"some random" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشوائية
• عشوائى
• عشوائياً
• شخص عشوائي
• عمل عشوائي

I mean, I understand if you don't want some random girl there.
أعنى، أننى أتفهم لو إنكى لم تريدى فتاة عشوائية أن تأتى

Stick it in some random chick's ass They love that shit.
عصا في الحمار بعض كتكوت عشوائية لانهم يحبون هذا الخراء.

I am expected to believe that totally by some random coincidence, you just happened to break into the loft of the prosecutor who put your brother on death row.
هل من المفترض أن أصدق أنه بواسطة صدفة عشوائية حدث أن تقتحم شقة المدعي العام

He just doesn't like being stared at by some random guy in a mental hospital.
انة فقط لا يحب ان يتم التحديق فية بواسطة شخص عشوائى فى مصحة عقلية

Like I was some random man with a gun.
كما لو أنني كنتُ رجلاً عشوائياً يحمل مسدس

Alec married some random woman he barely knew.
تزوج أليك بعض امرأة عشوائية انه بالكاد يعرف.

We'd just be some random star on the wall, and our stories will never be told.
أو أننا عملنا هنا نحن مجرد نجمة عشوائية على الحائط، وقصصنا لن تذكر

This is not just some random coincidence. I saw them teleport. Together.
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا

So, someone puts a personal ad in Craigslist and I'm just supposed to drop everything to see if some random girl thinks that I'm the one?
ويفترض علي ان اتخلى عن كل شيء لارى ان فتاة عشوائية تظن اني الشخص المنشود ؟

You know, Riley's not just some random girl you can get and then forget.
تعلم ذلك، رايلي ليست فقط فتاة عشوائية يمكنك الحصول عليها ثم نسيانها

Also there may be some random drug tests and we'll need to set up a home visit prior to the possible release of the children.
من الممكن أن يكون هناك فحوصات عشوائية وعلينا أن نحدد موعداً لأخذ نطرة على المنزل قبل أن نعيد أطفالكم إليكما

The ink is not even dry on the divorce and he runs off to marry some random chick.
الحبر لم يجف على الطلاق و يدير قبالة ليتزوج بعض كتكوت عشوائية.

Look, I'm sorry I ran off, but she's not just some random girl.
انظروا، أنا آسف لاذوا بالفرار، لكنها ليست سوى بعض فتاة عشوائية.

Why would I go to some random school where I don't know anybody?
لماذا أذهب لأداوم بمدرسة عشوائية حيث لا أعرف أي شخص؟

For the first time in my life, I don't want to find myself in three years with some random girl, no matter how many boobs she has.
لأول مرة في حياتي ، لا أريد لنفسي أن أكون مع فتاة عشوائية خلال ثلاث سنوات

Uh, now, I'm just gonna vamp for a while with some random noises.
والآن سوف أمضي الوقت مصدراً أصواتاً عشوائية

She's not some random girl you meet in a bar that becomes the mother of your child.
إنها ليست فتاة عشوائية قابلتها فى بار التى أصبحت الأم لطفلتك

I've just already hurt too many people, and I couldn't sacrifice just some random soul, even for Robbie.
أنا بالفعل أذيت العديد من الأشخاص ولا أستطيع التضحية بروح عشوائية ما حتى لو من أجل روبي

So, it's logical to suspect that his death is connected to that abuse and not some random encounter with a stranger.
لذا ، فمن المنطقى أن نشتبه فى أن وفاته ترتبط بهذه الإعتداءات ولم تتم بشكل عشوائى عن طريق لقاء مع شخص غريب

Ànd it's easier than falling in love with some random voice on the phone.
و ذلك أسهل من الوقوع فى الغرام مع صوت عشوائى على الهاتف

This isn't just some random attack. All the planning, these pictures.
هذا ليس هجوماً عشوائياً هذا التخطيط وتلك الصور

They wouldn't have left this to some random guy, so don't play the innocent man!
لن يتركوني مع شخص عشوائي فلا تدعي أنك بريء

You think this redecorating thing is some random home improvement?
أتعتقدين أنّ إعادة تجديد المنزل عمل عشوائي... لتحسين المنزل؟