"some permanent missions to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض البعثات الدائمة لدى
• لبعض البعثات الدائمة لدى

She discussed cases with some Permanent Missions to the United Nations in Geneva to learn about developments on defenders whose situation she had addressed in communications.
وناقشت عدداً من الحالات مع بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في جنيف لمعرفة التطورات المتعلقة بالمدافعين عن حقوق الإنسان الذين تناولت حالتهم في البلاغات.

I also have the honour to request the inclusion in the agenda of the next meeting of the Committee on Relations with the Host Country, on 17 May 2006, of an item with regard to the travel restrictions imposed by the host country on some Permanent Missions to the United Nations, including the Permanent Mission of Cuba.
وأتشرف أيضا بطلب إدراج بند في جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة العلاقات مع البلد المضيف، الذي سيعقد في 17 أيار/مايو 2006، بشأن القيود التي يفرضها البلد المضيف على سفر بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، بما فيها البعثة الدائمة لكوبا.

8. Notes with concern the difficulties that continue to be experienced by some Permanent Missions to the United Nations in obtaining suitable banking services, and welcomes the continued efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for those Permanent Missions;
8 - تلاحظ مع القلق الصعوبات التي لا تزال تواجهها بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في الحصول على خدمات مصرفية ملائمة، وترحب بالجهود التي يواصل البلد المضيف بذلها لتيسير فتح حسابات مصرفية لتلك البعثات الدائمة؛

Unfortunately, a situation that had been addressed in 2011 had recurred in 2012: the bank accounts of some Permanent Missions to the United Nations had been closed and they had encountered problems when attempting to open new ones.
2 - ومضى قائلا إن وضعا كان عولج في عام 2011 قد تكرر لسوء الحظ في عام 2012، حيث أُغلقت الحسابات المصرفية لبعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وواجهت تلك البعثات مشاكل عند محاولة فتح حسابات جديدة.

3. Notes the problems experienced by some Permanent Missions to the United Nations in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, and notes that the Committee shall remain seized of the matter, with a view to continuing to maintain the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non-discriminatory, effective and therefore consistent with international law;
3 - تلاحظ المشاكل التي تواجهها بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية()، وتلاحظ أن هذه المسألة ستظل قيد نظر اللجنة بغية مواصلة تنفيذ برنامج وقوف المركبات على نحو سليم وبطريقة نزيهة فعالة غير تمييزية، وبالتالي متسقة مع القانون الدولي؛

8. Notes with concern the difficulties that continue to be experienced by some Permanent Missions to the United Nations in obtaining suitable banking services, welcomes the continued efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for those Permanent Missions, and also welcomes the adoption of General Assembly resolution 68/306 of 9 September 2014 in this respect;
8 - تلاحظ مع القلق الصعوبات التي لا تزال تواجهها بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في الحصول على خدمات مصرفية ملائمة، وترحب بالجهود التي يواصل البلد المضيف بذلها لتيسير فتح حسابات مصرفية لتلك البعثات الدائمة، وترحب أيضا بالقرار 68/306 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2014 الذي اتخذته الجمعية العامة في هذا الصدد؛

The practice of denying requests to travel beyond that limit to diplomatic officials of some Permanent Missions to the United Nations, including of some NAM members, is arbitrary and unfair, and places the diplomats of such missions at a disadvantage with respect to attending events, seminars and symposiums that are directly related to the activities of the United Nations, and to negotiation, reflection and document adoption processes.
إن الممارسة المتمثلة في رفض طلبات السفر إلى خارج المنطقة المحددة للمسؤولين الدبلوماسيين التابعين لبعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، بمن فيهم مسؤولون من بعض البلدان الأعضاء في الحركة، هو أمر تعسفي ظالم، ينال من قدرة دبلوماسيي تلك البعثات على حضور الأنشطة والحلقات الدراسية والندوات التي تتصل مباشرة بأنشطة الأمم المتحدة، وبعمليات التفاوض والتفكر في المسائل واعتماد الوثائق.