"something out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء من
• شيئاً من
• شيئا من
• شيئًا من
• منها شيئاً
• شئ من
• شيء منه
• شيئا ما من
• شيئاً خارج
• شئ خارج
• شيء خارج من
• شيء ما من
• شيءٍ من
• إخراج شيء

Tell me you got something out of the girl.
قالوا لي انك حصلت على شيء من الفتاة.

Sorry, do you need something out of the detective's car?
أنا آسف ، هل تحتاجين إلى شيء من سيارة المُحققة ؟

I used to think we could get something out of this.
لقد تعودت ان أن أعتقد اننا سنجني شيئاً من هذا

If you think you're getting something out of this, you're wrong.
اذا كنتي تظنين انك ستخرجين شيئا من هذا فأنت مخطئة

Would you do me a favor and get something out of that drawer?
هلّا صنعتِ لي معروفًا وأحضرتِ شيئًا من ذلك الدرج؟

You know, when we were younger and your mom and I were out on the roof, my dad would always tell us to look at the stars and see if you could make something out of them.
عندما كنا صغاراً وكنا نصعد أنا ووالدتكما على السقف والدنا كان يخبرنا دائماً أن ننظر للنجوم علّنا نشكّل منها شيئاً

At least I got something out of all this suffering
على الاقل حصلت على شئ من كل هذه المعاناة

This is telling me that you suffered badly because of something out of your control, and you're haunted by it even today.
هذا هو قول لي أن عانيت كثيرا بسبب شيء من التحكم الخاصة بك، ويراودهم لك به حتى اليوم.

Just don't go making something out of nothing, that's all.
فقط لا تذهب صنع شيء من لا شيء، وهذا هو كل شيء.

First thing when you want to get something out of someone:
أول شيء تفعله عندما تريد الحصول على شيء من شخص ما هو أن تجعله مرتاحا

Do you think he was telling the truth about wanting to, uh, dig something out of storage?
هل تظنه كان يقول الحقيقة عن رغبته بإخراج شيء من مخزنك ؟

This way, you get something out of it.
بهذه الطريقة، يمكنك الحصول على شيء من منه.

I mean, what if instead of writing people up, you used your position to your advantage, got something out of it.
أعني، ماذا لو بدلا من كتابة الناس، استخدمته الخاص الموقف لصالحك، حصل شيء من ذلك.

Are you actually building something out of all this junk?
الكابتن: هل أنت حقاً تصنع شيئاً من هذه الخردة؟

Why don't you go pick something out of my closet?
لماذا لا تذهبن و تختارن شيئاً من خزانة ملابسي

You don't think he's gonna win, then he just pulls something out of the bag and, what do you know, he wins again.
أجل لا يتوقع أحد أنه سيكسب ثم يخرج شيئاً من حقيبته وفجأةً يكسب ثانيةً

You just decide something out of the blue, and that's it?
أنتى فقط قررتى شيئا من الفراغ، وهذا كل شيء؟

I swear, working with the man has thrown something out of calibration.
أقسم أن العمل مع رجل قد أزاح شيئًا من التدريج.

He is creating something out of nothing, and we need to find jurors who don't like that.
إنه يقوم بإختراع شئ من لا شئ و يجب أن نعثر على المحلفين الذين لا يحبون ذلك

I don't know, I got something out of it.
أنا لا أعلم ربما حصلت على شيء منه

Your boss thinks you get something out of analyzing suspects.
رئيسك يظن انك تستنتج شيئا ما من تشخيصك للمشتبهين بهم

I would've left something out of the map, last step.
لتركتُ شيئاً خارج الخريطة الخطوة الأخيرة

Who am I to be squeamish about something out of the ordinary?
وما أنا عندما اتقزز من شئ خارج نطاق الطبيعه ؟

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

I think he wanted to get something out of my son.
أعتقد أنّه أراد أن يحصل على شيء ما من إبني

Didn't come in here to get something out of the closet.
لمْ تأتِ إلى هنا لأخذٍ شيءٍ من الخزانة.

Yeah, I was hoping that you would say that because I gotta get something out of you.
أجل، كنت أتمنى أن تقول ذلك لأنه علي إخراج شيء منك.