"sometimes it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحيانا
• في بعض الأحيان
• بعض الاحيان
• أحياناً من
• أحيانًا
• وأحيانا
• أحياناً يكون
• بعض الأحيان من
• أحياناً تكون
• و أحياناً
• بعض الأحيان أنه
• أحياناً الأمر
• أحياناً هذا
• أحياناً هو
• احياناً من

Sometimes it is established according to tradition and remains highly symbolic.
وهو يحدد أحيانا بموجب التقاليد ويظل مبلغا في غاية الرمزية.

Sometimes it's hard to open our eyes to it.
أحيانا يكون من الصعب فتح أعيننا على ذلك.

Sometimes it's a relief to admit who you really are.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

In Chad and Côte d'Ivoire, we had to wait 20-30 minutes to generate a report, and Sometimes it did not work.
وقد يتعين علينا في تشاد وكوت ديفوار أن ننتظر من 20 إلى 30 دقيقة لإنشاء تقرير ويتعذر ذلك في بعض الأحيان.

Sometimes it takes a shock to realize what really matters.
في بعض الاحيان يكون صادماً لأدراك ما هو مهم

Okay, it may have affected me a little, but Sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

Sometimes it's hard for people to show how they feel.
أحيانًا من الصعبّ على الناس أن يظهروا كيفية شعورّهم

Sometimes when your head hits the canvas... Sometimes it's best just to stay down, get your head clear.
.. أحيانا عندما يصطدم رأسكِ بقطعة قماش يجب عليك أن تنحني لتفاديها يجب أن تجمعي شتاتكِ

Sometimes it's really hard to see the forest through the sleaze.
أحيانا يكون من الصعب رؤية الغابة من خلال أوراق الشجر.

Sometimes it takes a long time to get high enough to see it, but it's there, it's...
أحيانا يستغرق الأمر وقتا لكي تصل لمكان عالي بما يكفي لترى ذلك و لكنه موجود

Yeah,well,Sometimes it can get messy,bones,but the point is,it gets done.
أجل ، أحيانا تحصل فوضى لكن الهدف الرئيسي يتم

Sometimes it's nice to know what they're talking about.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

Sometimes it pushes towards land, sometimes out to sea.
أحيانا يدفع نحو الأرض أحيانا خارج إلى البحر

Sometimes it's easier to face the past with a little help.
في بعض الأحيان من الأسهل مواجهة الماضي بالقليل من المساعدة

Because I find that when I'm stuck on a problem, Sometimes it helps to talk it out.
لانني أجد عندما أكون عائق في مشكلة، فأن في بعض الاحيان يساعد أن أتكلم عنها

Sometimes it's easier for me to express my true feelings
أحياناً من الأسهل على أن أعبر عن مشاعرى الحقيقية

Yeah, well, Sometimes it's hard to let things go even when you know they're not meant to be.
حسنا، أحيانًا من الصعب أن تدع الأمور وشأنها حتى عندما تعلم أنه من غير المقدر حدوثها.

I don't care that the left one's lazy, and Sometimes it doesn't-
‫لا يهمني اذا كانت اليسرى ‫كسولة ، وأحيانا لا تكون كذلك

You know, Sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

There's no question we are doing what has to be done for our countries, but Sometimes it's harder than others.
لا يوجد شك في أننا نقوم بما ينبغي من أجل .بلادنا، ولكن أحياناً تكون الأمور صعبة جداً علينا

Kitty likes tuna. Sometimes it was a long trip.
القطط تحبّ التونا و أحياناً كانت رحلةً طويلة

I mean, Sometimes it's murder.
في بعض الأحيان قتل لكن في بعض الأحيان أنه ليس سوى

Sometimes it just takes a tragedy to find your own resilience.
أحياناً الأمر يتطلب مأساة فحسب لتجد المرونة

Sometimes it's not actually miraculous, Sometimes it's just probability playing its tricks on you.
أحياناً هذا ليس أعجازياً حقاً أحياناً هي مجرد لعبة أحتمالات تتحايل عليك.

When you miss somebody, Sometimes it's but think about why.
عندما تَتغيّبُ عن شخص ما، أحياناً هو لكن يُفكّرُ بشأن لِماذا.

Well, Sometimes it's fun to go to things like that and just make fun of them.
احياناً من الممتع الذهاب لمشاهدة هكذا امور والسخرية منهم