"sophomore year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنة الثانية
• سنتي الثانية
• سنته الثانية
• طالبة في السنة
• السنة الدراسية الثانية
• الثانية من الجامعة
• بالسنة

But before he knew it sophomore year was upon him,
ولكن دون أن يشعر بالوقت قفد دخل السنة الثانية

It's our sex questionnaire from sophomore year.
هذا هو الاستبيان الجنس لدينا من السنة الثانية.

And after everything that happened to me sophomore year...
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية

It was my second sophomore year in junior college, and I took a trip to New York City with my friend Stacy Micelli and my sister Linda.
لقد كانت سنتي الثانية الثانية في كلية صغار، وأخذت رحلة إلى مدينة نيويورك مع صديقي ستايسي ميسلي وأختي ليندا.

Our son set the record for most shots on goal his sophomore year.
ابننا حطم الرقم القياسي لأكبر عدد تسديدات على المرمى في سنته الثانية.

I met her at a party, I guess, right before sophomore year started.
قابلتها على ما أظن، مباشرة قبل بدء السنة الثانية.

He broke his jaw sophomore year after a motorcycle accident, and had it wired shut.
لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية

I actually road-tripped it down there spring break sophomore year.
في الواقع انا مررت عليها هناك في عطلة الربيع السنة الثانية

But I spent all my time in New York hunting for fabric, so after sophomore year I dropped out.
لكنني قضيت معظم وقتي في نيويورك، لذلك تركت الجامعة في السنة الثانية.

Because I was halfway through sophomore year and I was killing it.
لأنني كنت في منتصف السنة الثانية و كنت مذهلة

Was she selfish when you made out with me sophomore year?
أكانت أنانية عندما تبادلتي معي القبل في السنة الثانية من الجامعة؟

I'd come a long way from sophomore year.
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً منذ السنة الثانية

I've been out here before. It was the beginning of sophomore year the night before tryouts for first line.
جئتُ إلى هنا قبلًا، كان ذلك في بداية السنة الثانية

But you dropped out after your sophomore year for
لكنكِ إنقطعتِ عن الدراسة بعد السنة الثانية

It's gonna be like sophomore year when you wore the same Hoobastank T-shirt three weeks in a row and only ate Special K Red Berries?
هو العودة، أليس كذلك؟ سيكون ستعمل مثل السنة الثانية عندما ارتدى نفس هوباستانك تي شيرت

Columbus Day weekend sophomore year.
يوم كولومبوس في عطلة نهاية الأسبوع في السنة الثانية. كان الوضع جنونياً.

She got that move from me sophomore year.
لقد تعلمت هذه الحركة منِّي ونحن طلاب في السنة الثانية

And then in sophomore year. "Oops, I did it again."
وبعد ذلك في السنة الثانية فعلتها مرة اخرى

I have not felt this bad since the Delta Sig Redneck Ball my sophomore year.
أنا لم أشعر بهذا الشعور السيء منذ أن أفسد الفريق الأمريكي الأحمر سنتي الثانية الدراسية

They bugged out of town his sophomore year.
لقد غادروا البلدة في سنته الثانية

Yeah, Francois, you know, sex wasn't that bad but it didn't get good until sophomore year.
نعم، فرانسوا، تعلمون، الجنس ليس بهذا السوء ولكن لم تحصل على جيد حتى طالبة في السنة.

They helped me move my boxes sophomore year.
لقد ساعداني في نقل صناديقي في السنة الدراسية الثانية

She flunked out her sophomore year.
لقد طُردت في المرحلة الثانية من الجامعة

Will, we went out for a couple of months sophomore year.
حسناً, لقد خرجنا لشهرين بالسنة الجامعية الثانية,