"some order" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض النظام

If we're gonna do that, we should come up with some order.
إذا أردنا سأفعل ذلك، أننا يجب أن نخرج مع بعض النظام.

We share the view that it is necessary to put some order into the global circulation of conventional arms.
ونشاطر الرأي القائل إن من الضروري إضفاء بعض النظام على التداول العالمي للأسلحة التقليدية.

Madam Chair, can we have some order here?
رئيسة اللجنة، أمن الممكن أن نطبق بعض النظام هنا؟

It's taking a lot of sort of random things and making some order out of it.
لقد أخذ كثير من الأشياء العشوائية وعمل بعض النظام منها

I need some order, and I had just gotten used to your dumb miracle-man idea, and now you're telling me you want me to pull the plug, and I can't deal with that.
أحتاج بعض النظام وقد بدأت لتوي أعتاد على فكرتك الغبية كرجل المعجزة والآن تخبرني أنك تريدني أن أفصلك عن الأجهزة

Establish some order before it gets out of control.
افرضو بعض النظام قبل ان تخرجو عن نطاق السيطرة.

The whole event is run by Christian Brothers and they're clipping young fellows around in the back of the ears, basically trying to obtain some order.
لقد تم تنظيم كل الحدث من قبل الأخوية المسيحية لقد وضعوا الزملاء الصغار، في الخلف محاولين إيجاد بعض النظام

And put some order in the dirty water of fantasies.
كيف نضع بعض النظام لهذا الماء القذر للخيالات

No way. I have only just re-established some order in there.
مُستحيل. لقد أعدتُ تأسيس بعض النظام هُناك للتو

My Lord Bishop, we flatter ourselves there is some order in our kingdom.
يا سيدي الأسقف لنا أن نطري على أنفسنا بأن هنالك بعض النظام بمملكتنا

The whole event is run by Christian brothers and they're clipping young fellas around the ears, basically trying to retain some order.
و كنا نستعد للمشاركة لقد تم تنظيم كل الحدث من قبل الأخوية المسيحية لقد وضعوا الزملاء الصغار، في الخلف محاولين إيجاد بعض النظام

I was only attempting to assert some order.
أنا كان يحاول فقط لتأكيد بعض النظام.

We bring Frost the cannon, and then we fire it at her pretty, blonde head and restore some order.
و نأتى ب (فروست) للمدفع وبعد ذلك نطلق النار عليها في فى رأسها الجميل الاشقر ونستعيد بعض النظام

We must have some order here.
يلزمنا بعض النظام هنا

Let's get some order here right now!
لنرجع بعض النظام هنا الآن

- Can we get some order here?
-أيمكننا أن نحصل على بعض النظام هنا ؟

- I took the liberty to make some order.
- أخذت الحرية لجعل بعض النظام.

37. Concerning the question as on the requirement that publishers should purchase a bond before printing a publication, he pointed out that the cost of such a bond was not high and that the purpose of the measure, which did not apply to existing publications, was to put some order into the publishing industry and not to muzzle the press.
37 - وبخصوص السؤال المتعلق بإلزام الناشرين بشراء سند قبل طباعة منشور، بيّن السيد واكو أن تكلفة مثل هذا السند ليست باهظة، وأن الغرض من ذلك الإجراء، الذي لا ينطبق على المنشورات الموجودة حاليا، هو بسط بعض النظام في دوائر صناعة النشر، وليس تكميم الصحافة.