"soro in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سورو في

President Kufuor subsequently conferred separately with President Gbagbo, Mr. Ouattara and Mr. Soro in Accra.
وعقب ذلك اجتمع الرئيس كوفور بصورة مستقلة مع الرئيس غباغبو، والسيد أوتارا والسيد سورو في أكرا.

The direct involvement of President Gbagbo and Prime Minister Soro in resolving the key issues that had stalled the process demonstrated once again the value of their partnership, as well as the importance of a consensual approach and Ivorian ownership of the peace process.
ومرة أخرى، أظهرت المشاركة المباشرة للرئيس غباغبو ورئيس الوزراء سورو في حل القضايا الرئيسية، التي كانت قد أوقفت عملية السلام، قيمة الشراكة القائمة بينهما، بالإضافة إلى إظهارها لأهمية إتباع نهج يقوم على توافق الآراء وملكية الإيفواريين لعملية السلام.

7. Following the AU Summit, President Mbeki dispatched his envoys to meet President Gbagbo, Prime Minister Seydou Diarra in Abidjan, and in particular Mr. Guillaume Soro in Bouake.
7 - وفي أعقاب مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي، أوفد الرئيس مبيكي مبعوثيه للقاء الرئيس غباغبو ورئيس الوزراء سيدو ديارا في أبيدجان، وبخاصة للقاء السيد غيّوم سورو في بواكي.

" The Security Council recalls its support for the Agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 under the facilitation of the Chairperson of the Economic Community of West African States (ECOWAS), President Blaise Compaoré of Burkina Faso.
" ويشير مجلس الأمن إلى تأييده للاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 بتيسير من رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، رئيس بوركينا فاسو، بليز كمباوري.

Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 ( " the Ouagadougou Political Agreement " , S/2007/144), and that it welcomed the four subsequent Supplementary Agreements,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقّعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، الوثيقة S/2007/144)، وأنه رحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة اللاحقة،

Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 ( " the Ouagadougou political Agreement " , S/2007/144), and that it has supported the appointment of Mr. Guillaume Soro as Prime Minister,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقّعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، S/2007/144)، وأنه أيد تعيين السيد غيوم سورو رئيسا للوزراء،

20. On 5 September, Prime Minister Banny convened in Yamoussoukro a further meeting of the main Ivorian political leaders (President Gbagbo, former President Bédié, former Prime Minister Ouattara and Forces nouvelles leader Guillaume Soro) in an effort to reach agreement on measures to break the stalemate in the peace process.
20 - في 5 أيلول/سبتمبر، عقد رئيس الوزراء اجتماعا آخر في ياموسوكرو للزعماء السياسيين الإيفواريين الأساسيين (الرئيس غباغبو والرئيس السابق بيدييه ورئيس الوزراء السابق واتارا وزعيم القوى الجديدة غوييوم سورو) في مسعى للتوصل إلى اتفاق بشأن تدابير لكسر الجمود في عملية السلام.

1. In its presidential statement (S/PRST/2007/8), issued on 28 March 2007, the Security Council welcomed the agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 (S/2007/144), under the facilitation of the Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS), President Blaise Compaoré of Burkina Faso.
1 - رحّب مجلس الأمن في بيانه الرئاسي (S/PRST/2007/8) الصادر في 28 آذار/مارس 2007، بالاتفاق الذي وقّعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 (S/2007/144)، بتيسير من رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الرئيس بليز كومباوري رئيس بوركينا فاسو.

Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 ( " the Ouagadougou political Agreement " , S/2007/144), and that it has supported the appointment of Mr. Guillaume Soro as Prime Minister,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، S/2007/144)، وأنه قد أيد تعيين السيد غيوم سورو رئيسا للوزراء،

1. Welcomes Supplementary Agreements number 2 and 3 signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 28 November 2007 ( " the Supplementary Agreements " ) under the facilitation of President Blaise Compaoré of Burkina Faso;
1 - يرحب بالاتفاقين التكميليين رقمي 2 و 3 اللذين وقّعهما الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ( " الاتفاقان التكميليان " ) بتيسير من بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو؛

Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 ( " the Ouagadougou political Agreement " S/2007/144), and the following Supplementary Agreements, as recommended by the African Union,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، S/2007/144)، والاتفاقات التكميلية اللاحقة، على النحو الذي أوصى به الاتحاد الأفريقي،