"soniya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سونيا

Oh God, Soniya man!
يا إلهى ، سونيا يا رجل يا إلهى ، سونيا يا رجل

Soniya ma'am this milk and cream are meant to go into the stomach.
سيدة سونيا يجب أن يذهب الحليب و الكريم الى المعدة

Today, Soniya will show you Punjab in her own style.
اليوم ، سوف تريك سونيا البنجاب بطريقتها أجل

So, Soniya, looking at you, I'm thinking that I too, should go along with you to see Punjab.
... سونيا ، من النظر إليك فكرت بأن أذهب ... أنا معك لكى أرى البنجاب أيضا

In London you bought me so well so Soniya thought now it's her turn to return the hospitality.
... لقد اشتريت لى جيدا فى لندن ... لذلك فكرت سونيا ... بأن تعيد لك كرم الضيافة ...

Soniya came on a modelling assignment to London.
جاءت سونيا إلى لندن من أجل عرض الأزياء

Myself sorry sir! I didn't fall on Soniya ma'am on purpose.
لم أسقط على السيدة سونيا متعمداً

Soniya ma'am is so sexy, no?
السيدة سونيا مثيرة جدا ، أليس كذلك ؟

Soniya ma'am, myself very, very sorry.
يا سيدة سونيا ، أنا آسف ، آسف جدا

Soniya ma'am, it's not their own but your long life they're thinking of!
سيدة سونيا ، إنهم لا ... يفكرون فى أنفسهم بل يدعون لك أنت بطول العمر ...

I know, Soniya, that I should've told you this.
أعرف، (سونيا)، بأنّني كان يجب أن أخبرك بهذا

He took my Soniya away from me and I will take away his money.
هو أنتزع مني (سونيا) وأنا سأنتزع أمواله.

Poor guy saw the fake passport and believed that I am Soniya's sister.
رأى الرجل المسكين جواز السفر المزور وصدق بأنني أخت (سونيا).

Actually he wants to avenge Soniya's death.
في الواقع هو يريد الانتقام لمقتل (سونيا).

You're here to avenge Soniya's death, right?
أنت هنا لكي تثأر لمقتل (سونيا), أليس كذلك؟

Uncle, it's me Soniya.
عمى ، أنا سونيا

What happened, Soniya?
ماذا حدث يا سونيا ؟

Soniya ma'am, what can I do?
ماذا أفعل يا سيدة سونيا ؟

Soniya ma'am, HI go now.
سيدة سونيا ، سوف أذهب الآن

Remember I said, Soniya and I aren't together?
تذكر بأنني قلت, أنا و(سونيا) لسنا معا؟