"something worth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء يستحق
• شيئاً يستحق
• شيء يساوي
• شئ يستحق
• ما يستحق
• شيئا ذا شأن
• شيء جدير
• شيئاً يساوي
• شيئاً يستحقّ
• ما يستحقّ
• شيئ يستحق

Whatever it was, guess it was something worth killing for.
مهما كان، وأعتقد أنه كان شيء يستحق القتل ل.

Just do yourself a favor. If you're going to wait, at least make sure there's something worth waiting for.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

Tells me you've got something worth hiding. Was it Turkish prison?
تخبرني أنك تخفين شيئاً يستحق إخفاءه هل هو السجن التركي؟

I got something worth a lot more than what I owe you, Big Meat.
حصلت على شيء يساوي أكثر. بكثير مما أدين به لك ، بيج مييت

A ship is in from Spain. The shops will have something worth looking at.
لقد وصلت سفينة من أسبانيا ، إن المحلات التجارية سيكون بها شئ يستحق النظر إليه أخيراً

You made me believe there is something worth fighting for, something to believe in.
انت جعلتني اؤمن ان هناك شئ ما يستحق للقتآل لأجله شئياً للؤمن به

But it only takes one person to show others there's something worth being happy about.
ولكنه يأخذ شخص واحد فقط لإظهار الآخرين هناك شيء يستحق أن يكون سعيدا.

Not the details, only that there was something worth hearing.
ليس التفاصيل فقط أن هناك شيء يستحق سماعه

You didn't think that might be something worth mentioning?
الم تعتقد بأن هذا قد يكون شيء يستحق ان تذكرهُ لنا؟

All right, I turned that sad-ass track you had into something worth my time.
حسناً, قمت بتحويل اغنيتك الحزينه إلى شيء يستحق وقتي هل تريد أن تسمعه ؟

I'm guessing it's something even more explosive than that... something worth dying for.
وأنا على التخمين هو شيء أكثر تفجيرا من ذلك شيء يستحق ان تموت لاجله

We will win, and it proves that we have something worth suing over.
سنفوز , و ستبرهن انه لدينا شيء, يستحق أن يُرفع عليه دعوى قضائية

It is. I'm giving you all something worth fighting for...
إنه كذلك، سأعطيكم جميعاً شيئاً يستحق أن تقتتلوا عليه

It is to fight to give him something worth living for.
بل بالقتال لمنحه شيئاً يستحق العيش من أجله

Either write something worth reading about, or do something worth writing about.
إما أن تكتب شيئاً يستحق القراءة عنه أو تفعل شيئاً يستحق الكتابة عنه

Maybe I'm fooling myself but there is something worth dying for in this world and this here... this ain't it.
لَرُبَّمَا أَخْدعُ نفسي لكن هناك شيء يساوي مَوت من أجل في هذا العالمِ و هذا هنا... هذالَيستْهي.

Well, I just hope that there's something there... something worth a lot of money... because after everything that this company has put us through it would be very nice to find a silver lining.
أتمنى أن يكون ثمة شيء هناك... شيء يساوي الكثير من الأموال... لأنه بعد كل ما جعلتنا الشركة نمر به

This is something worth suing?
هل هذا شئ يستحق رفع دعوى من اجله ؟

Only that it would be a terrible secret and something worth hearing.
فقط سيكون سراً فظيعاً و شئ يستحق السماع

Which would suggest he's up to something worth going to great lengths for.
والذي يشير الى انه على مشارف عمل شيء ما يستحق الذهاب لفترات طويلة

I believe you will agree with me if I say that the name matters little as long as we achieve something worth while.
وأعتقد أنكم ستتفقون معي إذا قلت أن الأسماء لا تهم كثيرا إذا كنا نحقق شيئا ذا شأن.

Now, that would be something worth having.
الآن , هذا سيكون شيء جدير بالتجربة.

We gave this guy something worth $ 100 million.
أعطينا هذا الرجل شيئاً يساوي مئة مليون دولار

Once I found something worth fighting for, I fought for it with everything that I had. I never gave up.
عندما وجدتُ شيئاً يستحقّ القتال لأجله، قاتلتُ بكلّ ما لديّ، و لمْ أستسلم قطّ.

Nice to see you finally discovered something worth living for after all.
يسعدني أن أراك تكتشف أنّ ثمة ما يستحقّ أن تعيش لأجله.

Well, every time I'm around her, I get tongue-tied, and I finally had something worth saying her.
كل ما أراها أصبح أخرس وأخيرا وجد شيئ يستحق للتكلم معها