"sorry for him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالأسى عليه
• بالأسف عليه
• بالأسف من أجله
• بالأسى من أجله
• بالأسف تجاهه
• بالأسف حياله
• بالأسف لأجله
• بالأسف له
• بالآسف عليه
• بالأسف نحوه
• بالأسى لأجله
• بالحزن من أجله
• بالآسى حياله
• بالآسى من أجله
• بالأسى تجاهه

If he's telling the truth, then I guess I feel sorry for him.
إذا كان يقول الحقيقة، عندها سأشعر بالأسى عليه.

He didn't have a lot of friends, and we felt sorry for him, but the truth is, he was kind of annoying.
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء و شعرنا بالأسى عليه لكن الحقيقة أنه مزعج نوعاً ما

I feel sorry for him in the same way that you do... when you feel sorry for squashing a-a deadly spider in your kid's tree house.
أشعر بالأسف عليه بنفس الطريقة التي تشعر بها أنت عندما تقوم بسحق عنكبوت سام من منزل الشجرة الخاص بإبنك

Every day he sits by the shrine in the hope... that one day, she'd pass by and feel sorry for him.
كل يوم يجلس بها الضريح على أمل... أن يوم واحد، وقالت انها تريد يمر بها ويشعر بالأسف من أجله.

And that's how he gets to people - he makes you feel sorry for him.
و هذا ما يفعله بالناس يجعلك تحسين بالأسى من أجله

And then I felt sorry for him and let him blow me again.
ثم شعرت بالأسف تجاهه و جعلته يمصّ لي مرة اخرى

Suddenly, I felt sorry for him. I had no idea how bad it would get.
شعرت فجأه بالأسف حياله لم يكن عندى فكره عن الضرر الذى ناله

It makes me sorry for him when in fact I...
أشعر بالأسف لأجله بينما في الواقع

I felt sorry for him. I've seen dead bodies, he hadn't.
.لقد شعرتُ بالأسى عليه , لقد رأيتُ جثثاً ميته من قبل بعكسه

He was trying to manipulate meinto taking him back, and he swallowed those pills hoping that I'd feel sorry for him.
كان يحاول أن يؤثر علي لأعود إليه وابتلع تلك الحبوب آملأً أن أشعر بالأسى عليه

We're not asking people to feel sorry for him.
نحن لا نريد الناس أن تشعر بالأسى عليه

I feel sorry for him about the divorce, but I can't say I'm not thrilled he's on the market.
أشعر بالأسف عليه بشأن الطلاق لكني لا أستطيع قول بإني لستُ سعيدة إنه في السوق {\cHFF00FF}*أعزب مجدداً*

'He doesn't feel sorry for himself'and there's really no reason for anybody else to feel sorry for him.
'وقال انه لا يشعر بالأسف لنفسه 'وهناك حقا أي سبب لأحد آخر أن يشعر بالأسف عليه.

And the jury looked at her killer in his suit and glasses and felt sorry for him.
وبدا لجنة التحكيم في قاتلها في بدلته ونظارات وشعرت بالأسف من أجله.

They made him shout it. Makes you feel sorry for him.
من الواضح أنهم جعلوه يصرخ بهذا من على المائدة يجعلك هذا تشعرين بالأسف من أجله ..

- We'd be putting him there so that we can feel sorry for him.
-سنقوم بوضعه هناك كي نشعر بالأسى من أجله.

I felt so sorry for him. To be in debt like that is the worst thing.
شعرت بالأسف تجاهه إنه لأمر فظيع أن تكون مثقل بتلك الديون.

The only reason Chris is homecoming king is that all the other kids feel sorry for him.
السبب الوحيد في أن (كريس) هو الملك العائد هو أن الأولاد الآخرين يشعرون بالأسف حياله

I can't help feeling sorry for him, even though he did spell my name without an "e".
لا أستطيع منع نفسي من الشعور بالأسف لأجله, رغم أنه كان يصر على تهجئة اسمي بدون الحرف "e".

We can't just stay in scouts because we feel sorry for him.
نحن لا يمكن أن مجرد البقاء في الكشافة لنشعر بالأسف له.

If you're feeling sorry for him, don't.
إن كنتِ تشعرين بالآسف عليه فلا داعي لذلك

It's to remind us... In case we start feeling sorry for him.
إنها تُذكرنا في حالة إن راودنا الشعور بالأسف نحوه.

You don't at least feel sorry for him?
الا تشعرين بالأسى لأجله على الأقل؟

He didn't like people feeling sorry for him.
كان لا يحب أن يشعر الناس بالحزن من أجله

I almost feel sorry for him.
بالكاد أشعر بالآسى حياله.

I wouldn't waste any time feeling sorry for him.
ما كنت لأضيع وقتي بالشعور بالآسى من أجله ..

I feel sorry for him. He's having a terrible time. He doesn't know what's going on.
أشعر بالأسى تجاهه لقد عانى الأمرين، وهو يجهل ما يجري