"sometimes i feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحياناً أشعر
• أحيانا أشعر
• في بعض الاحيان اشعر
• أشعر أحياناً
• احيانا اشعر
• في بعض الأحيان أشعر
• أشعر أحيانا
• أحيانا أحسّ
• فى بعض الأحيان أشعر

Sometimes I feel like i've been to hell and back.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

Sometimes I feel like I hear it from back here.
أحياناً أشعر بأنني أسمعه من هناك بين الحين والآخر

But then shit got all fucked up, and Sometimes I feel like...
لكن بعد ذلك الهراء عبث بكل شىء و أحيانا أشعر بمثل

Sometimes I feel that God doesn't want me to be happy.
أحيانا أشعر أن الله . قدر لى أن أكون تعيسة

Sometimes I feel
في بعض الاحيان اشعر

It's just that Sometimes I feel like there's not enough time.
الأمر فقط أننى أشعر أحياناً أنه لا يوجد وقت كافى

Sometimes I feel you can't see reality. Or you can't face it.
احيانا اشعر انك الشخص المناسب لي واحيانا لاارى ذلك لا اعرف

Sometimes I feel that you like me to scold you.
في بعض الأحيان أشعر بأنك مثلي أن تأنيب لك.

Sometimes I feel like I'm barely holding it together, man.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

Sometimes, I feel more useless than the head of the maid's union.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

But Sometimes I feel like I should just get it over with.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

But Sometimes I feel quite alone in the world.
ولكن أحياناً أشعر تماماً بأنني وحيدة في العالم

♪ Sometimes I feel like I can fly ♪
♪ أحيانا أشعر أنني يمكن أن تطير ♪

Sometimes, I feel like people are... they're always gonna be on edge about me.
أحيانا أشعر أن الناس ستعاملني بعصبية دائما

Look, I understand how you feel, but Sometimes I feel underappreciated by you.
أفهم كيف تشعر لكن أحيانا أشعر بعدم تقدريك

Sometimes I feel like a - Easy!
في بعض الاحيان اشعر

I like him, but Sometimes I feel like I'm his fixer-upper or something.
إنه يعجبني، لكن أشعر أحياناً بأنه يحاول إصلاحي أو ما شابه.

Sometimes I feel like I'm taking someone else's spot and then I feel sad.
أشعر أحياناً بأنني آخذ مكان شخص آخر وأشعر بالحزن بعد ذلك

Sometimes I feel like I'm going crazy and the baby's not even here yet.
احيانا اشعر بأني مجنون والطفل لم يولد بعد

But Sometimes I feel like I'm not good enough
لكن في بعض الأحيان أشعر أنا لست جيدا بما فيه الكفاية

Well, Sometimes I feel kind of isolated, but most of the time, I feel really connected, really, like, engaged in this active process.
في الواقع, أشعر أحيانا بنوع من الإنعزال و لكن معظم الوقت, أشعر بالترابط حقا حقا, كأنني, منشغل بهذه العملية الحيوية

Sometimes I feel the family has forgotten me.
أحيانا أحسّ ان العائلة نستني

Sometimes I feel like I can't breathe.
فى بعض الأحيان أشعر إنى لا يمكننى التنفس.