"somewhere out there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مكان ما هناك
• في مكان ما بالخارج
• بمكان ما هناك
• مكان ما هناك بالخارج
• في مكان ما في الخارج
• هناك بمكان ما

somewhere out there is a bunch of angry feet of chicken
في مكان ما هناك مجموعه من الدجاج غاضبه بلا أقدام

somewhere out there, on the beach, during the search.
في مكان ما هناك .. على الساحل خلال البحث

So somewhere out there is an American woman who broke this guy's heart.
أذن في مكان ما هناك أمرأة أميركية و التي حطمت قلب هذا الرجل

Isn't there some mannish woman somewhere out there you can be mocking right now?
أليـسَ هناك امرأة مسترجلةٌ في مكان ما بالخارج يمكنأنتـكونساخرةًالآن ؟

somewhere out there is an x-ray of hank's bags.
بمكان ما هناك اشعة مرت عليها حقائب هانك

The bombs still somewhere out there, and they know two parts of the code!
القنابل ما زالت في مكان ما هناك بالخارج " ! ويعرفون جزئين من الرمز

But somewhere out there, someone knows where I was and what I was doing.
لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

That there's another you somewhere out there, who is, you know, lying on a beach, sipping a mai tai.
أن هناك نسخة منك في مكان ما هناك وهو مستلق على الشاطئ "يحتسي شراب الـ "ماي تاي

The frames with the pressed flowers I sent -- to tell you I was somewhere out there.
الإطارات مع الزهور المضغوطة التي أرسلتها.. لأخبرك بأنني كنت في مكان ما هناك

a deep forest that we could suddenly fall into exists somewhere out there.
غابة عميقة يمكن أن نسقط بها فجأة . في مكان ما هناك

I calm for myself thinking that, somewhere out there
أنا مطمئن لنفسي أفكر هكذا ، في مكان ما هناك

Just think somewhere out there in all those stars and planets there might be at this very moment a space dad who just got kicked out of his space trailer who is looking down at us.
فكر فقط في مكان ما هناك في كل تلك النجوم والأقمار يمكن أن يكون في هذه اللحظة

But somewhere out there, there's a warlord who waits for an ocean of blood to keep you from achieving it.
لكن في مكان ما هناك أحد أسياد الحرب يريد منعكِ من إنجازه

There's a little eight-year-old boy somewhere out there scared, lonely, and probably wondering what's happened to his world.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك وحيد ، خائف وربما مرعوب

somewhere out there was the entire 141 st NVA Regiment.
في مكان ما هناك كان يتواجد فوج بعدد 141 من القوات الفتينامية

Undoubtedly he is buried somewhere out there in the snow.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

The Temple of the Owl is somewhere out there.
معبد البومة هو في مكان ما هناك.

It's as if they wanted me to know that somewhere out there... is a record of exactly what happened that afternoon... as if they wanted me to die knowing that the key to my freedom... is out there somewhere.
إنه كأنه يريدني معرفة أنه في مكان ما بالخارج سجلّ بالضبط الذي حدث ذلك العصر كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة أن المفتاح لحريتي

Look, somewhere out there
اسمعوا,هناك في مكان ما بالخارج

somewhere out there, perhaps not so far away is a rocky planet, a bit like Earth a planet with liquid water, where life has begun.
بمكان ما هناك ربما ليس ببعيداً جداً , يقع كوكب صخرى . شبيه بالأرض إلى حد ما . كوكب به مياه سائله حيث الحياة قد بدأت

From somewhere out there.
من مكان ما هناك بالخارج

Because somewhere out there, there's this really messed up boy who loves this beautiful, beautiful broken girl who doesn't know what she's missing out on.
لأنه في مكان ما في الخارج هناك ذالك الفتى الفاشل الذي يحب هذه الفتاة المحطمة الجميلة جدا الذي لايعرف ماذا تفتقد

How does it feel... to know that somewhere out there... someone is about to die... and they're gonna ask you for your help?
.... بماذا تشعرين ... لتعرفي أن هناك بمكان ما بعيداً عن هنا