"some vehicles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض المركبات
• لبعض المركبات
• ببعض السيارات
• بعض السيارات

In addition, the maintenance costs of some vehicles over their useful lives exceeded or were close to their initial cost.
وإضافة إلى ذلك، كانت تكاليف صيانة بعض المركبات خلال مدة استخدامها تتجاوز أو تقارب التكاليف الأصلية لشراء المركبات.

Got some vehicles and a team of killers waiting.
حصلنا على بعض المركبات وفريق من القتلة بالانتظار

some vehicles required maintenance whose one-time cost exceeded their depreciated book value by more than 30 per cent.
وتطلب بعض المركبات صيانة تجاوزت تكلفتها غير المتكررة 30 في المائة من قيمة الاستهلاك الدفترية.

This trade balance tends to inflate transport costs because some vehicles carrying imports go back without return loads.
ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن بعض المركبات التي تحمل الواردات ترجع دون حمولة في طريق العودة.

The reconfiguration of the vehicle requirements and the lower actual cost of some vehicles compared to the standard costs also contributed to savings under this budget line.
ومما أسهم أيضا في الوفورات تحت هذا البند تعديل الاحتياجات إلى المركبات وانخفاض التكلفة الفعلية لبعض المركبات مقارنة بالتكاليف القياسية.

some vehicles and communications equipment have also been deployed to Sierra Leone for the use of the officers.
وجرى نشر بعض المركبات ومعدات الاتصالات أيضا في سيراليون لكي يستخدمها الضباط.

The Israeli forces did not immediately return fire, but later fired at some vehicles from the air.
ولم ترد القوات الإسرائيلية على النار فورا ولكنها أطلقت النار لاحقا على بعض المركبات من الجو.

As a result of the review, some vehicles that had been budgeted in 2007/08 were not procured.
وبناء على الاستعراض، لم يتم شراء بعض المركبات التي كانت مدرجة في ميزانية الفترة 2007/2008.

Likewise, trip tickets for some vehicles were not submitted on time to the Transport Section prior to the preparation of the monthly vehicle operational log.
كما أن تذاكر رحلات بعض المركبات لم تقدم ضمن الأجل المحدد إلى قسم النقل قبل إعداد سجل تشغيل المركبة الشهري.

Accessibility equipment has also been installed in some vehicles.
جهزت بعض المركبات بأجهزة تيسر الوصول أيضاً.

some vehicles were refilling hidden tanks, with approximately 80 to 100 litres of fuel per vehicle.
وكانت بعض المركبات تعيد تعبئة صهاريج مخبأة بمقدار يتراوح بين ٨٠ و ١٠٠ لتر تقريبا من الوقود لكل مركبة.

The Governments of Germany and the United Kingdom have indicated their willingness to provide some vehicles.
وأبدت حكومتا ألمانيا والمملكة المتحدة استعدادهما لتقديم بعض المركبات.

The next day, some vehicles tried an alternative route, which was not suitable for trucks.
وفي اليوم التالي، حاولت بعض المركبات اتخاذ طريق بديل لم يكن مناسبا للشاحنات.

7. During the period under review, the border between the two countries has remained largely closed, although some vehicles have been allowed to cross.
٧ - وفي خلال الفترة قيد الاستعراض ظلت الحدود بين البلدين مغلقة أساسا وإن كان قد سمح بعبور بعض المركبات.

No efforts were spared in pursuing the recovery of UNTAC vehicles by all means possible; some vehicles were recovered at considerable risk to the Organization's staff.
ولم يدخر جهد في سبيل تعقب المركبات التابعة لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا واستردادها بأي وسيلة ممكنة؛ وتم استرداد بعض المركبات بعد تعرض موظفي المنظمة لخطر كبير.

A Peacebuilding Fund project worth $2.5 million has been approved to support the rehabilitation of eight police commissariats and three gendarmerie brigades in Bangui and provide some vehicles and communications equipment.
وتمت الموافقة على مشروع صندوق لبناء السلام قيمته 2.5 مليون دولار لدعم إصلاح ثمانية مراكز للشرطة وثلاثة ألوية درك في بانغي وتوفير بعض المركبات ومعدات الاتصالات.

The higher number of light vehicles resulted from the transfer of vehicles from Strategic Deployment Stocks and the postponement of the write-off of some vehicles until the completion of the elections
يعود العدد المرتفع من المركبات الخفيفة إلى نقل مركبات من مخزونات النشر الاستراتيجية وتأجيل شطب بعض المركبات إلى حين الانتهاء من الانتخابات

However, sample tests by the Board indicated that some vehicles were actually not fully used for operational requirements;
ومع ذلك، أظهرت اختبارات العينات التي أجراها المجلس أن بعض المركبات لم تكن بالفعل تستخدم استخداما كاملا لتلبية متطلبات العمليات؛

Savings in respect of rental of vehicles were mainly attributable to late deployment of military and civilian personnel in addition to the early arrival of some vehicles from UNPROFOR and ex-UNTAC surplus.
بصفة رئيسية، نسبت الوفورات التي تحققت في استئجار المركبات إلى الوزع المتأخر للعسكريين والمدنيين باﻹضافة إلى الوصول المبكر لبعض المركبات من فائض قوة اﻷمم المتحدة للحماية وسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية السابقة في كمبوديا.

(b) When troop/police contributors provide an additional 10 per cent as national support element and thereafter require major overhaul or replacement of some vehicles and equipment duly inspected by appropriate technical teams and mutually agreed by the United Nations and the troop/police contributor, the United Nations should arrange rotation of those vehicles and equipment.
(ب) عندما توفر البلدان المساهمة بقوات أفراد من الشرطة نسبة إضافية مقدارها 10 في المائة باعتبارها العنصر الوطني للدعم، ومن ثم تتطلب عملية إصلاح شامل لبعض المركبات والمعدات أو استبدالها التي يكون الفريق التقني المناسب قد فحصها على النحو الواجب واتفق بشأنها مع الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة وينبغي للأمم المتحدة أن تتخذ ترتيبات لتبديل تلك المركبات والمعدات.

The attackers stole money and goods and also damaged some vehicles.
وقد نهبوا اﻷموال والسلع وألحقوا أضرارا ببعض السيارات.

And, according to Parker, some vehicles went by us last night.
ووفقا لباركر ، بعض السيارات مرت علينا الليلة الماضية.