"something about this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيئاً حيال هذا
• شيئا عن هذا
• شيء حول هذا
• شيئا حيال ذلك
• شيء عن هذا
• شيئاً عن هذا
• شيء حيال هذا
• شيء بشأن هذا
• شيء حيال ذلك
• شيئا حيال هذا
• شيئاً حيال ذلك
• شيئاً عن هذه
• شيء بخصوص هذا
• شيئا حول هذا
• شيئاً بشأن هذا

Trust me, I'm in no position to judge, but... we definitely need to do something about this.
نحن بالتأكيد يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا.

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

There's something about this place that seems to get me.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

First thing, uh, we got to do something about this. Ugh. Let's go shopping.
أولا , يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك لنذهب إلى التسوق

I think there were anti-Semitic people there, there was, should I tell you something about this man who`s, who actually said to my mother,
أعتقد أنه كان هناك اُناس مُعادين للساميّة هناك يجب أن أخبرك شيء عن هذا الرجل الذي الذي قال في الحقيقة إلى أمّي

If he knew something about this shit, he should've reached out.
إذا كان يعرف شيئاً عن هذا الأمر، فإنه كان سيتصل بنا.

I appreciate you still trying to do something about this.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

I mean, come on, why aren't the cops doing something about this?
أعني ، هيا ، لمَ لا يفعل رجال الشرطة أي شيء بشأن هذا ؟

I'm gonna have to do something about this now.
يجب أن أفعل شيء حيال ذلك فوراً

So you thought that if you could do something about this creep, then they would see that you were ready.
لذا فكرت أنك إذا ما فعلت شيئاً حيال هذا المجرم بعدها سوف يرون أنك مستعد؟

You will do something about this.this is a public health issue.
ستفعل شيئاً حيال هذا,فهذه مشكلة صحّة عامة

If you'd read a little, you'd know something about this.
إذا كنت تقرأ قليلاً لكنت ستعلم شيئا عن هذا

And I'm sure you know something about this man, or who he works for.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

What we should be discussing right now is something about this place.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

It is an insult to my memory that you would rather imagine these two throwing daisies on your grave than getting up and actually doing something about this.
ولك ان تتخيل هاتان الاقحوانيتان رمية على قبرك ومن ثم نهض و حقيقةيجب .ان تفعل شيئا حيال ذلك

Definitely something about this is making me very uncomfortable.
بالتأكيد شيء عن هذا يجعلني غير مرتاحة جدا

Let's take it easy. If you know something about this, you need to tell us right now.
لنهدأ ، أذا كنت تعرف شيئاً عن هذا يجب أن تخبرنا به ألآن

Look, if you're not gonna do something about this,
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا

We have to do something about this, fast.
علينا فعل شيء بشأن هذا ، وبسرعة

Oh my God, I've got to do something about this.
يا إلهي، أنا يجب أن . افعل شيء حيال ذلك

So I should do something about this, right?
إذاَ.. يتوجب علي أن أفعل شيئا حيال هذا .. صحيح ؟

You really should do something about this.
ينبغي عليك فعل شيئاً حيال ذلك.

I'm just trying to find out something about this woman who spend so much time with our kids.
انا كنت احاول أن اعرف شيئاً عن هذه الإمرأةِ التي تقضي كثيراً من الوقت مَع أطفالِنا.

We will have to do something about this cement model.
يجب أن نفعل شيء بخصوص هذا العارض الاسمنتي

When are we gonna do something about this unspoken thing between us?
متى سنفعل شيئا حول هذا الشيء غير المعلوم بيننا؟

I mean, you just really seemed to capture something about this whole crazy wedding.
بدوتِ تمتلكين شيئاً بشأن هذا الزفاف المجنون