"someone's life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة شخص ما
• حياة أحدهم
• حياة أحد
• حياة شخص آخر
• حياة شخصٍ ما
• حياةِ شخص ما
• حياه شخص
• بحياة أحدهم
• بحياة شخص ما
• حياة احدهم
• حياة الاشخاص
• حياة شخصاً ما

You will see us save someone's life with this technology.
سترى لنا انقاذ حياة شخص ما مع هذه التكنولوجيا.

I saved someone's life. I don't really care what people think.
لقد أنقذت حياة شخص ما ولا يهمني ما يعتقده الناس

Were we a part of someone's life when their dream came true?
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟

If we interrogate him now, we might save someone's life.
إذا حققنا معه الآن فربما ننقذ حياة أحدهم

I get that it's a thrill... looking into someone's life.
... أفهم أنها إثارة أن تنظر داخل حياة أحدهم

When an op involves saving someone's life and keeping your presence unknown, you have to make their escape look credible.
إذا كانت العملية تتطلب انقاذ حياة أحد والمحافظة على وجودك مجهولا عليك أن تجعل عملية الهروب أكثر مصداقية

You take the most intimate moment of someone's life
عندما تستغل اللحظات الحميمة في حياة شخص ما

It's a rare thing to know someone that well and to bear witness to so much in someone's life.
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما

How do you live with knowing that a choice you made had unintended consequences on someone's life?
كيف تتعايشين مع معرفة أن خيار قمتِ به كان له عواقب غير مقصودة على حياة شخص ما

It's the feeling of someone's life in your hands.
وهو شعور من حياة شخص ما في يديك.

You can even save someone's life, but you might alter their soul in the process.
يمكنك إنقاذ حياة شخص ما ولكن قد تتغير ارواحهم في هذه العملية

People love knowing that they changed someone's life.
أحب الناس يعرفون أنهم تتغير حياة شخص ما.

Look, I have one last case pending trial, and unlike this useless pantomime, someone's life is actually at stake.
لديّ قضية أخيرة تنتظر المحاكمة وعلى عكس التمثيل الذي لا فائدة لك هذا فإن حياة شخص ما على المحك

Then and only then will we tear someone's life apart.
ثم حينها, و حينها فقط, سوف نمزق حياة شخص ما إرباً

They're trying to save someone's life.
إنهم يحاولون إنقاذ حياة شخص ما. استمعي لنفسكِ.

I just saved someone's life, and you guys are focusing on this?
انا أنقذت حياة أحدهم للتو وانتم تركزون على هذا

I told a perfect lie and that didn't work, so this time, in the hopes of saving someone's life,
كذبت كذبة مثالية و لم ينفع ذلك لذا هذه المرة,في أمل إنقاذ حياة أحدهم

I did what I thought was right, and it blew up someone's life.
لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح . و قد خرّب هذا حياة أحدهم

Because you're not the only one who cut a deal to save someone's life.
لأنّك لستِ الوحيدة التي أبرمت اتّفاقًا لإنقاذ حياة أحد.

You can't just take it upon yourself to take someone's life.
لا يمكنك أن تحمل على عاتقك أخذ حياة شخص آخر

But if it comes down to looking like a freak to try to save someone's life, or trying to act normal like the rest of the world and letting someone get hurt,
لكن إن كان الأمر يتعلق بكوني غريب أطوار لمحاولتي إنقاذ حياة شخصٍ ما أو محاولة التصرف بطبيعة مثل بقية الناس

See, a lot of times, the second act of someone's life can be much better than the first.
يَرى،الكثيرمِنْالأوقاتِ،الثانية فعل حياةِ شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضلبكثيرمِنْالأولِ.

I can change someone's life if I feel like it, make it worse, or better.
يمكننى تغيير حياه شخص ما اذا أحببت ذلك .و جعلها تستحق أو أفضل

Next time you guys decide to intrude in someone's life, get your agenda straight first.
-أوتعلمن؟ بالمرّة القادمة عندما تقرون التدخل بحياة أحدهم إتفقوا على مبادئ أوليّة مسبقاً.

Your good looks... don't give you the right to play with someone's life
..وسامتك. لا تعطيك الحقّ للعب بحياة شخص ما

I'm sorry if that mistake probably ruined someone's life.
انا أشعر بالاسف اذا كان هذا الخطأ دمر على الارجح حياة احدهم

You can't just ruin someone's life and pretend like it didn't happen.
لايمكنك فقط ان تدمري حياة الاشخاص ووتظاهري بأن شئ لم يحدث

Saving someone's life!
مالذي تفعلينه احاول انقاذ حياة شخصاً ما