"someplace private" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان خاص
• مكان منعزل
• لمكان خاص
• بمكان خاص
• مكاناً خاصاً

We needed you someplace private in case you said something you shouldn't.
نحن بحاجة لك في مكان خاص في حال قال لك شيئا أنت لا ينبغي.

Seldom is it true. Is there someplace private we can talk?
ونادراً ما يكن صحيح هل هنالك مكان خاص يمكننا التحدث به؟

Let's go someplace private where we can talk.
دعنا نذهب الى مكان خاص حيث يمكننا أن نتحدث

That's not what I asked you. Hmph. There someplace private we can talk?
ليس هذا جواب ما سألتك. هل هناك مكان منعزل لنتحدث؟

Now, we can do this right here in front of your new paramour's employer, or we could go someplace private and have a frank conversation.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

It's important to have someplace private to relax.
من الضروريّ أن أحظى بمكان خاص لأجل الإسترخاء

I feel like we just... we have to find someplace private to sit and talk.
علينا ان نجد مكاناً خاصاً لنجلس ونتحدث

Why don't you and I go celebrate someplace private and boozy?
ما رأيك بأن نذهب معاً لنحتفل في مكان خاص و مليء بالكحول ؟

In that case, let's find someplace private. Step into my orifice.
في هذه الحاله دعينا نجد مكان خاص ادخلي مكتبي

Maybe we can go someplace private.
ربما يمكننا أن نذهب إلى مكان خاص.

Is there someplace private that we could talk?
هل هناك مكان خاص يمكننا التحدث فيه؟

Is there someplace private we can talk?
هل يوجد مكان خاص نستطيع التحدث فيه ؟

- Let's go someplace private.
-دعنا نذهب الى مكان خاص -افضل ان يكون هنا

Is there someplace private we can talk?
هل هناك مكان خاص نستطيع التحدث به؟

Just enough time to sneak away to someplace private.
وقت يكفي للتسلل إلى مكان خاص ومنفرد

Go someplace private.
إذهب إلى مكان خاص.

We need to talk. someplace private.
. يجب أن نتكلم، في مكان خاص

We need to find someplace private.
يجب أن نجد مكان خاص.

Next time, let's meet someplace private.
في المرة المقبلة، فلنتقابل في مكان منعزل

We should talk someplace private.
يجب أن نتكلم في مكان منعزل

You get someplace private and you call me back.
عندما تصل لمكان خاص هاتفني

Can we go someplace private?
هل يمكننا ان نذهب لمكان خاص ؟

Uh, yes, let me-- let me get someplace private.
-أجل، دعيني.. دعيني اتحدث معكِ بمكان خاص

Oh, just finding us someplace private
فقط اجد لنا مكاناً خاصاً