"sorted by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصنفة حسب
• مرتبة بحسب
• الشبكة بحسب
• تصنف بحسب
• بحسب الطلب
• موزعة بحسب
• موزعين بحسب

(ii) Number of page views of library websites, sorted by official languages
' 2` عدد الزيارات لصفحات مواقع المكتبة على الشبكة العالمية، مصنفة حسب اللغة الرسمية

(ii) The number of page views on the Library web sites, sorted by official languages
' 2` عدد الزيارات لصفحات مواقع المكتبة على الشبكة العالمية، مصنفة حسب اللغة الرسمية

(ii) Number of page views of library web sites, sorted by official languages
' 2` عدد الزيارات لصفحات مواقع المكتبة على الشبكة العالمية، مصنفة حسب اللغة الرسمية

Accordingly, during 2006 and 2007, the Unit enhanced its follow-up system and developed an Access database, which generates different types of management reports on acceptance, implementation and impact, sorted by recommendation, report and organization.
ولذلك عززت الوحدة في عامي 2006 و 2007 نظامها للمتابعة وطورت قاعدة بيانات توّلد مختلف أنواع التقارير الإدارية عن القبول، والتنفيذ، والأثر، مرتبة بحسب التوصيات، أو التقارير، أو المنظمات.

Add the following words to indicator of achievement (a): " the number of hits on the United Nations web site, sorted by official languages; and the number of radio programmes broadcast, by language " .
تضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) العبارة التالية: " عدد حالات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج المذاعة بحسب اللغة " .

At the end of indicator (b) (iii), add the words " , sorted by official language " .
في نهاية المؤشر (ب) ' 3` تضاف عبارة " تصنف بحسب اللغات الرسمية " .

Table A1.12: Mercury Demand for Thermometers (sorted by Estimated Mercury Demand)
الجدول ألف-1-12: الطلب على الزئبق من أجل موازين الحرارة (مرتبة بحسب الطلب التقديري على الزئبق)

The table below illustrates the potential, unconstrained quantitative benefits sorted by the release in which the majority of the associated functionality is implemented.
يبين الجدول الوارد أدناه الفوائد الكمية المحتملة وغير المقيدة مصنفة حسب عملية الإصدار التي تنفذ فيها غالبية المهام ذات الصلة.

sorted by subject area name within category
مصنفة حسب المجال الموضوعي داخل الفئة

26C.46 To support the recruitment function, the Division will maintain active rosters of qualified candidates sorted by occupational groups.
٢٦ جيم - ٤٦ وفي سبيل دعم مهمة التوظيف ستحتفظ الشعبة بقوائم سارية المفعول للمرشحين المؤهلين مصنفة حسب الفئات المهنية.

Tables VII and VIII provide cumulative data sorted by nationality and with gender distribution for 2003 and 2004, respectively.
ويقدم الجدولان السابع والثامن بيانات تراكميـة مصنفة حسب الجنسية، إضافة إلى توزيع حسب نـوع الجنس بالنسبة للسنتين 2003 و 2004 على التوالي.

Banks are required to keep the documentation for all transactions performed by customers and in relationship with the customers, sorted by type, way they were performed and deadline prescribed by applicable law.
يلزم أن تحتفظ المصارف بجميع وثائق المعاملات التي يقوم بها العملاء وفيما يتعلق بهم، مصنفة حسب نوعها والطريقة التي أُديت بها مع الالتزام بالموعد النهائي المحدد بالقانون الساري.

(a) (i) Increase in the number of partnerships with radio and television networks, sorted by language and by region
(أ) `1 ' زيادة عدد الشراكات مع شبكات الإذاعة والتلفزيون، مصنفة حسب اللغة وحسب المنطقة

Table A3.4: Country Mercury Use for Dental Amalgam (sorted by Estimated Mercury Demand)
الجدول ألف-3-4: استخدام البلدان للزئبق من أجل الملغم السني (مرتبة بحسب الطلب التقديري على الزئبق)

Table A5.14: Country Mercury Use for Lighting (sorted by Estimated Mercury Demand)
الجدول ألف-5-14: استخدام البلدان للزئبق من أجل الإضاءة (مرتبة بحسب الطلب التقديري على الزئبق)

Add the following to indicator of achievement (a): " ; the number of hits on the United Nations web site, sorted by official languages; and the number of radio programmes broadcast, by language " .
وتضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) العبارة التالية: " ؛ عدد حالات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج المذاعة بحسب اللغة " .

Add the following to indicator of achievement (a): " ; the number of hits on the United Nations web site, sorted by official languages; and the number of radio programmes broadcast, by language " .
تضاف إلى مؤشر الإنجاز (أ) العبارة التالية: " عدد حالات الاتصال بموقع الأمم المتحدة على الشبكة بحسب اللغة الرسمية؛ وعدد البرامج المذاعة بحسب اللغة " .

This is not to say that there are no women in the country's other governorates involved in the same crimes but the available statistics are not sorted by charge (schedule 4).
وهذا لا ينفي عدم وجود نساء في باقي محافظات العراق قد تورطن بالجرائم نفسها إلا أن الإحصاءات المتوفرة لا تصنف بحسب التهمة (الجدول 4).

Table A2.9: Mercury Demand for Batteries (sorted by Estimated Mercury Demand)
الجدول ألف-2-11: الطلب على الزئبق من أجل البطاريات (مرتب بحسب الطلب التقديري على الزئبق)

At the end of indicator of achievement (a), add " ; number of joint and/or coordinated projects by the Dag Hammarskjöld Library and other United Nations libraries; and number of hits on the Dag Hammarskjöld Library web sites, sorted by official language " .
تحت مؤشر الإنجاز (أ) يضاف في نهاية الجملة ما يلي " عدد المشاريع المشتركة و/أو المنسقة بواسطة مكتبة داغ همرشولد ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى؛ وعدد حالات الاتصال بمواقع مكتبة داغ همرشولد على الشبكة موزعة بحسب اللغة الرسمية " .

Add the following to the indicator of achievement: " the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language; and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals " .
وتضاف العبارة التالية إلى مؤشر الإنجاز: " عدد قراء وقائع الأمم المتحدة، موزعين بحسب اللغات الرسمية؛ وعدد المقالات المقتبسة من وقائع الأمم المتحدة في الصحف والمجلات " .