدابير اﻹنفاذ " (A/AC.182/L.94) تشكل أساسا آخر للعمل يمكن الاهتداء به في المناقشات اللاحقة.

I've got some ideas on how to handle that cop on the take.
أخبريها بأن لدي بعض الأفكار عن كيفية التعامل مع ذلك الشرطي

The Meeting could therefore offer some ideas on how the MFN principle could be applied to traffic rights, an area in which the most constructive ideas had come from ICAO.
لهذا بوسع الاجتماع أن يقدم بعض الأفكار عن الكيفية الممكن بها أن يطبق مبدأ الدولة الأكثر حظوة بالرعاية على حقوق النقل الجوي، وهو مجال جاءت فيه الأفكار البناءة من منظمة الطيران المدني الدولية.

Now that Stefan has new papers, I, uh, I have some ideas on where to go.
والآن بما أن (ستيفان) لديه أوراق جديدة، فلديّ بعض الأفكار عن أماكن نرسله إليها

Kris gave me some ideas on a toy which I patented and-
قدّم لي (كريس) بعض الأفكار حول الألعاب والتي لديّ براءة إختراعها

Ah, don't the armed forces have some ideas on that subject?
آه ... أليس لدى القوات المسلحه بعض الأفكار حول هذا الموضوع

One delegation, speaking for a large group, noted that some ideas on information policy that were rooted in the more distant past had become obsolete, and new ways to ensure the goals of freedom of opinion and expression must be found.
وذكر أحد الوفود وهو يتكلم باسم مجموعة كبيرة من البلدان أن بعض الأفكار المتعلقة بسياسات الإعلام التي تمتد جذورها إلى الماضي السحيق قد عفا عليها الزمن، وينبغي البحث عن سبل جديدة لضمان بلوغ أهداف حرية الرأي والتعبير.

I have some ideas on how we can improve the girls' soccer team.
ان لدى بعض الافكار التى تخص فريق كرة القدم للفتيات