"sorry!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Our countries find this sorry picture of stagnation, stalemate and lack of results in the Conference on Disarmament unacceptable.
ترى بلداننا بأن هذه الصورة المؤسفة من الركود والجمود وغياب النتائج في مؤتمر نزع السلاح غير مقبولة.

I am sorry that the representative of UNIDIR was not able to make a statement to start off.
وإني آسفة لعدم تمكُّن ممثل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح من الإدلاء ببيان في البداية.

I am sorry, Madam President, I need an answer to this.
معذرة، يا سيادة الرئيسة، ولكنني أحتاج إلى رد على ذلك.

I am sorry not to be able to tell you more.
ويؤسفني إذ إنه ليس بوسعي أن أقول أكثر من ذلك.

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

Madame mayor, I'm sorry. I didn't know he was coming today.
سيّدتي العمدة، أنا آسفة لمْ أكن أعلم أنّه سيأتي اليوم

Updates. So, I'm sorry to report Scott Bruce was a bust.
تحديثات، اذا، أنا أسفة لاخباركم أن سكوت بروس كان اخفاقا

I'm sorry. I know things between you and Amanda are...
أنا اسف، أنا أعلم أن الامور بينك وبين اماندا

Now, I'm sorry for everything, but we can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

Fuck, I'm sorry. I don't really think you did it.
أنا آسفة حقًا، لم أظن أبدًا بأنك قد تفعلها

I'm sorry if that doesn't work with your business model.
أعتذر إذا كان هذا لا يتماشى مع نموذج أعمالك

Sorry we didn't get here sooner, but the winds grounded the chopper.
‫آسفة أننا لم نحضر في وقت أبكر، ‫لكن الرياح أعاقت الطوّافة.

I'm sorry I said something about the case at dinner.
أنا أسفة لأنني قلت شيء من القضية على العشاء

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

I'm sorry, baby. Just teaching the temporary bachelor how to survive.
‫أنا آسف عزيزتي، أنا فقط أعلم ‫هذا العازب كيف ينجو.

I am sorry, Captain, but it's about the boy.
أنا آسف، أيها القبطان، لكنه .أمر يتعلق بالفتى

You can go feeling sorry for yourself all you want, kid.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

Sorry, I didn't mean to use a baseball metaphor there.
عذرا، لم أكن أقصد أن استخدام استعارة البيسبول هناك.

I'm sorry, did you want to have small talk?
أنا آسف، هل تريد أن يكون الحديث الصغيرة؟

Yeah. Hey, um, sorry, but I got to do this.
أجل، أنا متأسف ولكن يجب عليّ أن أقوم بذلك