"somebody at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخص ما في
• شخص في
• أحدهم في
• شخص ما عند
• شخصًا ما في

I know he's answered to somebody at the club, is that you?
أعرف بأنه تحت مسائلة شخص ما في النادي.. هل أنت هو؟

And that could only have been done by somebody at the event?
وكان يمكن أن يتم إلا من قبل شخص ما في هذا الحدث؟

If you can't love somebody at their worst, then you never really loved them.
إذا لم تستطيعين محبة شخص ما في أسوء حالته فأنتِ لم تحبينه على الأطلاق

Why can't I speak to somebody at the lab?
لماذا لا يمكنني التحدث مع شخص في المختبر؟

I'd have to kill somebody at work to get some respect.
أود أن قتل شخص في العمل للحصول على بعض الاحترام.

We think somebody at the Edinburgh is dosing bottles of wine with tampered Ecstasy.
نظن أن أحدهم في ملهى إدنبرغ يسمم زجاجات النبيذ بعقار النشوة المعدل

Baby, there's somebody at the door. I gotta go.
عزيزتي , هناك شخص ما عند الباب علي الذهاب

Because somebody at the department tipped them off.
لأن شخصًا ما في القسم قد رشاهم.

But there's always somebody at the front desk.
ولكن هنالك دائماً شخص ما في مكتب الإستقبال

We think it was somebody at your wedding
نعتقد انه كان شخص ما في حفل الزفاف الخاص بك

Oh, my God. This is weird to like and not like somebody at the same time.
يألهي ,أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت

Crap, somebody at the motel must've tipped them off.
تباً , لا بد من أن شخص ما في النزل أرشدهما إلى هنـا

somebody at the morgue confirmed that a body had been picked up at his address, so I went down there.
شخص ما في المشرحة أكّد أنّ هناك جثة ألتقطت في عنوانه، لذا ذهبتُ إلى هناك.

somebody at city hall really pissed off the US Attorney.
شخص ما في البلدية أغضب المدّعي العام الوطني

Maybe I'll meet somebody at the party.
لَرُبَّمَا أنا سَأُقابلُ شخص ما في الحزبِ.

She said it was from somebody at work, and it was probably just another way to contact her, right?
قالت بأنّها كانت من شخص ما في العمل، وهو كان من المحتمل فقط آخر الطريق للإتّصال بها، حقّ؟

I'm just saying that if you can't love somebody at their worst, then you never really loved them.
أقول فحسب أنه إذا كنتِ لا تحبين شخص في أسوء حالاته إذاً فأنتِ لم تحبينه على الأطلاق

Now, only somebody at executive level has that kind of power.
فقط شخص في مستوى إداري عالي يملك هذا النوع من القوة.

Well, it looks like somebody at the wedding told somebody who told somebody.
‫حسنا، يبدو أن أحدهم في الزفاف ‫أخبر أحدهم والذي بدوره أخبر أحدهم.

I don't really know how to dress for it, so I borrowed this from somebody at work.
أنا حقاً لا أعلم ماذا أرتدي لمناسبة كهذه, لذلك استعرت هذا اللباس من أحدهم في العمل.

Well, somebody at the studio can do that.
حسناً، أحدهم في الإستديو بوسعه فعل ذلك.

- somebody at the backdoor.
شخص ما عند الباب الخلفي

I met somebody at the press conference.
قابلت شخصًا ما في المؤتمر الصحفي.