"some soldiers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الجنود
• بَعْض الجنود
• بعض العسكريين
• بضعة جنود

some soldiers alighted while other soldiers remained in the vehicles.
وترجل بعض الجنود بينما ظل جنود آخرون في المركبتين.

I did do a transaction recently with some soldiers.
لقد قمت بإجراء صفقة مؤخرآ مع بعض الجنود.

some soldiers stepped down from these vehicles, checked the technical fence, and left after staying fifteen minutes at the mentioned area.
وترجل بعض الجنود من هذه المركبات وتفحصوا السياج الفني ثم غادروا المنطقة بعد خمس عشرة دقيقة. 15 تموز/يوليه 2009

some soldiers were also court-martialled for their actions in Somalia.
كما حاكمت محكمة عسكرية بعض الجنود على ما قاموا به من أفعال في الصومال.

The Palestinian policemen reportedly drew their guns and attacked some soldiers.
وأفيد بأن رجال الشرطة الفلسطينية شهروا أسلحتهم واعتدوا على بعض الجنود.

some soldiers held one of the other women down and started raping her.
وأمسك بعض الجنود امرأة من النساء الأخريات فألقوها أرضا وبدأوا يغتصبونها.

He readily paid bribes to some soldiers at checkpoints to further ingratiate himself to them, easing his journey to the base.
كما قدم رشاوى إلى بعض الجنود في نقاط التفتيش ليتقرب منهم وليسهلوا له رحلته إلى داخل القاعدة.

Both were abducted by Ansar al-Sharia when the armed group attacked the camp, killing some soldiers.
وقد اختطفتهما جماعة أنصار الشريعة عندما هاجمت هذه الجماعة المسلحة المعسكر، مما أسفر عن مقتل بعض الجنود.

The terror inspired by the Ngilima May May drove some soldiers to flee, and many others died.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن اﻹرهاب الذي نشره نغيليما ماي ماي حمل بعض الجنود على الفرار، بينما قتل العديد منهم.

In addition, some soldiers have been implicated in illegal activities.
وعلاوة على ذلك، فقد تورط بعض الجنود في أنشطة غير مشروعة.

One witness told the Commission that, at the time the incident occurred, some soldiers in active service were members of the Brigade.
وقال أحد الشهود للجنة إنه في وقت حدوث الواقعة، كان بعض الجنود المنخرطين في الخدمة العسكرية العاملة أعضاء في ذلك اللواء.

Since the detainees did not die as a result of the mines, Major Beltrán ordered some soldiers to finish them off.
ولما لم يلق المحتجزون حتفهم نتيجة لانفجار اﻷلغام، فقد أمر الميجور بلتران بعض الجنود بالاجهاز عليهم.

According to mining operators, some soldiers arbitrarily arrest miners and demand gold in exchange for their release.
ووفقا لما أفاد به أرباب المناجم، يقوم بعض الجنود أيضا باعتقال عمال المناجم تعسفا ويطلبون ذهبا كشرط لإطلاق سراحهم.

some soldiers will stay here and others will go to the border You will certainly become the leader of Lakshman
بعض الجنود سيبقى هنا و البعض الآخر سيذهب إلى الحدود أنت ستصبح القائد لاكشمان بالتأكيد

But there are some soldiers who were lost there in the mountains So far, we still can not communicate with them over the radio
لكن هناك بعض الجنود الذين ضاعوا هناك بين الجبال وإلى الآن لازلنا نعجز عن التواصل معهم عبر اللاسلكي

Conditions and pay for the men here are unfair, even cruel, and I fear some soldiers are on the verge of a great revolt, one which could upend our entire cause.
الشروط و الأجور هنا للرجال غير عادلة .. حتى أنها قاسية، و أخشى أن بعض الجنود على شفا ثوران كبير

Well, no, but I didn't fly all the way out here just to photograph some soldiers washing their skivvies and playing horseshoes.
أيُمكنك لومه؟ .حسناً, لكننى لم أطر كُل الطريق حتى هُنا لأقوم بتصوير بعض الجنود وهم .يُنظفون ملابسهُم الداخلية

She came back the same night as you did. some soldiers saw her in the forest.
لقد عادت في نفس اللّيلة الّتي عدت فيها بعض الجنود رأوها بالغابة

I say we all smoke some soldiers. This would cause a stir.
أقول أن نقوم بقتل بعض الجنود ذلك سيقوم بجلبة

My boss down at the diner called to say that there were some soldiers in town
رئيسي في المطعم أتصل ليقَول كان هناك بَعْض الجنود في البلدةِ

some soldiers even carried out summary executions of civilians taken for rebels.
بل إن بعض العسكريين قاموا أيضاً بتنفيذ عمليات إعدام بإجراءات موجزة في حق مدنيين أُخذوا على أنهم متمردون(12).

Told you before, man, we some soldiers
¶ قلت لك من قبل ذلك نحن بضعة جنود ¶