| No. This is some kind of joke. She's not in there. | Open Subtitles | كلا ، هذا نوع من المزاح إنها ليست في الداخل |
| Is there some kind of joke I'm not getting? | Open Subtitles | هل هناك نوع من المزاح أنا لا تحصل؟ |
| Is this some kind of joke? - I forgot, you don't do jokes. | Open Subtitles | هذا نوع من المزاح نسيت،أنت لا تعرف المزاح |
| Is my life's work some kind of joke to you? | Open Subtitles | هَلْ عمل حياتي نوع من نكتة أنت؟ |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحة من نوع ما ؟ |
| If this is some kind of joke, it's not funny. | Open Subtitles | إذا كان هذا نوع من المزاح ، إنه ليس مضحكاً |
| Apparently, she thought that my proposal was some kind of joke... a sick, sarcastic, dark joke. | Open Subtitles | كما يبدو اعتقدت ان عرضي للزواج كان نوع من المزاح مقرف ساخر ، مزاح سيء |
| I just hope this is some kind of joke and the kids are just trying to scare the hell out of us. | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا مجرد نوع من المزاح فقط، وأن الأولاد يحاولون إخافتنا فقط |
| I thought this must be some kind of joke and then it got very unfunny. | Open Subtitles | ظننتُ انه لابد أن هذه نوع من المزاح و ثم... أصبح الأمر غير مضحكاً. |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| This is some kind of joke. | Open Subtitles | هذا هو نوع من المزاح. |
| - Is this some kind of joke, man? | Open Subtitles | - هل هذا نوع من المزاح يا رجل؟ |
| some kind of joke, right? | Open Subtitles | نوع من المزاح, أليس كذلك؟ |
| This some kind of joke to you, agent? | Open Subtitles | - [تشاكلز] هذا نوع من نكتة لك، وكيل؟ |
| This isn't some kind of joke! | Open Subtitles | هذه ليست نوع من نكتة |
| What is this, some kind of joke? | Open Subtitles | ما هذا . مزحة من نوع ما |
| Now, wait a minute, gentlemen. You may be the victims of some kind of joke. | Open Subtitles | دقيقة أيها السادة ربما كنتم ضحايا دعابة ما |
| Is this some kind of joke? Far from it. | Open Subtitles | هل هذا نوعا من المزاح |
| - Is this some kind of joke? | Open Subtitles | -أهذه مزحةٌ ما ؟ |
| This supposed to be some kind of joke? | Open Subtitles | أيفترض بهذا أن يكون مزحةً ما؟ |
| - Uh, is this fight some kind of joke? | Open Subtitles | ـ هل هذا النزال مُزحة أو ما شابة؟ |
| This isn't some kind of joke, is it? | Open Subtitles | هذا ليس نوع من السخرية ، أو هو؟ |
| Look, is this some kind of joke? | Open Subtitles | انظري, أهذا نوعاً من المزاح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 