"some officers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الضباط
• بعض الموظفين
• بعض ضباط
• بعض أفراد الشرطة
• بَعْض الضبّاطِ
• بعض رجال الشرطة
• بعض عناصر قوات اﻷمن
• أن بعض أفراد

It may be possible that some officers, for personal reasons, are responsible for the excessive use of force.
من الجائز أن بعض الضباط لأسبابهم الخاصة هم المسؤولون عن استخدام هذا القدر الهائل من القوة.

Three young sailors played a practical joke on some officers.
ثلاث بحارين شباب قاموا بمزحة عملية على بعض الضباط.

There were numerous soldiers standing next to the house, including some officers.
وكان هناك العديد من الجنود الواقفين أمام منزله، ومن بينهم بعض الضباط.

some officers interviewed left the team with the impression that they were still highly motivated and committed to their work.
وكان انطباع الفريق أن بعض الموظفين الذين جرت مقابلتهم لا يزالون يتمتعون بدوافع قوية ولا يزالون ملتزمين بعملهم.

some officers of the Transitional Police Force are reluctant to investigate cases with ethnic overtones.
ويحجم بعض ضباط الشرطة عن التحقيق في القضايا ذات الطابع اﻹثني.

The new Minister had publicly acknowledged that some officers who had detained participants in the mass demonstration had abused their authority.
واعترف الوزير الجديد علناً بأن بعض أفراد الشرطة الذين احتجزوا مشاركين في المظاهرة الحاشدة قد أساءوا استخدام سلطتهم.

Travel costs, estimated at $3,600 for each rotation, are calculated on the basis of a total of 26 trips, in view of the fact that some officers rotate every six months, instead of twelve.
وحسبت تكاليف السفر، المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣ دولار لكل عملية تناوب، على أساس ما مجموعه ٢٦ رحلــة، نظرا ﻷن بعض الضباط يتم تناوبهم كل ستة أشهر بدلا من اثنى عشر شهرا.

Only some officers had protective masks when tear gas was used.
وكان لدى بعض الضباط فحسب أقنعة واقية عندما استخدم الغاز المسيل للدموع.

some officers make sure everyone knows they're in the job.
بعض الضباط يحرصون على أن يعلم الجميع أنهم في عملهم

There might be some officers with headaches that need tending to.
ربما هناك بعض الضباط يعانون من الصداع ويحتاجون للعناية

You sent some officers over there earlier to her house, but they didn't see what we saw, and there's a lot more to the story.
لقد أرسلتم بعض الضباط لمنزلها باكراً ولكنهم لم يروا , ما قد رأينا وهناك الكثير من الحديث فى القصة

There are some officers on the way, so I want everything squared away for inspection.
هناك بعض الضباط بطريقهم الى هنا لذا اريد ان يكون كل شئ بحالة جيدة من اجل التفتيش

I'm gonna have some officers take you back to your brother's house and stay outside.
سأجعل بعض الضباط يرافقونكِ إلى منزل شقيقك و يبقون للحراسة بالخارج

I've spoken to some officers. And they were saying...
لقد تحدثت مع بعض الضباط ... وكانوا يقولون

Jerareh Shot dead by police near Kiryat Malachi in the early morning after he had allegedly tried to run over some officers while trying to drive through a checkpoint.
أطلقت الشرطة عليه النار فأردي قتيلا بالقرب من كريات ملاشي في الصباح الباكر بعد أن ادعي بأنه حاول دهس بعض الضباط عندما حاول اقتحام إحدى نقاط التفتيش بسيارته.

While some officers were successful in mobilizing community leaders to initiate a dialogue with perpetrators of violence, their overall ability has been questioned.
وفي حين نجح بعض الموظفين في تعبئة جهود زعماء المجتمعات المحلية من أجل بدء حوار مع مرتكبي أعمال العنف، فإن قدرتهم كانت عموما موضع شك.

He attributed it to the " technical incompetence " of some officers.
ونسب إساءة المعاملة إلى " انعدام الكفاءة التقنية " لدى بعض الموظفين.

some officers have Bianchi batons, and some would have PR24 batons soon.
ويحمل بعض الموظفين مضارب بيانكي وسيحمل البعض الآخر عما قريب مضارب PR24.

While the operational performance of the Haitian National Police had generally improved since the earthquake, the association of some officers with organized crime remained a cause of concern.
ورغم ما سُجل من تحسن في الأداء العام للشرطة الوطنية الهايتية منذ الزلزال، فإن ضلوع بعض ضباط الشرطة في الجريمة المنظمة لا يزال يشكل مصدر قلق.

The Council expresses concern regarding reports of involvement of some officers of the HNP in serious crimes and human rights violations and stresses the need to investigate fully any allegations of serious crimes and human rights violations.
ويعرب المجلس عن قلقه إزاء التقارير التي تفيد بتورط بعض ضباط الشرطة الوطنية الهايتية في جرائم خطيرة وانتهاكات لحقوق الإنسان، ويؤكد ضرورة التحقيق بصورة كاملة في أي إدعاءات بارتكاب جرائم خطيرة وانتهاكات لحقوق الإنسان.

22. The overall human rights record of the Haitian National Police has improved during the period under review, and there was a noticeable reduction in reports of ill-treatment during arrests and interrogations.1 However, individual acts of abuse and misconduct by some officers remain a problem.
٢٢ - وقد تحسن السجل العام للشرطة الوطنية الهايتية فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان خلال الفترة قيد الاستعراض، وحدث انخفاض ملحوظ في بلاغات إساءة المعاملة خلال عمليات الاعتقال والاستجواب)١(. بيد أنه لا تزال توجد مشكلة أفعال اﻹيذاء وإساءة السلوك الفردية التي يرتكبها بعض أفراد الشرطة.

some officers around here that can really get their shorts in a bunch over that, Howard.
بَعْض الضبّاطِ هنا يتناسون هذه الكلمه، هاوارد.

some officers started to beat marchers with batons and as the marchers retreated one police officer shot in the air, while at least two others opened fire at the crowd.
وبدأ بعض رجال الشرطة في ضرب المشتركين في الموكب بالعصي، وعندما تراجع المشتركون أطلق شرطي طلقة في الهواء، بينما أطلق اثنان آخران على اﻷقل النار على الجمهرة.

The measures taken thus far against some officers have been disciplinary and are rarely made public. In most cases they result in suspension; these officers have never been brought to trial.
واﻹجراءات التي اتخذت إلى اﻵن بحق بعض عناصر قوات اﻷمن العام هذه إجراءات تأديبية، قلما تُعلن على المﻷ؛ وقد أسفرت في معظم الحالات عن قرارات بوقف تلك العناصر عن العمل.

117. Mr. Toh had noted that security officers had been instructed to treat delegates in a courteous manner, but that instruction had not always been respected. some officers had intervened physically to stop delegates from smoking.
116- وأضاف قائلا إنه على الرغم من أن السيد توه أوضح أن أفراد الأمن تلقوا تعليمات تقتضي توخي الكياسة في مخاطبة المندوبين، فإن هذه التعليمات لم تحترم دائما، إذ أن بعض أفراد الأمن تدخلوا فعليا لمنع مندوبين من التدخين.