"some land" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الأراضي
• قطعة أرض
• بعض الأراضى
• بعض الأرض
• بعض الاراضى

You moved to a bigger house and bought some land.
انتقلتَ لمنزلٍ أكبر واشتريتَ بعض الأراضي.

He bought some land and he bought a wife. And he bought them both for gunpowder.
اشترى والدي بعض الأراضي واشترى زوجة واشترى كليهما مقابل البارود

Sold me some land that they bought up, but that was nearly a dozen years ago.
باعوا بعض الأراضي التيإشتروها. لكنكانهذاقبل عشراتالسنوات.

I figure on buying some land and growing fruit. Peaches, maybe.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة , الخوخ على الأرجح

They were lead to believe they could farm some land.
عاشوا على أمل زراعة بعض الأراضى

We must give them some land, but the least they'll accept. Not an inch more.
علينا أن نمنحهم بعض الأرض لكن أقلّ ما يقبلون، لا إنش أكثر.

I've got some land and property back home. And I have a son.
ولدى بعض الاراضى يعود على بنفعها

The King gave him some land on which to build a hut, a bamboo grove, it's still here.
أعطاه الملك بعض الأراضي لبناء كوخ، بستان خيرزان، انها لا تزال هنا.

I'm going back home and buying me some land.
سوف أعود إلى وطني وسوف أقوم بشراء بعض الأراضي

With what I've saved I want to buy some land and find a wife.
مع ما أستطعت الحفاظ عليه لشراء بعض الأراضي و العثور على زوجة

Some irregularities with the process were reported to OHCHR, such as the lack of clarity with regard to why some land was being measured while other areas were excluded.
وأُبلغت المفوضية ببعض المخالفات التي شابت العملية، مثل انعدام الوضوح فيما يتعلق بسبب قياس بعض الأراضي واستثناء مناطق أخرى.

105. UNRWA occupies some land for which it has no title deed and whose ownership is not certain.
105 - وتشغل الأونروا بعض الأراضي التي لا تمتلك صكوك ملكية لها ولا يُعرف مالكها.

Just wanting some land in the area.
كنت أتفقد بعض الأراضي هنا ،أيها الضابط

My parents have some land in Ohio.
والداي لديهم بعض الأراضي في أوهايو

-Yes, the company I represent... has purchased some land nearby to develop.
-نعم, الشركة التي أمثلها قامت بشراء بعض الأراضي القريبة لتطويرها

He owned some land... even hired local guys to help him.
... يمتلك بعض الأراضي حتى أنه يوظف بعض رجال البلدة لمساعدته فيها

They do own some land (average of 0.5 hectares) but most do not cultivate it because they lack sufficient resources.
فهم يملكون بعض الأراضي (0.5 هكتار في المتوسط) ولكن معظمهم لا يزرعها لافتقاره إلى الموارد الكافية.

Of this group, 98.5 per cent have at least some land and 90 per cent gain most of their living through subsistence agriculture, but nearly all use only a hoe as their main farming implement, while fewer than 10 per cent use fertilizer or incorporate irrigation practices.
ومن بين هذه المجموعة، يملك 98.5 في المائة قطعة أرض على الأقل، ويكسب 90 في المائة عيشهم من زراعة الكفاف، ولكن معظمهم تقريباً لا يستعملون سوى المعزقة كأداة رئيسية في الزراعة، بينما يستخدم أقل من 10 في المائة السماد أو يتبعون أساليب للري.

I could buy some land here next to you.
يمكنني شراء قطعة أرض هنا إلى جوارك

So you're here to sell me some land?
اذن فأنت هنا لتعرض على بعض الأراضى ؟

Then get back to the negotiating table. Give up some land. Do whatever it takes.
ثم نعود لطاولة المفاوضات نتنازل عن بعض الأرض و نفعل ما يتطلبه الامر

It looks like the city is selling some land. What's there?
يبدو ان المدينة تبيع بعض الاراضى