"somebody in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخص ما في
• شخص في
• أحد في
• أحدهم في
• شخص ما فى
• شخصاً ما في
• أحد بالداخل
• شخص بالداخل
• أحداً في
• شخص فى
• أحد ما في
• أحدا في
• شخصًا في
• أحداً من
• لأحد في

I'm afraid somebody in your company may have leaked it.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

I think I was like seven and I remember having problems sleeping as a child'cause I always felt like there was somebody in my room.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

You see, a few years ago somebody in Holland worked out that there were only 185 otters in the entire country.
ترى، قبل بضع سنوات شخص في هولندا عملت إلى أن هناك تم فقط 185 ثعالب الماء في البلد بأكمله.

somebody in this godforsaken town I actually have something in common with.
هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً

Was there somebody in your room when I called you?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

somebody in this family remembers a nice thing I did.
أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Most importantly, I want to hit somebody in the motherfuckin'mouth.
الأكثر أهمية أننى أريد ضرب شخص ما فى فمه اللعين

Yeah, well, maybe you saw somebody in your head.
نعم.حسناً.يبدو أنكي قد رأيتي شخصاً ما في رأسكي

somebody in this ledger may have been sending money to a terror network.
ربما شخص ما في هذا السجل كان يرسل الأموال إلى شبكة إرهابية

somebody in this deal thinks Shotgun's still alive, man.
شخص ما في هذه الصفقة يعتقد بندقية لا يزال على قيد الحياة، رجل.

I thought there was somebody in my room, but it was just me.
اعتقدت بأن هناك شخص ما في غرفتي ولكن كان هناك فقط انا

Well there must be 10,000 different ways to kill somebody in this place.
حسنا لابد ان يكون هناك عشرة الاف طريقة لقتل شخص ما في هذا المكان

There's somebody in Winter who can tell me what it means.
هناك شخص في الغابة الشتوية يستطيع أن يخبرني معنى ذلك

But maybe it's worth having a conversation with somebody in psych.
لكنه قد يستحق إجراء حوار مع شخص في القسم النفسي.

I have somebody in custody that you need to meet, all right?
لدي شخص في الحجز التي تحتاجها لتلبية، كل الحق؟

Oh, that's good. Well, at least somebody in the family is making her proud, right?
هذا جيد علي الأقل شخص في العائلة جعلها تفتخر به, اليس كذلك؟

There's a world of difference between you stealing away with somebody in the night and stealing them from an armed chain gang headed south.
ثمة فارق كبير بين أخذ أحد في الليل عن أخذه مقيداً من وسط عصابة مُسلحة

So he shot somebody in your car... and they charge you $20,000 to make it go away?
إذاً أطلق النار على أحد في سيارتك... و يريدون تكليفك بـ20 ألف دولار لإخفاء الأمر؟

Who carpools to work with somebody in the morning and then leaves without them that night?
من تذهب للعمل بالسيارة مع أحدهم في الصباح ثم تتركهم وتعود للمنزل بالليل؟

The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

I'm sure there's somebody in this bar right now that's dying to get their hands on you.
حسناً إنني متأكدة من أن هنالك شخصاً ما في هذه الحانة الآن يتوق للحصول عليكِ

I'll call bomb squad and let'em know there's somebody in there.
سأتصل بفريق الإنقاذ . و أخبرهم أن هناك أحد بالداخل

But somebody in there is hurt, hurt pretty bad, and if he dies or if anybody else gets hurt, that's all people are gonna be talking about, okay?
لكن هناك شخص بالداخل مصاب بشكل سيء لكن اذا مات .. او تأذى شخص اخر

I guess when you kill somebody in this town, they give you his job.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.

Much like it sometimes requires a team of first responders to rescue somebody in a deadly predicament.
وفى كثير من الأحيان يتطلب الأمر فريق من أول المُستجيبين لإنقاذ شخص فى مأزق مٌميت

At least somebody in this family cares whether or not I die.
على الأقل أحد ما في هذه العائلة يهتم إن مت أنا أم لا.

You can take your clothes off yourself or I can call somebody in and have'em do it for you.
يمكنك اتخاذ الخاص بك ملابسهم نفسك أو يمكن أن أدعو أحدا في ولقد أكان ذلك بالنسبة لك.

You, uh... you said my name louder than necessary as if to alert somebody in your room of my presence.
لقد قلت اسمي بصوت أعلى من اللازم كما لو أنك تحذرين شخصًا في غرفتك من وجودي

Mom told me you were bragging about seeing somebody in showbiz.
أمي أخبرتني أنكَ تتفاخر بأنكَ تواعد أحداً من المشاهير

You got naughty photos of somebody in the White House?
لابُد أن لديك صوراً مخزية لأحد في البيت الأبيض، صحيح؟