"some weight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الوزن
• بَعْض الوزنِ
• بعض الثقل
• وزناً
• وزني
• بعض وزنك
• القليل من الوزن
• أن وزنها
• بعض من وزنها
• من وزنك

Oh Carol, you put on some weight, darling! Take a break!
كارول لقد فقدت بعض الوزن يا عزيزتي خذي بعض الراحة

My records indicate you've expressed interest in losing some weight.
سجلاتي تقول أنك أبديت إهتمامأ حول خسارة بعض الوزن

Let me rephrase that. Did you two ladies lose some weight?
دعوني أعيد صياغة السؤال هل خسرتم بعض الوزن يا آنسات؟

Just treat this as a diet and lose some weight.
مجرد اعتبار ذلك بمثابة النظام الغذائي وفقدان بعض الوزن.

She thought maybe you lost some weight.
إعتقدتْ لَرُبَّمَا فُقِدتَ بَعْض الوزنِ.

Now you gotta get serious about this, lose some weight,
يجب أن تأخذ الأمر بجدية .. اخسر بعض الوزن

Have you gained some weight in last four years?
هل إكتسبتِ بعض الوزن في السنوات الأربع الأخيرة؟

After all, in the era of East—West confrontation the certainty of mutual assured destruction lent some weight to the argument that a nuclear war could not be won and would never be fought.
وعلى أية حال فإن حقيقة الدمار المتبادل المؤكد، في عهد المواجهة بين الشرق والغرب وأعطت بعض الوزن للحجة القائلة بأنه لا يمكن الانتصار في حرب نووية ولن يتم أبداً خوضها.

I'll need to have a further period of convalescence, put on some weight, but there is nothing else to worry about.
وأنني بحاجة فقط إلى فترة نقاهة إضافية واكتساب بعض الوزن لكن لا شيء مقلق.

Plane's too heavy. We gotta drop some weight.
الطائرة ثقيلة جداً علينا أن نتخلى عن بعض الوزن

Hopefully once you're clean you'll gain back some weight.
لنامل عندما تصبح نظيفًا فستكتسب .بعض الوزن

Put some weight into it. Put some weight into it.
ضع بعض الوزن في الضربة ضع بعض الوزن في الضربة

I'm planning on losing some weight. I know I need to.
أننيّ أخططّ لفقدان بعض الوزن أعلم أن هذا ما أنا بحاجة لهُ

Well, yours don't fit; you've lost some weight since the accident.
ماذا ؟ حسناً ، قمصانك غير مناسبة ، لقد . فقدت بعض الوزن منذ الحادث

You're just gonna tell me I'm too fat and I need to lose some weight.
سوف تخبرني بأنني سمين للغاية وأنا بحاجة لأن أخسر بعض الوزن

I'm sure you'd like to take some weight off your cloven hooves.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن . من الظلف المشقوق الخاص بك

You know, if you really want to lose some weight, you get the best results using the buddy system.
اتعلم, اذا كنت تريد ان تفقد بعض الوزن وتحصل على افضل النتائج, اذا قمتو بالتمارين معاً في النادي

Well, she has lost some weight, but that's quite normal for the early months.
حَسناً فَقدتْ بَعْض الوزنِ لكن ذلك طبيعيُ جداً في الشهورِ الأولى

Jettison some weight or I'll never make it to Cybertron!
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

- What, did you lose some weight?
هل خسرت وزناً ؟

And since then, I gained some weight. I'm not gonna lie to you, I've had some weight issues. I try to lose weight.
لقد كان لدي مشاكل صحية كنت أريد أن أخسر وزني لذا ذهبت للسباحة

Heard you lost some weight.
سمعت أنك فقدت بعض وزنك

Do you think you can get some weight on it?
هل تعتقد أن بوسعك وضع القليل من الوزن فوقه؟

I had taken the measurements properly. But it seems she has put on some weight... For she is excited about the marriage.
لكن يبدو أن وزنها أزداد مع اقتراب موعد العرس

And my sister, she wanted to lose some weight, anyway.
واختى كانت تريد ان تفد بعض من وزنها على ايه حال

Your records show you've lost some weight over the past year.
بياناتك تظهر أنك فقدت بعضاً من وزنك بالسنة الماضية