"sorry we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آسف لأننا
• نعتذر
• آسف نحن
• آسف أننا
• آسفة لأننا
• آسفُ نحن
• أسفنا
• نأسف لأننا
• الآسف نحن
• آسفة أننا
• آسفة لقد
• أعتذر أننا
• نحن آسفون
• آسف اننا
• آسف لقد

I'm Sorry we couldn't take her to a real hospital.
أنا آسف لأننا لم نتمكن من أخذها لمشفى حقيقي

I'm Sorry we had to work so much lately.
أنا آسف لأننا اضطررنا إلى العمل كثير في الآونة الأخيرة

It's nothing like that at all. Sorry. We didn't mean to alarm you.
لا علاقة للأمر بذلك نعتذر لم نقصد إزعاجك

And again, I am Sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

You got that? I'm Sorry we were late. That was my fault.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

She's lovely. I'm Sorry we left on bad terms.
إنها لطيفة وأنا آسفة لأننا افترقنا وعلاقتنا سيئة

Yeah, I'm Sorry we don't have canoes and rope swings.
نعم، أَنا آسفُ نحن لا لَهُ أراجيحُ الحبلَ والزوارقَ.

I just really wanted to stop by and say personally how sorry I am, how Sorry we all are.
أردت فقط صراحةً أن أمُر بكِ و أعبِّر ,لكِ شخصياً عن مدى أسفي عن مدى أسفنا جميعاً

Hey baby, I'm Sorry we have to argue about your work.
حبيبتي، أنا آسف لأننا .تجادلنا بشأن عملك

Sam, I am so Sorry we didn't believe you that there was mold in the house.
سام، أنا آسف لأننا لم نصدقك بشأن وجود العفن

I'm Sorry we didn't get anything else out of the old lady.
هيي, أنا أنا آسف لأننا لم نحصل على شيء آخر من السيدة العجوز

And tell him I'm Sorry we... had to deal with work while he's still grieving.
و أخبره بأننا نعتذر لإننا مضطرين للعمل في حينه نعيه

Sorry we're early, the traffic was light.
نعتذر على الحضور مبكراً، كانت حركة المرور خفيفة

Sorry we aren't here to take your call unless you're a telemarketer.
آسف نحن لسنا هنا لاتخاذ مكالمتك إلا إذا كنت التسويق عبر الهاتف.

Sorry, we're just doing our part as activity directors.
آسف, نحن فقط نفعل ما علينا كمدراء نشاط

I'm Sorry we had to call. It's suddenly got very bad.
آسف أننا على هذا لقد أصبح الأمر سيء فجأة

I'm Sorry we haven't seen each other in a long time, but we can change all that, see each other all the time?
أنا آسفة لأننا لم نلتقي ببعض لفترة طويلة لكننا يمكننا تغيير كل ذلك نرى بعضنا طوال الوقت؟

And I'm Sorry we didn't get around to the celebrating.
وأَنا آسفُ نحن لَمْ نُتقدّمْ إلى الإحتِفال.

I can't express to you how Sorry we are for your loss.
لا يمكنني التعبير عن مدى أسفنا على خسارتك

No. Everythings just fine. Im Sorry we woke you up.
كلا، كل شيء على ما يرام نأسف لأننا أيقظناك

Sorry we had to rush out like that.
الآسف نحن كان لا بُدَّ أنْ نُسرعَ خارج مثل ذلك.

Sorry we didn't get here sooner, but the winds grounded the chopper.
‫آسفة أننا لم نحضر في وقت أبكر، ‫لكن الرياح أعاقت الطوّافة.

Sorry we're late. Gabe fell in the shower.
آسفة لقد تأخرنا لقد انزلق غيب و هو يستحم

Capitan, I am truly Sorry we can't seem to be friends.
أيها القائد، أنا أعتذر أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء

Ladies, I'm sorry. We're done for the day.
نحن آسفون يا سيدات ولكننا إنتهينا من اليوم

Well, I'm Sorry we're meeting under these circumstances.
حسنا، أنا آسف اننا اجتمعنا في ظل هذه الظروف

Sorry. We got an email ordering us to send her out to Virginia.
آسف, لقد وصلنا إيميل بإرسالها إلى فيرجينيا