"something fishy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء مريب
• شيء مُريب
• شيئاً مريباً
• شئ مريب
• أمر مريب

You have to admit there's something fishy here.
إذا ً تتفق معي بأن يوجد شيء مريب بالموضوع

I knew there was something fishy about that transfer.
كُنت أعلم أن هناك شيء مريب حول هذا النقل

You don't need a law degree or cane pole to smell something fishy here.
لا تحتاج لشهاده في القانون لتعرف ان هنلك شيء مريب

And through Max's eyes, there was something fishy about it.
و من وجهة نظر (ماكس) كان هُناك شيء مُريب بشأنه.

Um, I found something fishy on our evidence.
أمم، لقد وجدت شيئاً مريباً في الأدلة لدينا .

something fishy went on that night and it's driving me crazy not knowing what it is.
هناك شيء مريب حدث في تلك الليلة وعدم علمي بماهيته يقودني الى الجنون

Meanwhile, outside the smoke house there is something fishy(¿ÉÒɵÄ) going on
في هذه الأثناء، خارج المدخنة هنا شيء مريب يحدث

Am I the only one who thinks there's something fishy?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يشعر بوجود شيء مريب بشأن هذا الشخص ؟

Figured there was something fishy about him dressing up like that.
هناك شيء مريب وراء ارتدائه الزى العسكري

I knew there was something fishy going on.
كنت أعرف أن شيء مريب كان يجري.

But together, I smell something fishy.
ولكن مع بعضها البعض أشم رائحة شيء مريب

I got the money but there's something fishy about this Freddie
حصلت على المال ولكن... ...هناك شيء مريب حول فريدي

Those papers... there's something fishy about them.
‫هناك شيء مريب فيها

Well, something fishy's going on, if you ask me.
في رأيي، هنالك شيء مريب يحدث.

Well, I do smell something fishy.
حسنًا، أشتمّ رائحة شيء مريب.

I smell something fishy.
أشتم رائحة شيء مريب

I find something fishy here!
أجد شيء مريب هنا

There's something fishy about the Okinawa job, Boss.
هناك شيء مريب بخصوص مهمّة (أوكيناوا) ، أيّها الزّعيم

First you get me to invest in Martin/Charles, then you imply there's something fishy going on.
أوّلاً تجعلني استثمر في "(مارتن/(تشارلز)"، ومِن ثمّ تُلمّح أنّ هناك شيء مُريب يجري.

Well, something fishy.
-حسنا,إى شيء مُريب.

There's something fishy about Grandma.
هناك شئ مريب عن الجدة

There's still something fishy. Did you notice how she dodged my question?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟