| Today, I will review the highlights of the Agency's work in the past year and share some thoughts on current issues. | UN | واليوم، سأستعرض أبرز أعمال الوكالة في العام المنقضي وسأشاطركم بعض الأفكار بشأن المسائل الراهنة. |
| This report also provides some thoughts on the way forward towards UNCTAD XIII. | UN | ويقدم هذا التقرير أيضاً بعض الأفكار بشأن الطريق الممتد إلى الأمام حتى انعقاد مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر. |
| At the same time we would like to express some thoughts on this topic. | UN | وفي الوقت ذاته، نود الإعراب عن بعض الأفكار بشأن هذا الموضوع. |
| I wish to take this opportunity to share some thoughts on each of those three issues. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لمشاطرة بعض الأفكار عن كل واحد من هذه المجالات. |
| Let me therefore outline some thoughts on this matter. | UN | ولذلك، دعوني أجمل بعض الأفكار حول هذه المسألة. |
| The following paragraphs suggest some thoughts on possible objectives, which will be contrasted with alternatives. | UN | وتقترح الفقرات التالية بعض الأفكار بشأن الأهداف المحتملة التي سوف تُقارن بالبدائل. |
| At that point, I also intend to share with members some thoughts on the revitalization of the General Assembly. | UN | وفي هذه المرحلة، أنوي أيضا أن أشاطر الأعضاء بعض الأفكار بشأن تنشيط الجمعية العامة. |
| Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter. | UN | لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع؟ أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة. |
| This Note also provides some thoughts on the way forward towards UNCTAD XIII. | UN | وتطرح هذه المذكرة أيضاً بعض الأفكار بشأن سبيل المضي قدماً حتى مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر. |
| 77. The European Union shared some thoughts on the way forward and with regard to the three topics of the current session. | UN | 77- وقدم الاتحاد الأوروبي بعض الأفكار بشأن المستقبل والمواضيع الثلاثة المحددة للدورة الراهنة. |
| At the end of Morocco's term in the Chair of the Conference on Disarmament, I am pleased to share with you some thoughts on the salient events during that time. | UN | في نهاية فترة ترأس المغرب لمؤتمر نزع السلاح، يسرني أن أشرككم معي في بعض الأفكار بشأن الأحداث البارزة التي وقعت خلال تلك الفترة. |
| First, I will outline some of the main changes in the work of the IAEA over the past 12 years and offer some thoughts on both the future of the Agency and the international environment in which it operates. | UN | أولا، سأقدم موجزا لبعض التغييرات الرئيسية في عمل الوكالة خلال السنوات الـ 12 الماضية، وسأعرض بعض الأفكار بشأن مستقبل الوكالة والبيئة الدولية التي تعمل في ظلها. |
| I would merely wish to bring to the Council's attention the most significant developments that have occurred since its publication, venturing some thoughts on their overall significance for peace consolidation in Burundi. | UN | وأود فحسب أن أسترعي انتباه المجلس إلى أهم التطورات التي حدثت منذ نشر التقرير وأن أعرض بعض الأفكار بشأن أهميتها لتوطيد السلام في بوروندي بصفة عامة. |
| I would like to take this opportunity to offer an overview of the security situation in north-east Asia and some thoughts on how I wish to see the region evolve in the coming years. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتقديم لمحة عامة عن الحالة الأمنية في شمال شرق آسيا ولعرض بعض الأفكار بشأن المنحى الذي أود أن تسير فيه المنطقة في السنوات القادمة. |
| Ms. Kane provided an overview on the current thinking on conflict prevention at the United Nations and offered some thoughts on how the United Nations and the IPU can best work together to prevent conflicts. | UN | وقدمت السيدة كين نظرة عامة عن طريقة التفكير الحالية بشأن منع نشوب الصراع في الأمم المتحدة وعرضت بعض الأفكار بشأن الطريقة التي يمكن بها للأمم المتحدة والاتحاد أن يعملا معاً على أحسن وجه لمنع نشوب الصراعات. |
| I wish also to share some thoughts on the phenomenon of globalization. | UN | أود أيضا أن أعرض بعض الأفكار عن ظاهرة العولمة. |
| The paper will then, taking into consideration various positions, provide some thoughts on appropriate options. | UN | ثم ستقدم الورقة بعض الأفكار عن الخيارات الملائمة، وذلك مع مراعاة المواقف المختلفة. |
| And, lastly, some thoughts on the global context. | UN | وأخيراً، إليكم بعض الأفكار عن الإطار العالمي. |
| some thoughts on a response to these questions may be found in the concluding remarks below. | UN | ويمكن الاطلاع على بعض الأفكار حول الاستجابة لهاتين المسألتين في إطار الملاحظات الختامية أدناه. |
| some thoughts on a response to these questions will be found in the concluding remarks below. | UN | ويمكن الاطلاع على بعض الأفكار حول الاستجابة لهاتين المسألتين في إطار الملاحظات الختامية أدناه. |
| I've got some thoughts on those amendments when you guys are through. | Open Subtitles | لديّ بعض الأفكار حول هذه التعديلات التي إقترحتموها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 