"something going on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء يحدث
• شيء ما يحدث
• شيء يجري
• شيء ما يجري
• شئ يحدث
• الشيء يَستمرُّ
• أمر يجري
• شيء يحصل
• شئ ما يحدث
• شيئا يحدث
• شيئاً ما يحدث
• شيئاً يحدث
• هل من خطب
• شئ ما يجري
• شىء يحدث

If there's ever something going on, something that could end up biting us in the ass, it's better for me to know about it ahead of time.
،إذا كان هناك أي شيء يحدث شيء يمكن أن يعود علينا بالسوء في النهاية فمن الأفضل لي أن أعرف عن ذلك في وقت مبكر

I knew there was something going on with you two.
كنت أعرف أنّه كان هناك شيء يحدث معكما حقاً؟

I like it here. There's always something going on.
يعجبني المكان هنا هناك شيء ما يحدث دائماً

Look, this guy has got something going on, and we have his prints all over his collar.
هذا الرجل لديه شيء يجري ولدينا بصماته على الطوق

something going on in that tortured head of yours?
ذلك الرجل استحقها شيء ما يجري في رأسك المعذب ذاك ؟

Uh, honey, is there something going on with the guys that I don't know about?
عزيزي هل هناك شيء يحدث مع الرجال ؟ لا أعلم بشأنه ؟

You have something going on intestinally and you're too proud to stop at a Walgreen's or a CVS to deal with it.
لديك شيء يحدث في الامعاء وكنت فخورة جدا لوقف في ولغرين أو كفس للتعامل معها.

What, you and Jane got something going on with the Red John case?
ماذا, انت وجاين لديكما شيء يحدث مع قضية ريد جون؟

Uh, gosh, I hate to duck out, but, uh, there's something going on at work.
يا إلهي ، أريد أن أرد على هذا ، لكن . هناك شيء يحدث في العمل

Yes, there's something going on here, but I can assure you there's a rational explanation for it, all right?
أجل، يوجد شيء يحدث ولكن أؤكد لكِ ثمة تفسير منطقي لهذا، صحيح؟

If there's something going on, you have to tell me.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

If there's something going on between the two of you, or about to go on... and I'm not asking for an answer... it stops now, or one of you needs to transfer out.
إذا كان هناك شيء ما يحدث بينكما أو على وشك الحدوث أنا لا أطلب الإجابة هذا يتوقف الأن

There is something going on. Although sometimes she cry, like each other.
هناك شيء ما يحدث علىالرغممن أنهافيبعضالأحيانتبكي،

Assistant Seo Hye Joo and Chief Park... they have something going on, right?
المساعدة سو والرئيس بارك هناك شيء يجري بينهما.

Is there something going on here that I'm missing?
هل هناك شيء يجري بينكما لا أعلم به؟

I don't think that you have a psychiatric condition, but there is something going on here that we need to get to the bottom of.
لا أعتقد أن لديك حالة نفسية ولكن يوجد شيء ما يجري يجب أن نعثر عليه

According to my stats, there's definitely something going on.
وفقاً لأحصائياتي .. هناك بالتأكيد شئ يحدث

If there was something going on between Julia and Dr. Lambert, you have to tell me.
إذا كان هناك الشيء يَستمرُّ بين جوليا والدّكتور لامبيرت، أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَني.

There is something going on in your life. I know you're being bullied.
ثمة أمر يجري في حياتك أعرف أنكِ تتعرضين للتنمر

If this is wrong, if there is something going on, if Karev is exaggerating, this is the part where you have to tell me.
ان كان هذا خاطئا, ان كان هناك شيء يحصل ان كان كاريف يبالغ فهذا هو الوقت المناسب لإخباري

There is something going on here, something that nobody is talking about.
هناك شئ ما يحدث هناك شئ ما لا يتحدث عنه احد

Is there something going on, something that I should know about?
هل هناك شيئا يحدث , شيئا يجب أن أعرفه ؟

Is there something going on here that you're not telling me about?
هل هناك شيئاً ما يحدث هنا و لم تقوليه لي ؟

Dan, please. I think there is something going on in this house, something about this mama.
دان، أرجوك, أعتقد أن هناك شيئاً ,يحدث فى هذا البيت

something going on with you and Daddy?
هل من خطب ما بينك و بين أبي؟

I just feel that there's something going on. I don't want this to end.
أشعر أن هناك شئ ما يجري - لا أريد لهذا أن ينتهي -

I think you got a little something something going on upstairs.
أعتقد ان لديك شىء صغير شىء يحدث هناك فى الأعلى ماهذا بحق الجحيم ؟