"someone else's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخص اخر
• لشخص آخر
• شخصٍ آخر
• شخص آخرِ
• شخص أخر
• أحد آخر
• شخصاً آخر
• لشخص اخر
• شخصا اخر
• شخصٌ آخر
• لشخص أخر
• خاصة بشخص آخر
• أحد أخر
• شخصا آخر
• شخصاً اخر

It was easier for her to say it was someone else's.
هو كان من الاسهل لها أن تقول انه شخص اخر

This car leased in someone else's name is who I am!
هذه السياره مؤجره من شخص اخر والذي هو انا

- How did someone else's dna get inside the victim's lungs?
كيف لشخص آخر الحصول على الحمض النووي داخل الرئتين الضحية؟

Basically, it's hacking into someone else's dream.
في الأساس، إنها كالقرصنةِ على حُلم شخصٍ آخر.

Yes, it's ironic that you're talking to us about occupation while you occupy someone else's continent.
نعم، انه لشيء ساخر حديثك حول الإحتلالِ بينما أنتم تحتلون قارةَ شخص آخرِ.

That was when it was someone else's situation and I was jealous.
ذلك عندما كان هناك موقف مع شخص أخر وشعرت حينها بالغيرة.

Nice try, Vice City. Go Grand-Theft someone else's Auto.
محاولة جميلة منك، ابحثي عن سيارة أحد آخر.

I want to stop the guy who gave this drug to my daughter before he hurts someone else's kid.
اريد ان اردع الرجل الذي اعطى المخدر لابنتي قبل ان يضر ابن شخص اخر

- A queen who is reduced to playacting for someone else's servant to convince him that she's lost her foolish heart to a spy and a fraud.
لتمثل على خادم شخص اخر وتقنعه بأنها فقدت قلبها الاحمق لجاسوس ومحتال

We need to be sure that you're not pulling a Lance Armstrong and secretly giving us someone else's pee.
علينا ان نتأكد انك لا تفعل مثل لانس ارمسترونج وتعطينا عينه دم شخص اخر

And if he continues to blow me off on this cruise, he'll be someone else's husband.
وإذا استمر بتجاهلي على تلك الرحلة البحرية، فسيكون زوجاً لشخص آخر

They found someone else's semen on that boy's clothes.
لقد وجدوا سائلا منويّاً لشخص آخر على ثياب ذلك الفتى

But if suddenly you get dropped into the middle of someone else's drama...
و لكن أذا سقطت فجأة في منتصف الدراما لشخص آخر ..

If you match your frequency to someone else's you can slip inside their dream.
إذا تطابقتْ تردداتكَ مع تردد شخصٍ آخر.. يُمكنكَ الإنزلاق داخل حُلمه.

Then, can I go into someone else's dream too?
إذًا، هل يُمكنني الذهابُ إلى حُلم شخصٍ آخر أيضًا؟

I know better than to get between a man and someone else's dog.
أنا أذكى من أن أتدخل في علاقة شخص وكلب شخصٍ آخر.

No, but maybe it can save someone else's child.
لا، لكن لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ أنقذْ طفلَ شخص آخرِ.

Which is in its own present, our past and someone else's future.
التي هي هدية ماضينا الخاصة ومستقبل شخص آخرِ.

You've got something far more valuable to trade than someone else's money.
لديك أكثر لتقومين بمبادلته من أموال شخص أخر

If I could save someone else's grandmother, aunt, uncle, father from that.
لأنني أستطيع إنقاذ جدة، عم/ة، خال/ة، أب أحد آخر مِن ذلك.

Saving their livelihood over someone else's life.
سيُنقذون سبب رزقهم على إنقاذ حياة شخصاً آخر

Sorta weird to think it was someone else's before it was yours.
غريب بعض الشيء ان تعتقدي انه كان لشخص اخر قبل ان يكون لك

I can't ruin someone else's life because of that.
لا يمكننى افساد حياه شخصا اخر بسبب ذلك

Did you put someone else's hair on your brush?
هل وضعتِ شعر شخصٌ آخر في فرشاة شعركِ؟

Six weeks with half of someone else's DNA in her body.
ستة أسابيع, مع نصف حمض نووي لشخص أخر في جسمها

If I was a fella who woke up in a strange house wearing someone else's pajamas, I would be pretty nervous.
الشخص استيقظ في منزل غريب وهو يلبس بيجاما خاصة بشخص آخر

I can stay here and rot, taking up someone else's sun, or I can come with you and be part of something important, something great.
يمكن أن أتعفن هنا بينما أحجب الشمس عن أحد أخر أو تستفيدون مني للقيام بشيء مفيد شيء عظيم

The `It's not OK'campaign, launched in 2007, has helped New Zealanders confront attitudes that allowed them to treat family violence as `someone else's business' .
وقد ساعدت حملة ' هذا الأمر ليس على ما يرام` التي جرى شنها عام 2007 النيوزيلنديين على مواجهة المواقف التي تدعهم يتعاملون مع العنف العائلي بصفته ' يخص شخصا آخر`.

You can build your aqueduct as long as it goes through someone else's neighbourhood.
يمكنك بناء قناتك المائية الخاصة حتى تذهب عبر حى شخصاً اخر